1-е до коринтян 4:5

Поділитись

1-е до коринтян 4:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же нї про що перше часу не судїть, доки прийде Господь, котрий висьвітить сховане в темряві і виявить думки сердець; а тодї похвала буде кожному від Бога.

1-е до коринтян 4:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.

1-е до коринтян 4:5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому не судіть ні про що передчасно, доки не прийде Господь, Який і освітить приховане в темряві і виявить наміри сердець, і тоді похвала кожному буде від Бога.

1-е до коринтян 4:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.

1-е до коринтян 4:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому передчасно нічого не судіть, доки не прийде Господь, Який і освітить таємниці пітьми, і виявить задуми сердець, — тоді кожному буде похвала від Бога.