Luka 6
6
Bahemba bunuka masha ha Sabato
(Mt. 12.1-8; Mk. 2.23-28)
1Yubiza ha Sabato ndebe, wali ubita mu migunda ya ngano; na bahemba bakwe bubyuhulula mangala, bulya, bubyugayuga mu makono.
2Aliyo bamo ba Bafarisayo bubawila giki, Ni buli mukwitaga icho cha ngilo kwita ha Sabato?
3Na Yesu ushosha ubawila giki, Mutasomaga iyo akita Daudi, aho wali utuba, wei na benabo abali hamo nanghwe?
4Gitumo akingila mu numba ya Mulungu, winja migati iyufunyiwa kuli Mulungu, uyilya, ubinha na benabo abali bali hamo nanghwe, iyo ili ya ngilo kwilya ulu iti bagabiji bike?
5Ubawila giki, Ngʼwana wa munhu ali Seba nu ku Sabato.
Munhu wa nkono guniile upijiwa ha Sabato
(Mt. 12.9-14; Mk. 3.1-6)
6Yubiza ha Sabato yingi, wingila ngʼwibilingilo na ulanga; na walali mo munhu, nkono gwakwe gwa bulyo gwali gumile.
7Bandiki na Bafarisayo bundegeleka, ulu alampije ha Sabato, babonele ho mhayo gwa kumula.
8Aliyo Wei witegeleja kwidedekanya kwabo, na ungʼwila munhu uyo ali na nkono gumile giki, Bukaga wimile hagati: nanghwe ubuka wimila.
9Hunaho Yesu ubawila giki, Nakumubuja bingʼwe mhayo; Angu, igelile kwita ya wiza ha Sabato, nulu kwita ya bubi, kubupija bupanga, nulu kubuyagaja?
10Ubilalangija bose, ungʼwila munhu ngʼwenuyo giki, Tamaga nkono gwako. Nanghwe wita chene, na nkono gwakwe gubiza mpanga giti u gungi.
11Aliyo boi bokala na busayi, bulomana umo balangʼwitile Yesu.
Yesu ubakoma batungʼwa
(Mt. 10.1-4; Mk. 3.13-19)
12Ikabiza mushiku ijo, ubuka uja mu lugulu kulomba, ukeyula bujiku pe akulombaga kuli Mulungu.
13Aho yubiza limi ubitana bahemba bakwe; ukoma mubo ikumi na babili, abo ubitana hangi giki, batungʼwa.
14Simoni, uyo ungʼwilika Petro, na Andrea ngʼwana wa ngʼwawe; Yakobo na Yohana, Filipo na Bartolomayo,
15Matayo na Tomaso, Yakobo ngʼwana wa ngʼwa Alfayo, na Simoni uwitanwa Zelote,
16Yuda u wa ngʼwa Yakobo, na Yuda Iskariota uyo wali ungʼwinha ko.
17Utulumenha hamo nabo, wimila ha itogolo, hamo na ibita lya bahemba bakwe, na buhi wa banhu abufumila Buyudaya yose na Yerusalemi, na ku ipande lya ku nyanza lya Turo na Sidoni, biza kundegeleka na kupijiwa bulwile wabo.
18Na bose abali bukoyakoyiwa na mioyo misoso, nabo bupijiwa.
19Na ibita lyose lyukoba kunkuumya, iki budula wali bungʼwinga, bubapija bose.
Yesu ulomela ha lugulu A ba lubango
(Mt. 5.1-12)
20Na ubucha miso gakwe ku bahemba bakwe, uhaya giki, Muli ba lubango a bingʼwe bahabi, iki butemi wa Mulungu wene wingʼwe.
21Muli ba lubango a bingʼwe mukutubaga haha, iki muligutiwa. Muli ba lubango bingʼwe mukulilaga haha, iki mulaseka.
22Muli ba lubango aho banhu balamukolwa, na aho balamusolanya, na kumusukilija na kuponya lina lyingʼwe giti lya bubi, kulwa nguno ya Ngʼwana wa munhu:
23Yegagi mu lushiku lwenulo, na mutambile kulwa buyegi, iki lolagi, kusamva kwingʼwe kwingi ngʼwigulu, iki bakulugenji babo bali bubitila bahangi giti iyo.
Abasangwa
24Ngʼwasangwa bingʼwe basabi, iki ngʼwanukulaga kulungujiwa kwingʼwe.
25Ngʼwasangwa bingʼwe ngʼwafulaga, iki mulatuba. Ngʼwasangwa bingʼwe mukusekaga haha, iki mulapinihala na kulila shisoji.
26Ngʼwasangwa bingʼwe aho banhu bose balamuhaya chiza, iki bakulugenji babo bali bubitila bahangi bamama giti iyo.
Kutogwa ku banishi umo kuli
27Aliyo Nene namuwila bingʼwe abakwigwaga giki, Mubatogagwe banishi bingʼwe, bitilagi chiza abamukohva.
28Mubasungulilage lubango abumuzuma, mubalombelage abumuluhyaluhya.
29Uyo ukupala ha itama limo, ungalukije na i lingi; na uyo ukutaja nguto gwako, i nghanjo nayo utizunemeja.
30Uyo ose ukulomba, ngʼwinhage; na uyo ukutagija ishili shako utizushilomba hangi.
31Na iyo yose mutogilwe banhu bangʼwitile bingʼwe, mubitile na boi giko.
32Na ulu ngʼubatogwa abo abamutogwa bingʼwe, muli na kulumva ki? iki nulu ba shibi nabo bubatogwa abo abubatogwa boi.
33Na ulu ngʼubitila chiza abo abungʼwitila chiza bingʼwe, muli na kulumva ki? iki nulu ba shibi nabo bakwitaga giko.
34Na ulu ngʼubalisha shiili abo ngʼwisagilagwa bakumugotolela hangi, muli na kulumva ki? iki nulu ba shibi nabo bakubalishaga shiili a ba shibi giki, bagotolelwe ishilenganilile.
35Aliyo mubatogwe banishi bingʼwe, itagi ya wiza, na lishagi shiili mutizisagilwa kugotolelwa hangi; na mhela yingʼwe ilabiza ningi, na bingʼwe mulabiza bana ba Ngʼwenuyo ali higulya no, iki Wei ah wa wiza ku abo bati na kulumba na ku ba bubi.
36Kulwa iyo bizagi na kisa, gitumo Singʼwe nanghwe ali na kisa.
37Hangi mutalekanyage, ningʼwe mutalalekanyiwa; nulu mutalekanyage nsango, ningʼwe mutalalekanyiwa nsango; lekejagi, ningʼwe mulalekejiwa.
38Inhagi, ningʼwe mulinhiwa, ngelekelo ya wiza, itindagilile, yashingishwa, ya masesa, yene balangʼwinha bingʼwe mu mifuko yingʼwe: iki na ngelekelo yeniyo mukugelekelaga nayo, ningʼwe mukugelekelelwa.
Kipimile ka ngʼwenekele
39Ubawila kigemenghejo giki, Angu, moku wadula kuntongela moku ngʼwiye? Batugwila bose babili ngʼwichongo?
40Nghemba atankilile nangi wakwe; aliyo uyo ose ashikanile alabiza giti nangi wakwe.
41Ni nguno ki ulilola kapalala akali mu liso lya nduguyo, aliyo utiganikaga ngamba uguli mo mu liso lyako bebe?
42Nulu wadula kinahe kungʼwila nduguyo giki, Ndugu wane, leka nakwingije kapalala akali mu liso lyako, aliyo utubonaga ngamba uguli mu liso lyako bebe? Ngʼwibeleja bebe, injaga tange ngamba uguli mo mu liso lyako, hunaho ukubona chiza kwinja kapalala akali mo mu liso lya nduguyo.
43Iki guti ho nti gwa wiza ugukutwajaga matwajo ga bubi; nulu guti ho nti gwa bubi ugukutwajaga matwajo ga wiza.
44Iki buli nti gumanika mu matwajo gago, iki banhu batayobaga matwajo ga ntini ku mihwa, nulu batayobaga mizabibu ku masanzu.
45Munhu wa wiza akufunyaga ya wiza kufuma mu bubiki wa wiza wa mu ngholo yakwe, na munhu wa bubi akufunyaga ya bubi kufuma mu bubiki wa bubi wa mu ngholo yakwe, iki mu iyo yokala mu ngholo, nomo gukwilungalungaga.
46Ni buli mukunitanaga Seba, Seba, na mutitaga iyo nakumuwilaga?
47Uyo ose uwiza kuli Nene na kwiyigwa mihayo yane, na kwiyita, nakungʼolekeja uyo wiyikolile nanghwe:
48Ngʼwenuyu wiyikolile na munhu uyo alizenga numba, usimba, ushimya, utuula musingi ha itale; aliyo ihuma aho lyiza, nduluma yuyipama numba yeniyo, na itudula kuyinegenya, iki izengelile ha itale.
49Aliyo uyo wigwa na kwiyita yaya, wiyikolile na munhu uyo wali uzenga numba ha si, atatuulile musingi; na nduluma yuyipama, nayo yugwa haho na haho, na kugwa kwayo kwali kutale.
Поточний вибір:
Luka 6: SUK60
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.