ЙУХАННА 18
18
Иса Тутукланъйор
(Мат.26:47-56; Мар.14:43-50; Лук.22:47-53)
1Иса бу сьозлери сьойледиктен сонра ьоренджилерийле бирликте дъшаръ чъкъп Кидрон Вадиси'нин ьотесине гечти. Орада бир бахче вардъ. Иса'йла ьоренджилери бу бахчейе гирдилер. 2О'на иханет еден Яхуда да бурайъ билийорду. Чюнкю Иса, ьоренджилерийле орада сък сък булушурду. 3Бьойледже Яхуда янъна бир бьолюк аскерле башкяхинлерин ве Ферисилер'ин гьондердии гьоревлилери аларак орая гелди. Онларън еллеринде фенерлер, мешалелер ве силахлар вардъ.
4Иса, башъна геледжеклерин хепсини билийорду. Ьоне чъкъп онлара, „Кими аръйорсунуз?“ дийе сорду.
5„Насъралъ Иса'йъ“ дийе каршълък вердилер.
Иса онлара, „Беним“ деди.
О'на иханет еден Яхуда да онларла бирликте дуруйорду. 6Иса, „Беним“ дейиндже герилейип йере дюштюлер.
7Бунун юзерине Иса онлара йине, „Кими аръйорсунуз?“ дийе сорду.
„Насъралъ Иса'йъ“ дедилер.
8Иса, „Сизе сьойледим, беним“ деди. „Еер бени аръйорсанъз, бунларъ бъракън гитсинлер.“ 9Кендисинин даха ьондже сьойледии, „Сенин бана вердиклеринден хичбирини йитирмедим“ шеклиндеки сьозю йерине гелсин дийе бьойле конушту.
10Симун Петрус янънда ташъдъъ кълъджъ чекти, башкяхинин Малкус адъндаки кьолесине вуруп са кулаънъ копардъ.
11 #
Мат.26:39; Мар.14:36; Лук.22:41-42 Иса Петрус'а, „Кълъджънъ кънъна кой! Баба'нън бана вердии кяседен ичмейейим ми?“ деди.
12Бунун юзерине комутанла буйруундаки аскер бьолюю ве Яхуди гьоревлилер Иса'йъ тутуп баладълар. 13О'ну ьондже, о йъл башкяхин олан Каяфа'нън кайънбабасъ Ханан'а гьотюрдюлер. 14#Йу.11:49-50 Халкън уруна бир тек адамън ьолмесинин даха уйгун оладжаънъ Яхуди йеткилилере телкин еден Каяфа иди.
Петрус'ун Илк Инкяръ
(Мат.26:69-70; Мар.14:66-68; Лук.22:55-57)
15Симун Петрус'ла башка бир ьоренджи Иса'нън ардъндан гидийорлардъ. О ьоренджи башкяхинин танъдъъ олдуу ичин Иса'йла бирликте башкяхинин авлусуна гирди. 16Петрус исе дъшаръда, капънън янънда дуруйорду. Башкяхинин танъдъъ ьоренджи дъшаръ чъкъп капъджъ къзла конушту ве Петрус'у ичери гетирди. 17Капъджъ къз Петрус'а, „Сен де бу адамън ьоренджилеринден деил мисин?“ дийе сорду.
Петрус, „Хайър, деилим“ деди.
18Хава соук олдуу ичин кьолелер ве ньобетчилер яктъкларъ кьомюр атешинин чевресинде дурмуш ъсънъйорлардъ. Петрус да онларла бирликте аякта ъсънъйорду.
Башкяхинин Соруштурмасъ
(Мат.26:59-66; Мар.14:55-64; Лук.22:66-71)
19Башкяхин Иса'я, ьоренджилери ве ьоретисийле илгили сорулар сорду. 20Иса ону шьойле янътладъ: „Бен сьойледиклерими дюняя ачъкча сьойледим. Хер заман бютюн Яхудилер'ин топландъкларъ хавраларда ве тапънакта ьореттим. Гизли хичбир шей сьойлемедим. 21Бени неден соргуя чекийорсун? Конуштукларъмъ ишитенлерден сор. Онлар не сьойледиими билийорлар.“
22Иса бунларъ сьойлейиндже, янънда дуран гьоревлилерден бири, „Башкяхине насъл бьойле каршълък верирсин?“ дийерек О'на бир токат аттъ.
