If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Massana Old Testament

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch35" data-usfm="GEN.35">
 <div class="label">35</div><div class="s">Yakub semda valam heta ala Israyel</div><div class="p"> 1Lawna di tam Yakub: Foka&#331; kulo'o, tu&#599;a&#331; hay Betel, musa&#331; &#599;awni; &#599;awni na&#331; ma in giwin-ma-&#599;ifinna mi Lawn ma vul tuwam kira&#331;&#331;a hay li ma na&#331; pir kay &#595;asu&#331;&#331;a Esaw. 2Yakub di tam sum sa hay ziyna valamu hi&#599;i nisi sa ka ku&#599;um kafna, Lawayn ma pulla ma ka jargin kaf nigi ma cukum goyo, ligi tuwgi goy peldete, mu&#599;gi sligar ma cuki tigina. 3Nay min fok kulo'o, kay nay min kal hay Betel, &#599;awni nan min in giwin-ma-&#599;ifinna tam Lawna, nam ma hum si&#599;awta vanu hay li ma nan ka vun-zlata, nam ma ay hi&#599;i nanu hay rogoyta van ta nan la'ta kafe. 4Lawayn ma pulla ma ka hay &#595;isin kaf nisi vulum mi Yakub, hi&#599;i tuju ma humna kafe, Yakub pum gaa ku&#599; gu-terebintena ma ka goboy hi&#599;i Sikem. 5Bugol kayni nisi kaliya, narta vi Ma-Vat&#599;ina nig kay hoyok-ziyn kaf ma ka &#331;uyi tisi goboyna, sumun kayni may ja&#331; ku&#599; gurona vi Yakub lo&#599;i.</div><div class="p"> 6Yakub hi&#599;i sum sa ku&#599;umna kaf co hay Luz ta ya' Betel, hay nagat Kanaan. 7Nam in giwin-ma-&#599;ifinna hay liyn namna. Liyn namna nam tunum selem ala El-Betel; kay kayni mi liyn ma Lawn vul tuwam kiramu hay li ma nam pir goy kay &#595;asulumna. 8Debora ta sunda vi Rebekka mita; nisi pa' hay Betel, gaa ku&#599; gu-ma'asna ma nisi tunum selem ala &#171;gu-ma'as ma tiyna&#187;.</div><div class="p"> 9Bugol hotta vi Yakub hay Padan-Aram, Lawna vul tuwam kiram lo, nam gum bolo. 10Lawn dumu: Semda va&#331;u Yakub, may nisi ma ya&#331; Yakub lo&#599;i, may semda va&#331; ma mu&#599; ala Israyel. Nisi vulum semda ala Israyel. 11Lawn dumu: Nanu mi Lawna ma Ga&#331;era&#331;-Petna. Vu&#599;a&#331; guro'o, biya&#331; &#331;olo, jafna ma &#331;ol suw kaf ma may goy haya&#331; pa, muliyana ma vu&#599;ay goy hay na&#331; pa. 12Nan ma vula&#331; nagata ta nan vula' mi Abraham hi&#599;i Isaak, nagat na'ta nan min vula' mi jafa&#331; ma bugola&#331;&#331;a.</div><div class="p"> 13Lawna kalay kulo'o, goy hay liy namna pa bugol nam kus yoboyn hi&#599;i Yakub kusna. 14Yakub in liyn ma &#599;i&#331;iri&#331;&#331;a kulo'o, hay liyn ma Lawn law hi&#599;i namna. Yakub jak hi&#599;iyn kulo kay tuwamu, nam &#614;ok sle ma vulda kalamu, &#614;ok mul kalam lay. 15Liyn namna ma Lawn law hi&#599;i namna Yakub tunum selem ala Betel.</div><div class="p"> 16Nisi yaways hay Betel pa; liyn hini voksi gine nee&#599;a kay co hay Eufrata, hay na'ta Rakel puka, pukka sla' vuna' &#331;olo; 17hay li ma na' ka tiy kay pukka kayni, cat ta puk-boyna da'a: Tuwag li nar&#599;i, kay goor mara ka hayag lo. 18Hay li ma sukka va' ka kal goyo, kay na' ka mita, na' tun sem goor namna ala Ben-Oni; may bulum tunum selem ala Benyamin. 19Rakel mita, nisi pa' hay hagata vi Eufrata ta ya' Betlehemta. 20Yakub mola' yam-usa' kulo &#599;i&#331;iri&#331;i, yam-usa' ma molay kulo &#599;i&#331;iri&#331;&#331;a ta-ta vaydi kaw nam ka zaw.</div><div class="p"> 21Israyel kaliya, nam vi gu&#599;uk&#331;a valam goy bugol Migdal-Eder. 22Hay li ma Israyel ka musi ziy hay liy namna kayni, Ruben kaliya, nam bur hi&#599;i Bilha, cat ta gorvota vi bulum Israyel. Bulum hum labar namna. Gurona vi Yakub no&#331; kaf ay doogo yam ma'.</div><div class="p"> 23Gurona vi Leya: Ruben; goor ma vu&#599;i jewna vi Yakub, Simeyon, Levi, Yuda, Isakar hi&#599;i Zabulon. 24Gurona vi Rakel: Yosef hi&#599;i Benyamin. 25Gurona vi Bilha ta sunda vi Rakel: Dan hi&#599;i Neftali. 26Gurona vi Zilpa ta sunda vi Leya: Gad hi&#599;i Aser, nisi kayni si gurona vi Yakub sa nam vu&#599;siyay hay Padan-Aram.