ЯРАТЪЛЪШ 31
31
Якуп Лаван'дан Качъйор
1Лаван'ън оулларъ, „Якуп бабамъзън сахип олдуу хер шейи алдъ“ дедилер, „Бютюн варлъънъ бабамъза аит шейлерден казандъ.“ Якуп бу сьозлери дуйунджа, 2Лаван'ън кендисине каршъ тутумунун ескиси гиби олмадъънъ анладъ.
3 РАБ Якуп'а, „Аталарънън топракларъна, акрабаларънън янъна дьон“ деди, „Сенинле оладжаъм.“
4Бунун юзерине Якуп Рахел'ле Леа'йъ сюрюсюнюн булундуу кърлара чаърттъ. 5Онлара, „Бакъйорум, бабанъз бана ескиси гиби давранмъйор“ деди, „Ама бабамън Танръсъ бенимле бирликте. 6Вар гюджюмле бабанъза хизмет еттиими билирсиниз. 7Не язък ки, бабанъз бени алдаттъ, ондан аладжаъмъ он кез деиштирди. Ама Танръ бана кьотюлюк етмесине изин вермеди. 8Бабанъз, ‚Юджрет оларак нокталъ хайванларъ ал‘ дейиндже, бютюн сюрю нокталъ доурду. ‚Юджрет оларак чизгили оланларъ ал‘ дейиндже де бютюн сюрю чизгили доурду. 9Танръ бабанъзън хайванларънъ алдъ, бана верди.
10„Сюрюлерин чифтлештии мевсимде бир дюш гьордюм. Чифтлешен текелер чизгили, нокталъ, кърчълдъ. 11Дюшюмде Танръ'нън мелеи бана, ‚Якуп!‘ дийе сесленди. ‚Буйур‘ дедим. 12Бана, ‚Бак, бютюн чифтлешен текелер чизгили, нокталъ ве кърчъл‘ деди, ‚Чюнкю Лаван'ън сана яптъкларънън хепсини гьордюм. 13#Яр.28:18-22 Бен Бейтел'ин Танръсъ'йъм. Хани орада бана анът дикип месхетмиш, адак адамъштън. Калк, бу юлкеден гит, додуун юлкейе дьон.‘“
14Рахел'ле Леа, „Бабамъзън евинде хяля пайъмъз, мирасъмъз вар мъ?“ дедилер, 15„Онун гьозюнде артък ябанджъ деил мийиз? Чюнкю бизи саттъ. Бизим ичин ьоденен беделин хепсини йеди. 16Танръ'нън бабамъздан алдъъ варлъън тюмю бизе ве чоджукларъмъза аиттир. Танръ сана не дедийсе ьойле яп.“
17Бьойледже Якуп чоджукларънъ, каръларънъ девелере биндирди. 18Бютюн хайванларъ ьонюне каттъ; топладъъ малларла, Паддан-Арам'да казандъъ хайванларла бирликте Кенан юлкесине, бабасъ Исхак'ън янъна гитмек юзере йола чъктъ.
19Лаван койунларънъ къркмая гидиндже, Рахел бабасънън путларънъ чалдъ. 20Якуп да качаджаънъ сьойлемейерек Арамлъ Лаван'ъ кандърдъ. 21Бьойледже кендисине аит хер шейи алъп качтъ. Фърат Ърмаъ'нъ гечип Гилат далък бьолгесине дору гитти.
Лаван Якуп'ун Пешине Дюшюйор
22Ючюнджю гюн Якуп'ун качтъънъ Лаван'а билдирдилер. 23Лаван якънларънъ янъна алъп Якуп'ун пешине дюштю. Йеди гюн сонра Гилат далък бьолгесинде она йетишти. 24О гедже Танръ Арамлъ Лаван'ън дюшюне гиререк она, „Диккатли ол!“ деди, „Якуп'а не ийи, не кьотю бир шей сьойле.“
25Лаван Якуп'а йетишти. Якуп чадърънъ Гилат далък бьолгесине курмушту. Лаван да якънларъйла бирликте чадърънъ айнъ йере курду. 26Якуп'а, „Недир бу яптъън?“ деди, „Бени алдаттън. Къзларъмъ алъп саваш тутсаъ гиби гьотюрдюн. 27Неден гизлидже качтън? Неден бени алдаттън? Ничин бана сьойлемедин? Сени севинчле, езгилерле, тефле, лирле йолджу едердим. 28Торунларъмла, къзларъмла ьопюшюп ведалашмама изин вермедин. Апталлък еттин. 29Сизе кьотюлюк япаджак гючтейим, ама бабанън Танръсъ дюн гедже бана, ‚Диккатли ол!‘ деди, ‚Якуп'а не ийи, не кьотю хичбир шей сьойлеме.‘ 30Бабанън евини чок ьозледиин ичин бизден айрълдън. Ама илахларъмъ ничин чалдън?“
31Якуп, „Корктум“ дийе каршълък верди, „Къзларънъ зорла елимден алърсън дийе дюшюндюм. 32Илахларънъ кимде булурсан, о ьолдюрюледжектир. Якънларъмъзън ьонюнде кендин ара, ешяларъмън арасънда сана аит не булурсан ал.“ Якуп илахларъ Рахел'ин чалдъънъ билмийорду.
33Лаван Якуп'ун, Леа'нън ве ики джарийенин чадъръна бактъйса да илахларъ буламадъ. Леа'нън чадъръндан чъкъп Рахел'ин чадъръна гирди. 34Рахел чалдъъ путларъ девесинин семерине коймуш, юзерине отурмушту. Лаван чадърънъ дидик дидик арадъйса да путларъ буламадъ.
35Рахел бабасъна, „Ефендим, хузурунда калкамадъъм ичин къзма, ядет гьорюйорум да“ деди. Лаван хер йери арадъйса да, путларъ буламадъ.
36Якуп кендини тутамадъ. Лаван'а чъкъшарак, „Сучум не?“ дийе сорду, „Не гюнах ишледим ки бьойле ьофкейле пешиме такълдън? 37Бютюн ешяларъмъ арадън, кендине аит бир шей булдун му? Варса ону бурая, якънларъмъзън ьонюне кой. Онлар икимиз хаккънда карар версинлер. 38Йирми йъл янънда калдъм. Койунларън, кечилерин хич дюшюк япмадъ. Сюрюлеринин ичинден бир тек коч йемедим. 39Ябанъл хайванларън парчаладъънъ сана гьостермедим, зарарънъ бен чектим. Гедже я да гюндюз чалънан хер хайванън каршълъънъ бенден истедин. 40Ьойле бир дурумдайдъм ки, гюндюз съджак, гедже къраъ йеди битирди бени. Гьозюме уйку гирмеди. 41Йирми йъл евинде бьойле яшадъм. Ики къзън ичин он дьорт йъл, сюрюн ичин алтъ йъл сана хизмет еттим. Он кез аладжаъмъ деиштирдин. 42Бабамън ве Ибрахим'ин Танръсъ, Исхак'ън таптъъ#31:42 Таптъъ: Ибранидже „Корктуу“. Айнъ ифаде 31:53'те де гечер. Танръ бенден яна олмасайдъ, бени ели бош гьондереджектин. Танръ чектиим зорлуу, вердиим емеи гьордю ве дюн гедже сени уярдъ.“
43Лаван, „Кадънлар беним къзларъм, чоджуклар беним чоджукларъм, сюрюлер беним сюрюлерим“ дийе каршълък верди, „Бурада гьордююн хер шей бана аит. Къзларъма я да доурдукларъ чоджуклара бугюн не япабилирим ки? 44Гел анлашалъм. Арамъза танък коялъм.“
45Якуп бир таш алъп ону анът оларак дикти. 46Якънларъна, „Таш топлайън“ деди. Адамлар топладъкларъ ташларъ бир йере йъдълар. Орада, йъънън янънда йемек йедилер. 47Лаван таш йъънъна Йегар-Сахадута#31:47 Арамидже „Йегар-Сахадута“ ве Ибранидже „Галет“ „Танъклък йъънъ“ анламъна гелир., Якуп исе Галет адънъ верди.
48Лаван, „Бу йъън бугюн арамъзда танък олсун“ деди. Бу йюзден йъъна Галет адъ верилди. 49Миспа#31:49 Миспа: „Гьозджю кулеси“ анламъна гелир. дийе де анълър. Чюнкю Лаван, „Бирбиримизден узак олдуумуз заман РАБ арамъзда гьозджюлюк етсин“ деди, 50„Еер къзларъма кьотю давранър, башка кадънларла евленирсен, янъмъзда кимсе олмаса биле Танръ танък оладжактър.“
51Сонра, „Иште таш йъънъ, иште арамъза диктиим анът“ деди, 52„Бу йъън ве анът бирер танък олсун. Бу йъънън ьотесине гечип сана кьотюлюк етмейеджеим. Сен де бу йъънъ ве анътъ гечип бана кьотюлюк етмейеджексин. 53Ибрахим'ин, Нахор'ун ве бабаларънън Танръсъ арамъзда яргъч олсун.“
Якуп бабасъ Исхак'ън таптъъ Танръ'нън адъйла ант ичти. 54Сонра дада курбан кесип якънларънъ йемее чаърдъ. Йемеи йийип геджейи дада гечирдилер. 55Лаван сабах еркенден калктъ; торунларънъ, къзларънъ ьопюп кутсадъктан сонра евине гитти.
Seçili Olanlar:
ЯРАТЪЛЪШ 31: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЯРАТЪЛЪШ 31
31
Якуп Лаван'дан Качъйор
1Лаван'ън оулларъ, „Якуп бабамъзън сахип олдуу хер шейи алдъ“ дедилер, „Бютюн варлъънъ бабамъза аит шейлерден казандъ.“ Якуп бу сьозлери дуйунджа, 2Лаван'ън кендисине каршъ тутумунун ескиси гиби олмадъънъ анладъ.
3 РАБ Якуп'а, „Аталарънън топракларъна, акрабаларънън янъна дьон“ деди, „Сенинле оладжаъм.“
4Бунун юзерине Якуп Рахел'ле Леа'йъ сюрюсюнюн булундуу кърлара чаърттъ. 5Онлара, „Бакъйорум, бабанъз бана ескиси гиби давранмъйор“ деди, „Ама бабамън Танръсъ бенимле бирликте. 6Вар гюджюмле бабанъза хизмет еттиими билирсиниз. 7Не язък ки, бабанъз бени алдаттъ, ондан аладжаъмъ он кез деиштирди. Ама Танръ бана кьотюлюк етмесине изин вермеди. 8Бабанъз, ‚Юджрет оларак нокталъ хайванларъ ал‘ дейиндже, бютюн сюрю нокталъ доурду. ‚Юджрет оларак чизгили оланларъ ал‘ дейиндже де бютюн сюрю чизгили доурду. 9Танръ бабанъзън хайванларънъ алдъ, бана верди.
10„Сюрюлерин чифтлештии мевсимде бир дюш гьордюм. Чифтлешен текелер чизгили, нокталъ, кърчълдъ. 11Дюшюмде Танръ'нън мелеи бана, ‚Якуп!‘ дийе сесленди. ‚Буйур‘ дедим. 12Бана, ‚Бак, бютюн чифтлешен текелер чизгили, нокталъ ве кърчъл‘ деди, ‚Чюнкю Лаван'ън сана яптъкларънън хепсини гьордюм. 13#Яр.28:18-22 Бен Бейтел'ин Танръсъ'йъм. Хани орада бана анът дикип месхетмиш, адак адамъштън. Калк, бу юлкеден гит, додуун юлкейе дьон.‘“
14Рахел'ле Леа, „Бабамъзън евинде хяля пайъмъз, мирасъмъз вар мъ?“ дедилер, 15„Онун гьозюнде артък ябанджъ деил мийиз? Чюнкю бизи саттъ. Бизим ичин ьоденен беделин хепсини йеди. 16Танръ'нън бабамъздан алдъъ варлъън тюмю бизе ве чоджукларъмъза аиттир. Танръ сана не дедийсе ьойле яп.“
17Бьойледже Якуп чоджукларънъ, каръларънъ девелере биндирди. 18Бютюн хайванларъ ьонюне каттъ; топладъъ малларла, Паддан-Арам'да казандъъ хайванларла бирликте Кенан юлкесине, бабасъ Исхак'ън янъна гитмек юзере йола чъктъ.
19Лаван койунларънъ къркмая гидиндже, Рахел бабасънън путларънъ чалдъ. 20Якуп да качаджаънъ сьойлемейерек Арамлъ Лаван'ъ кандърдъ. 21Бьойледже кендисине аит хер шейи алъп качтъ. Фърат Ърмаъ'нъ гечип Гилат далък бьолгесине дору гитти.
Лаван Якуп'ун Пешине Дюшюйор
22Ючюнджю гюн Якуп'ун качтъънъ Лаван'а билдирдилер. 23Лаван якънларънъ янъна алъп Якуп'ун пешине дюштю. Йеди гюн сонра Гилат далък бьолгесинде она йетишти. 24О гедже Танръ Арамлъ Лаван'ън дюшюне гиререк она, „Диккатли ол!“ деди, „Якуп'а не ийи, не кьотю бир шей сьойле.“
25Лаван Якуп'а йетишти. Якуп чадърънъ Гилат далък бьолгесине курмушту. Лаван да якънларъйла бирликте чадърънъ айнъ йере курду. 26Якуп'а, „Недир бу яптъън?“ деди, „Бени алдаттън. Къзларъмъ алъп саваш тутсаъ гиби гьотюрдюн. 27Неден гизлидже качтън? Неден бени алдаттън? Ничин бана сьойлемедин? Сени севинчле, езгилерле, тефле, лирле йолджу едердим. 28Торунларъмла, къзларъмла ьопюшюп ведалашмама изин вермедин. Апталлък еттин. 29Сизе кьотюлюк япаджак гючтейим, ама бабанън Танръсъ дюн гедже бана, ‚Диккатли ол!‘ деди, ‚Якуп'а не ийи, не кьотю хичбир шей сьойлеме.‘ 30Бабанън евини чок ьозледиин ичин бизден айрълдън. Ама илахларъмъ ничин чалдън?“
31Якуп, „Корктум“ дийе каршълък верди, „Къзларънъ зорла елимден алърсън дийе дюшюндюм. 32Илахларънъ кимде булурсан, о ьолдюрюледжектир. Якънларъмъзън ьонюнде кендин ара, ешяларъмън арасънда сана аит не булурсан ал.“ Якуп илахларъ Рахел'ин чалдъънъ билмийорду.
33Лаван Якуп'ун, Леа'нън ве ики джарийенин чадъръна бактъйса да илахларъ буламадъ. Леа'нън чадъръндан чъкъп Рахел'ин чадъръна гирди. 34Рахел чалдъъ путларъ девесинин семерине коймуш, юзерине отурмушту. Лаван чадърънъ дидик дидик арадъйса да путларъ буламадъ.
35Рахел бабасъна, „Ефендим, хузурунда калкамадъъм ичин къзма, ядет гьорюйорум да“ деди. Лаван хер йери арадъйса да, путларъ буламадъ.
36Якуп кендини тутамадъ. Лаван'а чъкъшарак, „Сучум не?“ дийе сорду, „Не гюнах ишледим ки бьойле ьофкейле пешиме такълдън? 37Бютюн ешяларъмъ арадън, кендине аит бир шей булдун му? Варса ону бурая, якънларъмъзън ьонюне кой. Онлар икимиз хаккънда карар версинлер. 38Йирми йъл янънда калдъм. Койунларън, кечилерин хич дюшюк япмадъ. Сюрюлеринин ичинден бир тек коч йемедим. 39Ябанъл хайванларън парчаладъънъ сана гьостермедим, зарарънъ бен чектим. Гедже я да гюндюз чалънан хер хайванън каршълъънъ бенден истедин. 40Ьойле бир дурумдайдъм ки, гюндюз съджак, гедже къраъ йеди битирди бени. Гьозюме уйку гирмеди. 41Йирми йъл евинде бьойле яшадъм. Ики къзън ичин он дьорт йъл, сюрюн ичин алтъ йъл сана хизмет еттим. Он кез аладжаъмъ деиштирдин. 42Бабамън ве Ибрахим'ин Танръсъ, Исхак'ън таптъъ#31:42 Таптъъ: Ибранидже „Корктуу“. Айнъ ифаде 31:53'те де гечер. Танръ бенден яна олмасайдъ, бени ели бош гьондереджектин. Танръ чектиим зорлуу, вердиим емеи гьордю ве дюн гедже сени уярдъ.“
43Лаван, „Кадънлар беним къзларъм, чоджуклар беним чоджукларъм, сюрюлер беним сюрюлерим“ дийе каршълък верди, „Бурада гьордююн хер шей бана аит. Къзларъма я да доурдукларъ чоджуклара бугюн не япабилирим ки? 44Гел анлашалъм. Арамъза танък коялъм.“
45Якуп бир таш алъп ону анът оларак дикти. 46Якънларъна, „Таш топлайън“ деди. Адамлар топладъкларъ ташларъ бир йере йъдълар. Орада, йъънън янънда йемек йедилер. 47Лаван таш йъънъна Йегар-Сахадута#31:47 Арамидже „Йегар-Сахадута“ ве Ибранидже „Галет“ „Танъклък йъънъ“ анламъна гелир., Якуп исе Галет адънъ верди.
48Лаван, „Бу йъън бугюн арамъзда танък олсун“ деди. Бу йюзден йъъна Галет адъ верилди. 49Миспа#31:49 Миспа: „Гьозджю кулеси“ анламъна гелир. дийе де анълър. Чюнкю Лаван, „Бирбиримизден узак олдуумуз заман РАБ арамъзда гьозджюлюк етсин“ деди, 50„Еер къзларъма кьотю давранър, башка кадънларла евленирсен, янъмъзда кимсе олмаса биле Танръ танък оладжактър.“
51Сонра, „Иште таш йъънъ, иште арамъза диктиим анът“ деди, 52„Бу йъън ве анът бирер танък олсун. Бу йъънън ьотесине гечип сана кьотюлюк етмейеджеим. Сен де бу йъънъ ве анътъ гечип бана кьотюлюк етмейеджексин. 53Ибрахим'ин, Нахор'ун ве бабаларънън Танръсъ арамъзда яргъч олсун.“
Якуп бабасъ Исхак'ън таптъъ Танръ'нън адъйла ант ичти. 54Сонра дада курбан кесип якънларънъ йемее чаърдъ. Йемеи йийип геджейи дада гечирдилер. 55Лаван сабах еркенден калктъ; торунларънъ, къзларънъ ьопюп кутсадъктан сонра евине гитти.
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications