ЛУКА 18
18
Сюрекли Дуа
1-2Иса ьоренджилерине, хич усанмадан, хер заман дуа етмелери геректиини белиртен шу бензетмейи анлаттъ: „Кентин биринде Танръ'дан коркмаян, инсана сайгъ дуймаян бир яргъч вардъ. 3Йине о кентте бир дул кадън вардъ. Яргъджа сюрекли гидип, ‚Даваджъ олдуум кишиден хаккъмъ ал‘ дийорду.
4-5„Яргъч бир сюре илгисиз калдъ. Ама сонунда кенди кендине, ‚Бен хер не кадар Танръ'дан коркмаз, инсана сайгъ дуймазсам да, бу дул кадън бени рахатсъз еттии ичин хаккънъ аладжаъм. Йокса сюрекли гелип бени джанъмдан бездиреджек‘ деди.“
6Раб шьойле девам етти: „Адалетсиз яргъджън не сьойледиини дуйдунуз. 7Танръ да, гедже гюндюз кендисине якаран сечилмишлеринин хаккънъ алмаяджак мъ? Онларъ чок беклетеджек ми? 8Сизе шуну сьойлейейим, онларън хаккънъ тез аладжактър. Ама Инсанолу гелдии заман аджаба йерйюзюнде иман буладжак мъ?“
Фериси ве Верги Гьоревлиси
9-10Кенди дорулукларъна гювенип башкаларъна тепеден бакан базъ кишилере Иса шу бензетмейи анлаттъ: „Бири Фериси, ьобюрю верги гьоревлиси ики киши дуа етмек юзере тапънаа чъктъ. 11Фериси аякта кенди кендине шьойле дуа етти: ‚Танръм, ьобюр инсанлара –сойгунджулара, хак йийенлере, зина еденлере– я да шу верги гьоревлисине бенземедиим ичин сана шюкредерим. 12Хафтада ики гюн оруч тутуйор, бютюн казанджъмън ондалъънъ верийорум.‘
13„Верги гьоревлиси исе узакта дурду, гьозлерини гьое калдърмак биле истемийорду, анджак гьосюню дьоверек, ‚Танръм, бен гюнахкяра мерхамет ет‘ дийорду.
14 #
Мат.23:12; Лук.14:11 „Сизе шуну сьойлейейим, Фериси деил, бу адам акланмъш оларак евине дьондю. Чюнкю кендини йюджелтен херкес алчалтъладжак, кендини алчалтан исе йюджелтиледжектир.“
Иса Кючюк Чоджукларъ Кутсуйор
(Мат.19:13-15; Мар.10:13-16)
15Базъларъ бебеклери биле Иса'я гетирийор, онлара докунмасънъ истийорлардъ. Буну гьорен ьоренджилер онларъ азарладълар. 16Ама Иса чоджукларъ янъна чаърарак, „Бъракън, чоджуклар бана гелсин, онлара енгел олмайън!“ деди. „Чюнкю Танръ'нън Егеменлии бьойлелерининдир. 17Сизе дорусуну сьойлейейим, Танръ'нън Егеменлии'ни бир чоджук гиби кабул етмейен, бу егеменлие асла гиремез.“
Зенгинлик ве Сонсуз Яшам
(Мат.19:16-30; Мар.10:17-31)
18Илери геленлерден бири Иса'я, „Ийи ьоретменим, сонсуз яшама кавушмак ичин не япмалъйъм?“ дийе сорду.
19Иса, „Бана неден ийи дийорсун?“ деди. „Ийи олан ялнъз бири вар, О да Танръ'дър. 20#Чък.20:12-16; Яс.5:16-20 О'нун буйрукларънъ билийорсун: ‚Зина етмейеджексин, адам ьолдюрмейеджексин, чалмаяджаксън, ялан йере танъклък етмейеджексин, аннене бабана сайгъ гьостереджексин.‘“
21„Бунларън хепсини генчлиимден бери йерине гетирийорум“ деди адам.
22Иса буну дуйунджа она, „Хяля бир ексиин вар“ деди. „Нейин варса хепсини сат, парасънъ йоксуллара даът; бьойледже гьоклерде хазинен олур. Сонра гел, бени изле.“
23Адам бу сьозлери дуйунджа чок юзюлдю. Чюнкю сон дередже зенгинди. 24Онун юзюнтюсюню гьорен Иса, „Варлъклъ кишилерин Танръ Егеменлии'не гирмеси не кадар гюч!“ деди. 25„Нитеким девенин ине делиинден гечмеси, зенгинин Танръ Егеменлии'не гирмесинден даха колайдър.“
26Буну ишитенлер, „Ьойлейсе ким куртулабилир?“ дедилер.
27Иса, „Инсанлар ичин имкянсъз олан, Танръ ичин мюмкюндюр“ деди.
28Петрус, „Бак, биз хер шейимизи бъракъп сенин ардъндан гелдик“ деди.
29-30Иса онлара шьойле деди: „Сизе дорусуну сьойлейейим, Танръ'нън Егеменлии уруна евини, каръсънъ, кардешлерини, аннесийле бабасънъ я да чоджукларънъ бъракъп да бу чада бунларън кат кат фазласъна ве геледжек чада сонсуз яшама кавушмаяджак хич кимсе йоктур.“
Иса Ьолюп Дириледжеини Ючюнджю Кез Билдирийор
(Мат.20:17-19; Мар.10:32-34)
31Иса, Оникилер'и бир яна чекип онлара шьойле деди: „Шимди Йерушалим'е гидийоруз. Пейгамберлерин Инсанолу'йла илгили яздъкларънън тюмю йерине геледжектир. 32-33О, ьотеки улуслара теслим едиледжек. О'нунла алай едеджек, О'на хакарет едеджеклер; юзерине тюкюреджек ве О'ну камчълайъп ьолдюреджеклер. Не вар ки О, ючюнджю гюн дириледжек.“
34Ьоренджилер бу сьозлерден хичбир шей анламадълар. Бу сьозлерин анламъ онлардан гизленмишти, анлатъланларъ кавраямъйорлардъ.
Бир Кьорюн Гьозлери Ачълъйор
(Мат.20:29-34; Мар.10:46-52)
35Иса Ериха'я яклашъркен кьор бир адам йол кенарънда отурмуш диленийорду. 36Адам орадан гечен калабалъъ дуйунджа, „Не олуйор?“ дийе сорду.
37Она, „Насъралъ Иса гечийор“ дедилер.
38О да, „Ей Давут Олу Иса, халиме аджъ!“ дийе баърдъ. 39Ьонден гиденлер ону азарлаярак сустурмак истедилерсе де о, „Ей Давут Олу, халиме аджъ!“ дийерек даха чок баърдъ.
40-41Иса дуруп адамън кендисине гетирилмесини буйурду. Адам яклашънджа Иса, „Сенин ичин не япмамъ истийорсун?“ дийе сорду.
О да, „Я Раб, гьозлерим гьорсюн“ деди.
42Иса, „Гьозлерин гьорсюн“ деди. „Иманън сени куртардъ.“ 43Адам о анда йениден гьормейе башладъ ве Танръ'йъ йюджелтерек Иса'нън ардъндан гитти. Буну гьорен бютюн халк Танръ'я ьовгюлер сунду.
Seçili Olanlar:
ЛУКА 18: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЛУКА 18
18
Сюрекли Дуа
1-2Иса ьоренджилерине, хич усанмадан, хер заман дуа етмелери геректиини белиртен шу бензетмейи анлаттъ: „Кентин биринде Танръ'дан коркмаян, инсана сайгъ дуймаян бир яргъч вардъ. 3Йине о кентте бир дул кадън вардъ. Яргъджа сюрекли гидип, ‚Даваджъ олдуум кишиден хаккъмъ ал‘ дийорду.
4-5„Яргъч бир сюре илгисиз калдъ. Ама сонунда кенди кендине, ‚Бен хер не кадар Танръ'дан коркмаз, инсана сайгъ дуймазсам да, бу дул кадън бени рахатсъз еттии ичин хаккънъ аладжаъм. Йокса сюрекли гелип бени джанъмдан бездиреджек‘ деди.“
6Раб шьойле девам етти: „Адалетсиз яргъджън не сьойледиини дуйдунуз. 7Танръ да, гедже гюндюз кендисине якаран сечилмишлеринин хаккънъ алмаяджак мъ? Онларъ чок беклетеджек ми? 8Сизе шуну сьойлейейим, онларън хаккънъ тез аладжактър. Ама Инсанолу гелдии заман аджаба йерйюзюнде иман буладжак мъ?“
Фериси ве Верги Гьоревлиси
9-10Кенди дорулукларъна гювенип башкаларъна тепеден бакан базъ кишилере Иса шу бензетмейи анлаттъ: „Бири Фериси, ьобюрю верги гьоревлиси ики киши дуа етмек юзере тапънаа чъктъ. 11Фериси аякта кенди кендине шьойле дуа етти: ‚Танръм, ьобюр инсанлара –сойгунджулара, хак йийенлере, зина еденлере– я да шу верги гьоревлисине бенземедиим ичин сана шюкредерим. 12Хафтада ики гюн оруч тутуйор, бютюн казанджъмън ондалъънъ верийорум.‘
13„Верги гьоревлиси исе узакта дурду, гьозлерини гьое калдърмак биле истемийорду, анджак гьосюню дьоверек, ‚Танръм, бен гюнахкяра мерхамет ет‘ дийорду.
14 #
Мат.23:12; Лук.14:11 „Сизе шуну сьойлейейим, Фериси деил, бу адам акланмъш оларак евине дьондю. Чюнкю кендини йюджелтен херкес алчалтъладжак, кендини алчалтан исе йюджелтиледжектир.“
Иса Кючюк Чоджукларъ Кутсуйор
(Мат.19:13-15; Мар.10:13-16)
15Базъларъ бебеклери биле Иса'я гетирийор, онлара докунмасънъ истийорлардъ. Буну гьорен ьоренджилер онларъ азарладълар. 16Ама Иса чоджукларъ янъна чаърарак, „Бъракън, чоджуклар бана гелсин, онлара енгел олмайън!“ деди. „Чюнкю Танръ'нън Егеменлии бьойлелерининдир. 17Сизе дорусуну сьойлейейим, Танръ'нън Егеменлии'ни бир чоджук гиби кабул етмейен, бу егеменлие асла гиремез.“
Зенгинлик ве Сонсуз Яшам
(Мат.19:16-30; Мар.10:17-31)
18Илери геленлерден бири Иса'я, „Ийи ьоретменим, сонсуз яшама кавушмак ичин не япмалъйъм?“ дийе сорду.
19Иса, „Бана неден ийи дийорсун?“ деди. „Ийи олан ялнъз бири вар, О да Танръ'дър. 20#Чък.20:12-16; Яс.5:16-20 О'нун буйрукларънъ билийорсун: ‚Зина етмейеджексин, адам ьолдюрмейеджексин, чалмаяджаксън, ялан йере танъклък етмейеджексин, аннене бабана сайгъ гьостереджексин.‘“
21„Бунларън хепсини генчлиимден бери йерине гетирийорум“ деди адам.
22Иса буну дуйунджа она, „Хяля бир ексиин вар“ деди. „Нейин варса хепсини сат, парасънъ йоксуллара даът; бьойледже гьоклерде хазинен олур. Сонра гел, бени изле.“
23Адам бу сьозлери дуйунджа чок юзюлдю. Чюнкю сон дередже зенгинди. 24Онун юзюнтюсюню гьорен Иса, „Варлъклъ кишилерин Танръ Егеменлии'не гирмеси не кадар гюч!“ деди. 25„Нитеким девенин ине делиинден гечмеси, зенгинин Танръ Егеменлии'не гирмесинден даха колайдър.“
26Буну ишитенлер, „Ьойлейсе ким куртулабилир?“ дедилер.
27Иса, „Инсанлар ичин имкянсъз олан, Танръ ичин мюмкюндюр“ деди.
28Петрус, „Бак, биз хер шейимизи бъракъп сенин ардъндан гелдик“ деди.
29-30Иса онлара шьойле деди: „Сизе дорусуну сьойлейейим, Танръ'нън Егеменлии уруна евини, каръсънъ, кардешлерини, аннесийле бабасънъ я да чоджукларънъ бъракъп да бу чада бунларън кат кат фазласъна ве геледжек чада сонсуз яшама кавушмаяджак хич кимсе йоктур.“
Иса Ьолюп Дириледжеини Ючюнджю Кез Билдирийор
(Мат.20:17-19; Мар.10:32-34)
31Иса, Оникилер'и бир яна чекип онлара шьойле деди: „Шимди Йерушалим'е гидийоруз. Пейгамберлерин Инсанолу'йла илгили яздъкларънън тюмю йерине геледжектир. 32-33О, ьотеки улуслара теслим едиледжек. О'нунла алай едеджек, О'на хакарет едеджеклер; юзерине тюкюреджек ве О'ну камчълайъп ьолдюреджеклер. Не вар ки О, ючюнджю гюн дириледжек.“
34Ьоренджилер бу сьозлерден хичбир шей анламадълар. Бу сьозлерин анламъ онлардан гизленмишти, анлатъланларъ кавраямъйорлардъ.
Бир Кьорюн Гьозлери Ачълъйор
(Мат.20:29-34; Мар.10:46-52)
35Иса Ериха'я яклашъркен кьор бир адам йол кенарънда отурмуш диленийорду. 36Адам орадан гечен калабалъъ дуйунджа, „Не олуйор?“ дийе сорду.
37Она, „Насъралъ Иса гечийор“ дедилер.
38О да, „Ей Давут Олу Иса, халиме аджъ!“ дийе баърдъ. 39Ьонден гиденлер ону азарлаярак сустурмак истедилерсе де о, „Ей Давут Олу, халиме аджъ!“ дийерек даха чок баърдъ.
40-41Иса дуруп адамън кендисине гетирилмесини буйурду. Адам яклашънджа Иса, „Сенин ичин не япмамъ истийорсун?“ дийе сорду.
О да, „Я Раб, гьозлерим гьорсюн“ деди.
42Иса, „Гьозлерин гьорсюн“ деди. „Иманън сени куртардъ.“ 43Адам о анда йениден гьормейе башладъ ве Танръ'йъ йюджелтерек Иса'нън ардъндан гитти. Буну гьорен бютюн халк Танръ'я ьовгюлер сунду.
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications