Mga Awit 141:1-2
Mga Awit 141:1-2 Ang Salita ng Dios (ASND)
PANGINOON, tumatawag ako sa inyo; agad nʼyo akong tulungan. Dinggin nʼyo ang panawagan ko sa inyo. Tanggapin nʼyo sana ang dalangin ko bilang insenso, ang pagtataas ko ng aking mga kamay bilang handog panggabi.
Mga Awit 141:1-2 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Sa iyo, O Yahweh, ako'y dumadalangin sa aking pagtawag, ako sana'y dinggin. Ang aking dalangin sana'y tanggapin mo, masarap na samyong handog na insenso; itong pagtaas ng mga kamay ko.
Mga Awit 141:1-2 Ang Biblia (TLAB)
Panginoon, ako'y tumawag sa iyo: magmadali ka sa akin: pakinggan mo ang tinig ko, pagka ako'y tumatawag sa iyo. Malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.
Mga Awit 141:1-2 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Sa iyo, O Yahweh, ako'y dumadalangin sa aking pagtawag, ako sana'y dinggin. Ang aking dalangin sana'y tanggapin mo, masarap na samyong handog na insenso; itong pagtaas ng mga kamay ko.
Mga Awit 141:1-2 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Panginoon, ako'y tumawag sa iyo: magmadali ka sa akin: Pakinggan mo ang tinig ko, pagka ako'y tumatawag sa iyo. Malagay ang aking dalangin na parang kamangyan sa harap mo; Ang pagtataas ng aking mga kamay na parang hain sa kinahapunan.