ЛУКА 17
17
Гюнах, Иман ве Гьорев
(Мат.18:6-7; Мар.9:42)
1Иса ьоренджилерине шьойле деди: „Инсанъ гюнаха дюшюрен тузакларън олмасъ качънълмаздър. Ама бу тузаклара араджълък еден кишинин вай халине! 2Бьойле бир киши бу кючюклерден бирини гюнаха дюшюреджеине, бойнуна бир деирмен ташъ гечирилип денизе атълса, кендиси ичин даха ийи олур. 3#Мат.18:15 Яшантънъза диккат един! Кардешиниз гюнах ишлерсе, ону азарлайън; тьовбе едерсе, баъшлайън. 4Гюнде йеди кез сизе каршъ гюнах ишлер ве йеди кез сизе гелип, ‚Тьовбе едийорум‘ дерсе, ону баъшлайън.“
5Елчилер Раб'бе, „Иманъмъзъ артър!“ дедилер.
6Раб шьойле деди: „Бир хардал танеси кадар иманънъз олса, шу дут ааджъна, ‚Кьокюнден сьокюл ве денизин ичине дикил‘ дерсиниз, о да сьозюнюзю динлер.
7„Хангинизин чифт сюрен я да чобанлък еден бир кьолеси олур да, тарладан дьонюшюнде она, ‚Чабук гел, софрая отур‘ дер? 8Терсине она, ‚Йемеими хазърла, кушаънъ бала, бен йийип ичеркен бана хизмет ет. Сонра сен йийип ичерсин‘ демез ми? 9Вердии буйрукларъ йерине гетирди дийе кьолейе тешеккюр едер ми? 10Сиз де бьойледже, сизе верилен буйрукларън хепсини йерине гетирдиктен сонра, ‚Биз деерсиз кулларъз; садедже япмамъз герекени яптък‘ дейин.“
Он Джюзамлъ
11Йерушалим'е дору йолуна девам еден Иса, Самирийе иле Джелиле арасъндаки сънър бьолгесинден гечийорду. 12-13Кьойюн бирине гиреркен О'ну джюзамлъ он адам каршъладъ. Бунлар узакта дурарак, „Иса, Ефендимиз, халимизе аджъ!“ дийе сеслендилер.
14 #
Лев.14:1-32
Иса онларъ гьорюндже, „Гидин, кяхинлере гьорюнюн“ деди. Адамлар йолда гидеркен джюзамдан темизлендилер. 15-16Онлардан бири, ийилештиини гьорюндже йюксек сесле Танръ'йъ йюджелтерек гери дьондю, йюзюстю Иса'нън аякларъна капанъп О'на тешеккюр етти. Бу адам Самирийели'йди.
17Иса, „Ийилешенлер он киши деил мийди?“ дийе сорду. „Ьобюр докузу нереде? 18Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“ 19Сонра адама, „Аяа калк, гит“ деди. „Иманън сени куртардъ.“
Танръ'нън Егеменлии Не Заман Геледжек?
(Мат.24:23-28,37-41)
20Ферисилер Иса'я, „Танръ'нън Егеменлии не заман геледжек?“ дийе сордулар.
Иса онлара шьойле янът верди: „Танръ'нън Егеменлии гьозе гьорюнюр бир шекилде гелмез. 21Инсанлар да, ‚Иште бурада‘ я да, ‚Иште шурада‘ демейеджеклер. Чюнкю Танръ'нън Егеменлии аранъздадър.“
22Иса ьоренджилерине шьойле деди: „Ьойле гюнлер геледжек ки, Инсанолу'нун гюнлеринден бирини гьормейи ьозлейеджексиниз, ама гьормейеджексиниз. 23Инсанлар сизе, ‚Иште орада‘, ‚Иште бурада‘ дийеджеклер. Гитмейин, онларън аркасъндан кошмайън. 24Шимшек чакъп гьою бир уджундан ьобюр уджуна дек насъл айдънлатърса, Инсанолу кенди гюнюнде ьойле оладжактър. 25Ама ьондже О'нун чок аджъ чекмеси ве бу кушак тарафъндан реддедилмеси герекир.
26 #
Яр.6:5-8
„Нух'ун гюнлеринде насъл олдуйса, Инсанолу'нун гюнлеринде де ьойле оладжак. 27#Яр.7:6-24 Нух'ун гемийе биндии гюне дек инсанлар йийип ичийор, евленип евлендирилийорлардъ. Сонра туфан гелип хепсини йок етти. 28#Яр.18:20–19:25 Лут'ун гюнлеринде де дурум айнъйдъ. Инсанлар йийип ичийор, алъп сатъйор, тохум екийор, ев япъйорлардъ. 29Ама Лут'ун Содом'дан айрълдъъ гюн гьоктен атешле кюкюрт ядъ ве хепсини йок етти.
30„Инсанолу'нун ортая чъкаджаъ гюн дурум айнъ оладжактър. 31#Мат.24:17-18; Мар.13:15-16 О гюн дамда олан, евдеки ешяларънъ алмак ичин ашаъ инмесин. Тарлада олан да гери дьонмесин. 32#Яр.19:26 Лут'ун каръсъна оланларъ хатърлайън! 33#Мат.10:39; 16:25; Мар.8:35; Лук.9:24; Йу.12:25 Джанънъ есиргемек истейен ону йитиреджек. Джанънъ йитирен исе ону яшатаджактър. 34Сизе шуну сьойлейейим, о гедже айнъ ятакта олан ики кишиден бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак. 35-36Бирликте будай ьоютен ики кадъндан бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак.“#17:35-36 Базъ Грекче елязмаларъ, „Тарлада булунан ики кишиден бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак“ сьозлерини де ичерир (бкз. Мат.24:40).
37 #
Ейю.39:30; Мат.24:28 Онлар Иса'я, „Бу олайлар нереде оладжак, Раб?“ дийе сордулар.
О да онлара, „Леш нередейсе, акбабалар да орая юшюшеджек“ деди.
Seçili Olanlar:
ЛУКА 17: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЛУКА 17
17
Гюнах, Иман ве Гьорев
(Мат.18:6-7; Мар.9:42)
1Иса ьоренджилерине шьойле деди: „Инсанъ гюнаха дюшюрен тузакларън олмасъ качънълмаздър. Ама бу тузаклара араджълък еден кишинин вай халине! 2Бьойле бир киши бу кючюклерден бирини гюнаха дюшюреджеине, бойнуна бир деирмен ташъ гечирилип денизе атълса, кендиси ичин даха ийи олур. 3#Мат.18:15 Яшантънъза диккат един! Кардешиниз гюнах ишлерсе, ону азарлайън; тьовбе едерсе, баъшлайън. 4Гюнде йеди кез сизе каршъ гюнах ишлер ве йеди кез сизе гелип, ‚Тьовбе едийорум‘ дерсе, ону баъшлайън.“
5Елчилер Раб'бе, „Иманъмъзъ артър!“ дедилер.
6Раб шьойле деди: „Бир хардал танеси кадар иманънъз олса, шу дут ааджъна, ‚Кьокюнден сьокюл ве денизин ичине дикил‘ дерсиниз, о да сьозюнюзю динлер.
7„Хангинизин чифт сюрен я да чобанлък еден бир кьолеси олур да, тарладан дьонюшюнде она, ‚Чабук гел, софрая отур‘ дер? 8Терсине она, ‚Йемеими хазърла, кушаънъ бала, бен йийип ичеркен бана хизмет ет. Сонра сен йийип ичерсин‘ демез ми? 9Вердии буйрукларъ йерине гетирди дийе кьолейе тешеккюр едер ми? 10Сиз де бьойледже, сизе верилен буйрукларън хепсини йерине гетирдиктен сонра, ‚Биз деерсиз кулларъз; садедже япмамъз герекени яптък‘ дейин.“
Он Джюзамлъ
11Йерушалим'е дору йолуна девам еден Иса, Самирийе иле Джелиле арасъндаки сънър бьолгесинден гечийорду. 12-13Кьойюн бирине гиреркен О'ну джюзамлъ он адам каршъладъ. Бунлар узакта дурарак, „Иса, Ефендимиз, халимизе аджъ!“ дийе сеслендилер.