</div><div class="s">Hotta vi Yakub hay ziyna vi Bulumu, mitta vi bulum Isaak</div><div class="p"> 27Yakub co tam bulum Isaak hay Mamre, hay Kiryat-Arba, ta ya' Hebron, liyn ma Abraham hi&#599;i Isaak li ziys hayna. 28Busata vi Isaak li no&#331; pet kis hi&#599;i diram dok-glafandi. 29Sukam kal goyo nam mita. Nisi pum jar sumuna valamu, nam mit kayn viy busay takay-takay'. Gurona valam Esaw hi&#599;i Yakub pumu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Lawna di tam Yakub: Fokaŋ kulo'o, tuɗaŋ hay Betel, musaŋ ɗawni; ɗawni naŋ ma in giwin-ma-ɗifinna mi Lawn ma vul tuwam kiraŋŋa hay li ma naŋ pir kay ɓasuŋŋa Esaw. Yakub di tam sum sa hay ziyna valamu hiɗi nisi sa ka kuɗum kafna, Lawayn ma pulla ma ka jargin kaf nigi ma cukum goyo, ligi tuwgi goy peldete, muɗgi sligar ma cuki tigina. Nay min fok kulo'o, kay nay min kal hay Betel, ɗawni nan min in giwin-ma-ɗifinna tam Lawna, nam ma hum siɗawta vanu hay li ma nan ka vun-zlata, nam ma ay hiɗi nanu hay rogoyta van ta nan la'ta kafe. Lawayn ma pulla ma ka hay ɓisin kaf nisi vulum mi Yakub, hiɗi tuju ma humna kafe, Yakub pum gaa kuɗ gu-terebintena ma ka goboy hiɗi Sikem. Bugol kayni nisi kaliya, narta vi Ma-Vatɗina nig kay hoyok-ziyn kaf ma ka ŋuyi tisi goboyna, sumun kayni may jaŋ kuɗ gurona vi Yakub loɗi.
Yakub hiɗi sum sa kuɗumna kaf co hay Luz ta ya' Betel, hay nagat Kanaan. Nam in giwin-ma-ɗifinna hay liyn namna. Liyn namna nam tunum selem ala El-Betel; kay kayni mi liyn ma Lawn vul tuwam kiramu hay li ma nam pir goy kay ɓasulumna. Debora ta sunda vi Rebekka mita; nisi pa' hay Betel, gaa kuɗ gu-ma'asna ma nisi tunum selem ala «gu-ma'as ma tiyna».
Bugol hotta vi Yakub hay Padan-Aram, Lawna vul tuwam kiram lo, nam gum bolo. Lawn dumu: Semda vaŋu Yakub, may nisi ma yaŋ Yakub loɗi, may semda vaŋ ma muɗ ala Israyel. Nisi vulum semda ala Israyel. Lawn dumu: Nanu mi Lawna ma Gaŋeraŋ-Petna. Vuɗaŋ guro'o, biyaŋ ŋolo, jafna ma ŋol suw kaf ma may goy hayaŋ pa, muliyana ma vuɗay goy hay naŋ pa. Nan ma vulaŋ nagata ta nan vula' mi Abraham hiɗi Isaak, nagat na'ta nan min vula' mi jafaŋ ma bugolaŋŋa.
Lawna kalay kulo'o, goy hay liy namna pa bugol nam kus yoboyn hiɗi Yakub kusna. Yakub in liyn ma ɗiŋiriŋŋa kulo'o, hay liyn ma Lawn law hiɗi namna. Yakub jak hiɗiyn kulo kay tuwamu, nam ɦok sle ma vulda kalamu, ɦok mul kalam lay. Liyn namna ma Lawn law hiɗi namna Yakub tunum selem ala Betel.
Nisi yaways hay Betel pa; liyn hini voksi gine neeɗa kay co hay Eufrata, hay na'ta Rakel puka, pukka sla' vuna' ŋolo; hay li ma na' ka tiy kay pukka kayni, cat ta puk-boyna da'a: Tuwag li narɗi, kay goor mara ka hayag lo. Hay li ma sukka va' ka kal goyo, kay na' ka mita, na' tun sem goor namna ala Ben-Oni; may bulum tunum selem ala Benyamin. Rakel mita, nisi pa' hay hagata vi Eufrata ta ya' Betlehemta. Yakub mola' yam-usa' kulo ɗiŋiriŋi, yam-usa' ma molay kulo ɗiŋiriŋŋa ta-ta vaydi kaw nam ka zaw.
Israyel kaliya, nam vi guɗukŋa valam goy bugol Migdal-Eder. Hay li ma Israyel ka musi ziy hay liy namna kayni, Ruben kaliya, nam bur hiɗi Bilha, cat ta gorvota vi bulum Israyel. Bulum hum labar namna. Gurona vi Yakub noŋ kaf ay doogo yam ma'.
Gurona vi Leya: Ruben; goor ma vuɗi jewna vi Yakub, Simeyon, Levi, Yuda, Isakar hiɗi Zabulon. Gurona vi Rakel: Yosef hiɗi Benyamin. Gurona vi Bilha ta sunda vi Rakel: Dan hiɗi Neftali. Gurona vi Zilpa ta sunda vi Leya: Gad hiɗi Aser, nisi kayni si gurona vi Yakub sa nam vuɗsiyay hay Padan-Aram.

Yakub co tam bulum Isaak hay Mamre, hay Kiryat-Arba, ta ya' Hebron, liyn ma Abraham hiɗi Isaak li ziys hayna. Busata vi Isaak li noŋ pet kis hiɗi diram dok-glafandi. Sukam kal goyo nam mita. Nisi pum jar sumuna valamu, nam mit kayn viy busay takay-takay'. Gurona valam Esaw hiɗi Yakub pumu.

Dinleyin CAWA'TA TUNITA 35