اِنجیلِ مَتّی 5
5
کوهی سَری موعظِه
1وختی عیسی هون هَمه اِزدِحامِ بَئیِه، کوهِ لُو بوردِه و اوجِه هِنیشتِه، اَزما وی شاگِردِن وی وَر بیمونِه. 2عیسی گَب بَزوئَنِ شِرو هاکِردِه و وِشونِه تعلیم هادا و بُتِه:
خِش بِحالون
3«خِش بِحالِ اونانیگه روحی دِلِه فَقیرِنِه،
چون آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ وِشونی هَسِّه.
4«خِش بِحالِ ماتَم بَزِئیشون،
چون وِشون تَسَلّی گیرِنِه.
5«خِش بِحالِ فروتَنِن،
چون وِشون دِنیارِه صاحاب وونِنِه.
6«خِش بِحالِ اونانیگه وَشنی
و تَشنیِه هَینِنِه، تا خِدایی جا صالِح بِشمارس بَوون،
چون وِشون سِئر وونِنِه.
7«خِش بِحالِ رَحمینیشون،
چون وِشون رَحم وینِنِه.
8«خِش بِحالِ اونانیگه وِشونی دِل پاکِ،
چون وِشون خِدارِه وینِنِه.
9«خِش بِحالِ اونانیگه آشتی هادائَنی دِمال دَرِنِه،
چون وِشون خِدایی ریکا
بَخونِس وونِنِه.
10«خِش بِحالِ اونانیگه صالِح بَمونِسَنی سِه ظِلم وینِنِه،
چون آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ وِشونی هَسِّه.
11«خِشال ووئین، اگه می خاطری شِمارِ بی حِرمتی کِنِنِه و ظِلم رَسانِنِه و شِمارِ ناحَق تِهمَت زَنِنِه. 12خِشال ووئین و خِیلی شادی هاکِنین چون آسِمونی دِلِه شِمِه اَجر زیادِ. چون پِیغَمبَرِنی گه شِمِه جا پِشتر دَوِنِه رِه هَم هَینجور ظِلم رَسانینِه.
نور و نِمَک
13«شِما دِنیایی نِمَکِنی. ولی اگه نِمَک شی مِزِه رِه از دَس هادِه، چِتی بِشِنِه اونِه یَکَش دییَر شور هاکِنیم؟ دِ فایدِه ای نارنِه، بِجِز اونگه دیرگا بَشِنی بَوو و مَردِن اونِه لینگِ لُو هیرَن.
14«شِما دِنیایی نورِنی. نِشِنِه کوهی سَری بَسات بَوِه شَهرِه، قایِم هاکِردَن. 15هیچکی لَمپا روشِن نَکِنِه گه اونِه سَرپوشی بِن بِلِه، بَلگی اونِه لَمپایی پایه ای سَر اِلنِه تا اونانیگه خِنِه ای دِلِه دَرِنِه رِه روشِنایی هادِه. 16هَمینجور، بِلین شِمِه نور مَردِنی پِش بَتابِه تا شِمِه خِبِ کارارِ بَوینِن و شِمِه پیرِ گه آسِمونی دِلِه دَرِه رِه پَرَسِش هاکِنن.
مسیح بیمو تا شَریعَتِ اَنجام هادِه
17«فِکر نَکِنین گه مِن بیمومِه تا تورات و پِیغَمبَرِنی بَنوِشتِ باطِل هاکِنِم. نیمومِه تا باطِل هاکِنم، بَلگی تا اَنجام هادَم. 18چون حَیقَتاً شِمارِ گِمِه تا آسِمون و زَمین شی جایی سَر دَرِنِه، هیچ حَرف یا یَتِه نِختِه توراتی جا از بِین نَشونِه تا اینکه دِشتِه اون اَنجام بَوو. 19پَس هر وَخت هر کی حتّی شَریعَتی کِچیکتَرین اَحکامِ بِشکِنِه و دیگَرونِ هَم هَینجور تعلیم هادِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه کَمتَرین بِشمارِس وونِه. ولی هر کی شَریعَتی احکامِ بِجا بیارِه و دیگَرونِ هَم هَینجور تعلیم هادِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه گَتِه بَخونِس وونِه. 20چون شِمارِ گِمِه تا شِمِه صالِح ووئَن توراتی مَلِّمِن و عِلَمای فِرقِه فَریسی ای صالِح ووئَنی جا ویشتَر نَووئِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه نَشونِنی.
خَشم
21«بِشنُسِنی مَردِنی گه قدیم زندگی کِردِنِه رِه بُت وِنِه: ”قَتل نَکِن و هر کی قَتل هاکِنِه مِجازات وونِه.“ 22ولی مِن شِمارِ گِمِه هر کی شی بِراری سِه خَشم بَیرِه مِجازات وونِه، و هر کی شی بِرارِ توهین هاکِنِه وِرِه مَحکَمِه کَشانِنِه و اگه وِرِه بُئِه بی عَقل، جَهِنِمی تَشی مِستَحَق وونِه. 23پَس اگه شی قِروونی رِه، قِروونگاه بَوِری و اوجِه تی یاد دَکِفِه تی بِرار تیجا شاکیِه، 24شی قِروونی رِه قِروونگاهی پِش بِل و اوَّل بور و شی بِراری هَمرا آشتی هاکِن و اَزما دَگِرد و شی قِروونی رِه پیشکَش هاکِن. 25«شی شاکی ای هَمرا حَلا وختی مَحکَمِه ای راهی دِلِه دَری زود آشتی هاکِن، وَاِلّا اون شاکی تِرِه قاضی ای دَس دِنِه و قاضی تِرِه نِگَهوونی دَس دِنِه و زیندونی دِلِه کَفِنی. 26حَیقَتاً شِمارِ گِمِه اگه تا آخَرین قَرَنِ نَدی، آزاد نَوونی.
شَهوَت
27«بِشنُسِنی گه بُتِنِه: ”زِنا نَکِن.“ 28ولی مِن شِمارِ گِمِه، اگه کَسی یَتِه زَنارِه شَهوَتی سَر هارشِه، شی دِلی دِلِه وی هَمرا زِنا هاکِردِه. 29پَس اگه تی راسِ چِش باعِث وونِه گِناهی دِلِه دَکِفی، اونِه دَر بیار و دیم بَدِه؛ چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه گِلی شی تَنِ از دَس هادی تا هَینگِه دِشتِه شی تَنی هَمرا جَهِنِمی دِلِه دیم بَدا بَووئی. 30اگه تی راسِ دَس باعث وونِه گِناهی دِلِه دَکِفی، اونِه بَورین و دیم بَدِه؛ چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه گِلی شی تَنِ از دَس هادی تا هَینگِه دِشتِه شی تَنی هَمرا جَهِنِمی دِلِه دیم بَدا بَووئی.
طَلاق
31«هَمینجور بُتِنِه: ”هر مَردی شی زَنارِه طَلاق هادِه، وِنِه یَتِه طَلاق نامِه وِرِه هادِه.“ 32ولی مِن شِمارِ گِمِه، هر کی شی زَنارِه غیر از زِنا هاکِردَن طَلاق هادِه، وِرِه به زِناگَری کَشانِّه و هر کی طَلاق هادا زَنایی هَمرا عَروسی هاکِنِه، زِنا کِنِّه.
قَسَم
33«هَمینجور بِشنُسِنی مَردِنی گه قدیم زندگی کِردِنِه رِه بُت وِنِه: ”دِردِرو قَسم نَخار و هر قَسَمی گه خِداوندی سِه بَخاردی رِه بِجا بیار.“ 34ولی مِن شِمارِ گِمِه، اَصلاً قَسَم نَخار، نا آسِمونِ چون خِدایی تَختِ، 35نا زَمینِ چون خِدایی لینگ بِنیئِه، نا اورشلیمِ چون اون گَتِه پادشاهی شَهرِ 36و نا شی سَرِ، چون حتّی نَتِنّی یَتِه تیم شی می رِه سیو یا اِسبی هاکِنی. 37شِمِه گَب فَقط اَرِه یا نا ووئِه. ویشتَر ازین شَریری جائِه.
اِنتقام
38«بِشنُسِنی گه بُتِنِه: ”چِش چِشی عَوَض و دَنِّن دَنِّنی عَوَض.“ 39ولی مِن شِمارِ گِمِه، بَدِ آدَمی روبِرو نِسّین، و هر کی تی راسِ دیمِ چَک بَزو، شی اون وَری دیمِ هَم وی سَمت دَگِردان. 40اگه کسی خواینِه تِرِه مَحکَمِه ای سِه بَکِشانِّه و تی جِمِه رِه تیجا بَیرِه، شی قَوا رِه هَم وِرِه هادِه. 41هر وَخت کَسی تِرِه زور هاکِردِه یَک کیلومتر وی هَمرا راه بوری، دِ کیلومتر وی هَمرا بور. 42هر کی تیجا یَچی خواینِه، بِبَخش و هر کی تیجا دَسی قَرض خواینِه، شی دیمِ نَگِردان.
شی دِشمَنِنِ دوس دارین
43«بِشنُسِنی بُتِنِه: ”شی هَمسادِه رِه دوس دار و شی دِشمَنی جا بیزار واش.“ 44ولی مِن شِمارِ گِمِه شی دِشمَنِنِ دوس دارین و اونانیگه شِمارِ ظِلم رَسانِنِه، وِشونی سِه دِعای خِیر هاکِنین. 45تا شی آسِمونی پیری وَچِه بَووئین، چون وی شی آفتابِ بَدِ آدَمِن و خِبِ آدَمِنی سَر تابانِّه و شی وارِشِ عادِلِ آدَمِن و ظالِمِ آدَمِنی سَر وارانِّه. 46اگه فقط اونانیگه شِمارِ دوس دارِنِه رِه دوس دارین، چی اَجری دارِنی؟ مَگِه حتّی خراجگیرِن هَم هَین كارِ نَکِنِنِه؟ 47اگه فقط شی رَفِقِنِ سَلام هاکِنین، بَقیِه ای جا چی كارِ ویشتَری اَنجام هادانی؟ مَگِه حتّی بی دینِن هَم هَین كارِ نَکِنِنِه؟ 48پَس شِما وِنِه كامِل ووئین هَمونجور گه شِمِه آسِمونی پیر كامِل هَسِّه.
Поточний вибір:
اِنجیلِ مَتّی 5: WMB
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
@ 2024 Korpu Company
اِنجیلِ مَتّی 5
5
کوهی سَری موعظِه
1وختی عیسی هون هَمه اِزدِحامِ بَئیِه، کوهِ لُو بوردِه و اوجِه هِنیشتِه، اَزما وی شاگِردِن وی وَر بیمونِه. 2عیسی گَب بَزوئَنِ شِرو هاکِردِه و وِشونِه تعلیم هادا و بُتِه:
خِش بِحالون
3«خِش بِحالِ اونانیگه روحی دِلِه فَقیرِنِه،
چون آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ وِشونی هَسِّه.
4«خِش بِحالِ ماتَم بَزِئیشون،
چون وِشون تَسَلّی گیرِنِه.
5«خِش بِحالِ فروتَنِن،
چون وِشون دِنیارِه صاحاب وونِنِه.
6«خِش بِحالِ اونانیگه وَشنی
و تَشنیِه هَینِنِه، تا خِدایی جا صالِح بِشمارس بَوون،
چون وِشون سِئر وونِنِه.
7«خِش بِحالِ رَحمینیشون،
چون وِشون رَحم وینِنِه.
8«خِش بِحالِ اونانیگه وِشونی دِل پاکِ،
چون وِشون خِدارِه وینِنِه.
9«خِش بِحالِ اونانیگه آشتی هادائَنی دِمال دَرِنِه،
چون وِشون خِدایی ریکا
بَخونِس وونِنِه.
10«خِش بِحالِ اونانیگه صالِح بَمونِسَنی سِه ظِلم وینِنِه،
چون آسِمونی پادشاهی گه خِدا وی حاکِمِ وِشونی هَسِّه.
11«خِشال ووئین، اگه می خاطری شِمارِ بی حِرمتی کِنِنِه و ظِلم رَسانِنِه و شِمارِ ناحَق تِهمَت زَنِنِه. 12خِشال ووئین و خِیلی شادی هاکِنین چون آسِمونی دِلِه شِمِه اَجر زیادِ. چون پِیغَمبَرِنی گه شِمِه جا پِشتر دَوِنِه رِه هَم هَینجور ظِلم رَسانینِه.
نور و نِمَک
13«شِما دِنیایی نِمَکِنی. ولی اگه نِمَک شی مِزِه رِه از دَس هادِه، چِتی بِشِنِه اونِه یَکَش دییَر شور هاکِنیم؟ دِ فایدِه ای نارنِه، بِجِز اونگه دیرگا بَشِنی بَوو و مَردِن اونِه لینگِ لُو هیرَن.
14«شِما دِنیایی نورِنی. نِشِنِه کوهی سَری بَسات بَوِه شَهرِه، قایِم هاکِردَن. 15هیچکی لَمپا روشِن نَکِنِه گه اونِه سَرپوشی بِن بِلِه، بَلگی اونِه لَمپایی پایه ای سَر اِلنِه تا اونانیگه خِنِه ای دِلِه دَرِنِه رِه روشِنایی هادِه. 16هَمینجور، بِلین شِمِه نور مَردِنی پِش بَتابِه تا شِمِه خِبِ کارارِ بَوینِن و شِمِه پیرِ گه آسِمونی دِلِه دَرِه رِه پَرَسِش هاکِنن.
مسیح بیمو تا شَریعَتِ اَنجام هادِه
17«فِکر نَکِنین گه مِن بیمومِه تا تورات و پِیغَمبَرِنی بَنوِشتِ باطِل هاکِنِم. نیمومِه تا باطِل هاکِنم، بَلگی تا اَنجام هادَم. 18چون حَیقَتاً شِمارِ گِمِه تا آسِمون و زَمین شی جایی سَر دَرِنِه، هیچ حَرف یا یَتِه نِختِه توراتی جا از بِین نَشونِه تا اینکه دِشتِه اون اَنجام بَوو. 19پَس هر وَخت هر کی حتّی شَریعَتی کِچیکتَرین اَحکامِ بِشکِنِه و دیگَرونِ هَم هَینجور تعلیم هادِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه کَمتَرین بِشمارِس وونِه. ولی هر کی شَریعَتی احکامِ بِجا بیارِه و دیگَرونِ هَم هَینجور تعلیم هادِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه گَتِه بَخونِس وونِه. 20چون شِمارِ گِمِه تا شِمِه صالِح ووئَن توراتی مَلِّمِن و عِلَمای فِرقِه فَریسی ای صالِح ووئَنی جا ویشتَر نَووئِه، آسِمونی پادشاهی ای دِلِه نَشونِنی.
خَشم
21«بِشنُسِنی مَردِنی گه قدیم زندگی کِردِنِه رِه بُت وِنِه: ”قَتل نَکِن و هر کی قَتل هاکِنِه مِجازات وونِه.“ 22ولی مِن شِمارِ گِمِه هر کی شی بِراری سِه خَشم بَیرِه مِجازات وونِه، و هر کی شی بِرارِ توهین هاکِنِه وِرِه مَحکَمِه کَشانِنِه و اگه وِرِه بُئِه بی عَقل، جَهِنِمی تَشی مِستَحَق وونِه. 23پَس اگه شی قِروونی رِه، قِروونگاه بَوِری و اوجِه تی یاد دَکِفِه تی بِرار تیجا شاکیِه، 24شی قِروونی رِه قِروونگاهی پِش بِل و اوَّل بور و شی بِراری هَمرا آشتی هاکِن و اَزما دَگِرد و شی قِروونی رِه پیشکَش هاکِن. 25«شی شاکی ای هَمرا حَلا وختی مَحکَمِه ای راهی دِلِه دَری زود آشتی هاکِن، وَاِلّا اون شاکی تِرِه قاضی ای دَس دِنِه و قاضی تِرِه نِگَهوونی دَس دِنِه و زیندونی دِلِه کَفِنی. 26حَیقَتاً شِمارِ گِمِه اگه تا آخَرین قَرَنِ نَدی، آزاد نَوونی.
شَهوَت
27«بِشنُسِنی گه بُتِنِه: ”زِنا نَکِن.“ 28ولی مِن شِمارِ گِمِه، اگه کَسی یَتِه زَنارِه شَهوَتی سَر هارشِه، شی دِلی دِلِه وی هَمرا زِنا هاکِردِه. 29پَس اگه تی راسِ چِش باعِث وونِه گِناهی دِلِه دَکِفی، اونِه دَر بیار و دیم بَدِه؛ چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه گِلی شی تَنِ از دَس هادی تا هَینگِه دِشتِه شی تَنی هَمرا جَهِنِمی دِلِه دیم بَدا بَووئی. 30اگه تی راسِ دَس باعث وونِه گِناهی دِلِه دَکِفی، اونِه بَورین و دیم بَدِه؛ چون تیسِه بِهتَرِ یَتِه گِلی شی تَنِ از دَس هادی تا هَینگِه دِشتِه شی تَنی هَمرا جَهِنِمی دِلِه دیم بَدا بَووئی.
طَلاق
31«هَمینجور بُتِنِه: ”هر مَردی شی زَنارِه طَلاق هادِه، وِنِه یَتِه طَلاق نامِه وِرِه هادِه.“ 32ولی مِن شِمارِ گِمِه، هر کی شی زَنارِه غیر از زِنا هاکِردَن طَلاق هادِه، وِرِه به زِناگَری کَشانِّه و هر کی طَلاق هادا زَنایی هَمرا عَروسی هاکِنِه، زِنا کِنِّه.
قَسَم
33«هَمینجور بِشنُسِنی مَردِنی گه قدیم زندگی کِردِنِه رِه بُت وِنِه: ”دِردِرو قَسم نَخار و هر قَسَمی گه خِداوندی سِه بَخاردی رِه بِجا بیار.“ 34ولی مِن شِمارِ گِمِه، اَصلاً قَسَم نَخار، نا آسِمونِ چون خِدایی تَختِ، 35نا زَمینِ چون خِدایی لینگ بِنیئِه، نا اورشلیمِ چون اون گَتِه پادشاهی شَهرِ 36و نا شی سَرِ، چون حتّی نَتِنّی یَتِه تیم شی می رِه سیو یا اِسبی هاکِنی. 37شِمِه گَب فَقط اَرِه یا نا ووئِه. ویشتَر ازین شَریری جائِه.
اِنتقام
38«بِشنُسِنی گه بُتِنِه: ”چِش چِشی عَوَض و دَنِّن دَنِّنی عَوَض.“ 39ولی مِن شِمارِ گِمِه، بَدِ آدَمی روبِرو نِسّین، و هر کی تی راسِ دیمِ چَک بَزو، شی اون وَری دیمِ هَم وی سَمت دَگِردان. 40اگه کسی خواینِه تِرِه مَحکَمِه ای سِه بَکِشانِّه و تی جِمِه رِه تیجا بَیرِه، شی قَوا رِه هَم وِرِه هادِه. 41هر وَخت کَسی تِرِه زور هاکِردِه یَک کیلومتر وی هَمرا راه بوری، دِ کیلومتر وی هَمرا بور. 42هر کی تیجا یَچی خواینِه، بِبَخش و هر کی تیجا دَسی قَرض خواینِه، شی دیمِ نَگِردان.
شی دِشمَنِنِ دوس دارین
43«بِشنُسِنی بُتِنِه: ”شی هَمسادِه رِه دوس دار و شی دِشمَنی جا بیزار واش.“ 44ولی مِن شِمارِ گِمِه شی دِشمَنِنِ دوس دارین و اونانیگه شِمارِ ظِلم رَسانِنِه، وِشونی سِه دِعای خِیر هاکِنین. 45تا شی آسِمونی پیری وَچِه بَووئین، چون وی شی آفتابِ بَدِ آدَمِن و خِبِ آدَمِنی سَر تابانِّه و شی وارِشِ عادِلِ آدَمِن و ظالِمِ آدَمِنی سَر وارانِّه. 46اگه فقط اونانیگه شِمارِ دوس دارِنِه رِه دوس دارین، چی اَجری دارِنی؟ مَگِه حتّی خراجگیرِن هَم هَین كارِ نَکِنِنِه؟ 47اگه فقط شی رَفِقِنِ سَلام هاکِنین، بَقیِه ای جا چی كارِ ویشتَری اَنجام هادانی؟ مَگِه حتّی بی دینِن هَم هَین كارِ نَکِنِنِه؟ 48پَس شِما وِنِه كامِل ووئین هَمونجور گه شِمِه آسِمونی پیر كامِل هَسِّه.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
@ 2024 Korpu Company