14 #
Лев.14:1-32
Иса онларъ гьорюндже, „Гидин, кяхинлере гьорюнюн“ деди. Адамлар йолда гидеркен джюзамдан темизлендилер. 15-16Онлардан бири, ийилештиини гьорюндже йюксек сесле Танръ'йъ йюджелтерек гери дьондю, йюзюстю Иса'нън аякларъна капанъп О'на тешеккюр етти. Бу адам Самирийели'йди.
17Иса, „Ийилешенлер он киши деил мийди?“ дийе сорду. „Ьобюр докузу нереде? 18Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“ 19Сонра адама, „Аяа калк, гит“ деди. „Иманън сени куртардъ.“
Танръ'нън Егеменлии Не Заман Геледжек?
(Мат.24:23-28,37-41)
20Ферисилер Иса'я, „Танръ'нън Егеменлии не заман геледжек?“ дийе сордулар.
Иса онлара шьойле янът верди: „Танръ'нън Егеменлии гьозе гьорюнюр бир шекилде гелмез. 21Инсанлар да, ‚Иште бурада‘ я да, ‚Иште шурада‘ демейеджеклер. Чюнкю Танръ'нън Егеменлии аранъздадър.“
22Иса ьоренджилерине шьойле деди: „Ьойле гюнлер геледжек ки, Инсанолу'нун гюнлеринден бирини гьормейи ьозлейеджексиниз, ама гьормейеджексиниз. 23Инсанлар сизе, ‚Иште орада‘, ‚Иште бурада‘ дийеджеклер. Гитмейин, онларън аркасъндан кошмайън. 24Шимшек чакъп гьою бир уджундан ьобюр уджуна дек насъл айдънлатърса, Инсанолу кенди гюнюнде ьойле оладжактър. 25Ама ьондже О'нун чок аджъ чекмеси ве бу кушак тарафъндан реддедилмеси герекир.
26 #
Яр.6:5-8
„Нух'ун гюнлеринде насъл олдуйса, Инсанолу'нун гюнлеринде де ьойле оладжак. 27#Яр.7:6-24 Нух'ун гемийе биндии гюне дек инсанлар йийип ичийор, евленип евлендирилийорлардъ. Сонра туфан гелип хепсини йок етти. 28#Яр.18:20–19:25 Лут'ун гюнлеринде де дурум айнъйдъ. Инсанлар йийип ичийор, алъп сатъйор, тохум екийор, ев япъйорлардъ. 29Ама Лут'ун Содом'дан айрълдъъ гюн гьоктен атешле кюкюрт ядъ ве хепсини йок етти.
30„Инсанолу'нун ортая чъкаджаъ гюн дурум айнъ оладжактър. 31#Мат.24:17-18; Мар.13:15-16 О гюн дамда олан, евдеки ешяларънъ алмак ичин ашаъ инмесин. Тарлада олан да гери дьонмесин. 32#Яр.19:26 Лут'ун каръсъна оланларъ хатърлайън! 33#Мат.10:39; 16:25; Мар.8:35; Лук.9:24; Йу.12:25 Джанънъ есиргемек истейен ону йитиреджек. Джанънъ йитирен исе ону яшатаджактър. 34Сизе шуну сьойлейейим, о гедже айнъ ятакта олан ики кишиден бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак. 35-36Бирликте будай ьоютен ики кадъндан бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак.“#17:35-36 Базъ Грекче елязмаларъ, „Тарлада булунан ики кишиден бири алънаджак, ьобюрю бъракъладжак“ сьозлерини де ичерир (бкз. Мат.24:40).
37 #
Ейю.39:30; Мат.24:28 Онлар Иса'я, „Бу олайлар нереде оладжак, Раб?“ дийе сордулар.
О да онлара, „Леш нередейсе, акбабалар да орая юшюшеджек“ деди.
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications