1-е до коринтян 13:3

Поділитись

1-е до коринтян 13:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І коли я роздам усі маєтки свої, і коли я віддам своє тіло на спалення, та любови не маю, то пожитку не матиму жадного!

1-е до коринтян 13:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо я роздам усе своє майно, а тіло своє віддам на спалення, але при тому не матиму любові, я не дістану нічого.

1-е до коринтян 13:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І якщо я роздам усе своє майно, і якщо віддам своє тіло на спалення, а любові не маю, то не буде мені ніякої користі.

1-е до коринтян 13:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли я роздам усе своє майно, коли віддам своє тіло на спалення, але любові не маю, то жодної користі не матиму.

1-е до коринтян 13:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли роздам увесь маєток мій, і коли тїло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то нїякої користи менї (з того).