23Иса она, „Еер янлъш бир шей сьойледимсе, янлъшъмъ гьостер!“ дийе янътладъ. „Ама сьойледиклерим доруйса, ничин бана вуруйорсун?“
24Бунун юзерине Ханан, О'ну балъ оларак Башкяхин Каяфа'я гьондерди.
Петрус'ун Икинджи ве Ючюнджю Инкяръ
(Мат.26:71-75; Мар.14:69-72; Лук.22:58-62)
25Симун Петрус хяля атешин янънда дурмуш ъсънъйорду. О'на, „Сен де О'нун ьоренджилеринден деил мисин?“ дедилер.
„Хайър, деилим“ дийерек инкяр етти.
26Башкяхинин кьолелеринден бири, Петрус'ун, кулаънъ кестии адамън акрабасъйдъ. Бу кьоле Петрус'а, „Бахчеде, сени О'нунла бирликте гьормедим ми?“ дийе сорду.
27Петрус йине инкяр етти ве там о анда хороз ьоттю.
Иса, Вали Пилатус'ун Ьонюнде
(Мат.27:1-2,11-31; Мар.15:1-20; Лук.23:1-5,13-25)
28Сабах еркенден Яхуди йеткилилер Иса'йъ Каяфа'нън янъндан аларак вали конаъна гьотюрдюлер. Динсел куралларъ бозмамак#18:28 Динсел куралларъ бозмамак: Грекче „Кирленмемек“. Яхуди олмаянларла якън илишкилерде булунан Яхудилер динсел ачъдан кирли сайълър, кутсал Фъсъх Байрамъ'нъ кутлаямаздъ. ве Фъсъх йемеини йийебилмек ичин кендилери вали конаъна гирмедилер. 29Бунун юзерине Пилатус дъшаръ чъкъп янларъна гелди. „Бу адамъ нейле сучлуйорсунуз?“ дийе сорду.
30Она шу каршълъъ вердилер: „Бу адам кьотюлюк еден бири олмасайдъ, О'ну сана гетирмездик.“
31Пилатус, „О'ну сиз алън, кенди ясанъза гьоре яргълайън“ деди.
Яхуди йеткилилер, „Бизим хич кимсейи ьолюм джезасъна чарптърмая йеткимиз йок“ дедилер.
32 #
Йу.3:14; 12:32 Бу, Иса'нън насъл ьоледжеини белиртмек ичин сьойледии сьозлер йерине гелсин дийе олду.
33Пилатус йине вали конаъна гирди. Иса'йъ чаъръп О'на, „Сен Яхудилер'ин Кралъ мъсън?“ дийе сорду.
34Иса шьойле каршълък верди: „Буну кендилиинден ми сьойлюйорсун, йокса башкаларъ мъ сана сьойледи?“
35Пилатус, „Бен Яхуди мийим?“ деди. „Сени бана кенди улусун ве башкяхинлерин теслим еттилер. Не яптън?“
36Иса, „Беним краллъъм бу дюнядан деилдир“ дийе каршълък верди. „Краллъъм бу дюнядан олсайдъ, яндашларъм, Яхуди йеткилилере теслим едилмемем ичин савашърлардъ. Ойса беним краллъъм бурадан деилдир.“
37Пилатус, „Демек сен бир кралсън, ьойле ми?“ деди.
Иса, „Крал олдууму сен сьойлюйорсун“ каршълъънъ верди. „Бен герчее танъклък етмек ичин додум, бунун ичин дюняя гелдим. Герчектен яна олан херкес беним сесими ишитир.“
38Пилатус О'на, „Герчек недир?“ дийе сорду.
Буну сьойледиктен сонра Пилатус йине дъшаръя, Яхудилер'ин янъна чъктъ. Онлара, „Бен О'нда хичбир суч гьормюйорум“ деди. 39„Ама сизин бир геленеиниз вар, хер Фъсъх Байрамъ'нда сизин ичин бирини салъверийорум. Яхудилер'ин Кралъ'нъ сизин ичин салъвермеми истер мисиниз?“
40Онлар йине, „Бу адамъ деил, Барабба'йъ истериз!“ дийе баръштълар.
Ойса Барабба бир хайдутту.
Seçili Olanlar:
ЙУХАННА 18: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЙУХАННА 18
18
Иса Тутукланъйор
(Мат.26:47-56; Мар.14:43-50; Лук.22:47-53)
1Иса бу сьозлери сьойледиктен сонра ьоренджилерийле бирликте дъшаръ чъкъп Кидрон Вадиси'нин ьотесине гечти. Орада бир бахче вардъ. Иса'йла ьоренджилери бу бахчейе гирдилер. 2О'на иханет еден Яхуда да бурайъ билийорду. Чюнкю Иса, ьоренджилерийле орада сък сък булушурду. 3Бьойледже Яхуда янъна бир бьолюк аскерле башкяхинлерин ве Ферисилер'ин гьондердии гьоревлилери аларак орая гелди. Онларън еллеринде фенерлер, мешалелер ве силахлар вардъ.
4Иса, башъна геледжеклерин хепсини билийорду. Ьоне чъкъп онлара, „Кими аръйорсунуз?“ дийе сорду.
5„Насъралъ Иса'йъ“ дийе каршълък вердилер.
Иса онлара, „Беним“ деди.
О'на иханет еден Яхуда да онларла бирликте дуруйорду. 6Иса, „Беним“ дейиндже герилейип йере дюштюлер.
7Бунун юзерине Иса онлара йине, „Кими аръйорсунуз?“ дийе сорду.
„Насъралъ Иса'йъ“ дедилер.
8Иса, „Сизе сьойледим, беним“ деди. „Еер бени аръйорсанъз, бунларъ бъракън гитсинлер.“ 9Кендисинин даха ьондже сьойледии, „Сенин бана вердиклеринден хичбирини йитирмедим“ шеклиндеки сьозю йерине гелсин дийе бьойле конушту.
10Симун Петрус янънда ташъдъъ кълъджъ чекти, башкяхинин Малкус адъндаки кьолесине вуруп са кулаънъ копардъ.
11 #
Мат.26:39; Мар.14:36; Лук.22:41-42 Иса Петрус'а, „Кълъджънъ кънъна кой! Баба'нън бана вердии кяседен ичмейейим ми?“ деди.
12Бунун юзерине комутанла буйруундаки аскер бьолюю ве Яхуди гьоревлилер Иса'йъ тутуп баладълар. 13О'ну ьондже, о йъл башкяхин олан Каяфа'нън кайънбабасъ Ханан'а гьотюрдюлер. 14#Йу.11:49-50 Халкън уруна бир тек адамън ьолмесинин даха уйгун оладжаънъ Яхуди йеткилилере телкин еден Каяфа иди.
Петрус'ун Илк Инкяръ
(Мат.26:69-70; Мар.14:66-68; Лук.22:55-57)
15Симун Петрус'ла башка бир ьоренджи Иса'нън ардъндан гидийорлардъ. О ьоренджи башкяхинин танъдъъ олдуу ичин Иса'йла бирликте башкяхинин авлусуна гирди. 16Петрус исе дъшаръда, капънън янънда дуруйорду. Башкяхинин танъдъъ ьоренджи дъшаръ чъкъп капъджъ къзла конушту ве Петрус'у ичери гетирди. 17Капъджъ къз Петрус'а, „Сен де бу адамън ьоренджилеринден деил мисин?“ дийе сорду.
Петрус, „Хайър, деилим“ деди.
18Хава соук олдуу ичин кьолелер ве ньобетчилер яктъкларъ кьомюр атешинин чевресинде дурмуш ъсънъйорлардъ. Петрус да онларла бирликте аякта ъсънъйорду.
Башкяхинин Соруштурмасъ
(Мат.26:59-66; Мар.14:55-64; Лук.22:66-71)
19Башкяхин Иса'я, ьоренджилери ве ьоретисийле илгили сорулар сорду. 20Иса ону шьойле янътладъ: „Бен сьойледиклерими дюняя ачъкча сьойледим. Хер заман бютюн Яхудилер'ин топландъкларъ хавраларда ве тапънакта ьореттим. Гизли хичбир шей сьойлемедим. 21Бени неден соргуя чекийорсун? Конуштукларъмъ ишитенлерден сор. Онлар не сьойледиими билийорлар.“
22Иса бунларъ сьойлейиндже, янънда дуран гьоревлилерден бири, „Башкяхине насъл бьойле каршълък верирсин?“ дийерек О'на бир токат аттъ.
23Иса она, „Еер янлъш бир шей сьойледимсе, янлъшъмъ гьостер!“ дийе янътладъ. „Ама сьойледиклерим доруйса, ничин бана вуруйорсун?“
24Бунун юзерине Ханан, О'ну балъ оларак Башкяхин Каяфа'я гьондерди.
Петрус'ун Икинджи ве Ючюнджю Инкяръ
(Мат.26:71-75; Мар.14:69-72; Лук.22:58-62)
25Симун Петрус хяля атешин янънда дурмуш ъсънъйорду. О'на, „Сен де О'нун ьоренджилеринден деил мисин?“ дедилер.
„Хайър, деилим“ дийерек инкяр етти.
26Башкяхинин кьолелеринден бири, Петрус'ун, кулаънъ кестии адамън акрабасъйдъ. Бу кьоле Петрус'а, „Бахчеде, сени О'нунла бирликте гьормедим ми?“ дийе сорду.
27Петрус йине инкяр етти ве там о анда хороз ьоттю.
Иса, Вали Пилатус'ун Ьонюнде
(Мат.27:1-2,11-31; Мар.15:1-20; Лук.23:1-5,13-25)
28Сабах еркенден Яхуди йеткилилер Иса'йъ Каяфа'нън янъндан аларак вали конаъна гьотюрдюлер. Динсел куралларъ бозмамак#18:28 Динсел куралларъ бозмамак: Грекче „Кирленмемек“. Яхуди олмаянларла якън илишкилерде булунан Яхудилер динсел ачъдан кирли сайълър, кутсал Фъсъх Байрамъ'нъ кутлаямаздъ. ве Фъсъх йемеини йийебилмек ичин кендилери вали конаъна гирмедилер. 29Бунун юзерине Пилатус дъшаръ чъкъп янларъна гелди. „Бу адамъ нейле сучлуйорсунуз?“ дийе сорду.
30Она шу каршълъъ вердилер: „Бу адам кьотюлюк еден бири олмасайдъ, О'ну сана гетирмездик.“
31Пилатус, „О'ну сиз алън, кенди ясанъза гьоре яргълайън“ деди.
Яхуди йеткилилер, „Бизим хич кимсейи ьолюм джезасъна чарптърмая йеткимиз йок“ дедилер.
32 #
Йу.3:14; 12:32 Бу, Иса'нън насъл ьоледжеини белиртмек ичин сьойледии сьозлер йерине гелсин дийе олду.
33Пилатус йине вали конаъна гирди. Иса'йъ чаъръп О'на, „Сен Яхудилер'ин Кралъ мъсън?“ дийе сорду.
34Иса шьойле каршълък верди: „Буну кендилиинден ми сьойлюйорсун, йокса башкаларъ мъ сана сьойледи?“
35Пилатус, „Бен Яхуди мийим?“ деди. „Сени бана кенди улусун ве башкяхинлерин теслим еттилер. Не яптън?“
36Иса, „Беним краллъъм бу дюнядан деилдир“ дийе каршълък верди. „Краллъъм бу дюнядан олсайдъ, яндашларъм, Яхуди йеткилилере теслим едилмемем ичин савашърлардъ. Ойса беним краллъъм бурадан деилдир.“
37Пилатус, „Демек сен бир кралсън, ьойле ми?“ деди.
Иса, „Крал олдууму сен сьойлюйорсун“ каршълъънъ верди. „Бен герчее танъклък етмек ичин додум, бунун ичин дюняя гелдим. Герчектен яна олан херкес беним сесими ишитир.“
38Пилатус О'на, „Герчек недир?“ дийе сорду.
Буну сьойледиктен сонра Пилатус йине дъшаръя, Яхудилер'ин янъна чъктъ. Онлара, „Бен О'нда хичбир суч гьормюйорум“ деди. 39„Ама сизин бир геленеиниз вар, хер Фъсъх Байрамъ'нда сизин ичин бирини салъверийорум. Яхудилер'ин Кралъ'нъ сизин ичин салъвермеми истер мисиниз?“
40Онлар йине, „Бу адамъ деил, Барабба'йъ истериз!“ дийе баръштълар.
Ойса Барабба бир хайдутту.
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications