1-е до коринтян 13:4-5

Поділитись

1-е до коринтян 13:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Любов довго терпить, любов милосердна, не заздрить, любов не величається, не гордиться, не поводиться непристойно, не шукає свого власного, не спалахує гнівом, не задумує лихого

1-е до коринтян 13:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любов терпляча, добра, не заздрісна, не хвалькувата, не пихата. Вона не поводиться непристойно, не егоїстична, не скора на гнів, не злопам’ятна.

1-е до коринтян 13:4-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Любов довготерпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не вихваляється, не гордиться, не поводиться непристойно, не шукає свого, не дратується, не мислить зла

1-е до коринтян 13:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Любов довготерпить, любов милосердствує, не заздрить, любов не величається, не надимається, не поводиться нечемно, не шукає тільки свого, не рветься до гніву, не думає лихого

1-е до коринтян 13:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся, не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого