Дiї 13:2-3

Поділитись

Дiї 13:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Одного разу, коли вони служили Господу й постилися, Дух Святий промовив до них: «Відділіть Мені Варнаву і Савла для справи, на яку Я їх обрав». Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу.

Дiї 13:2-3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли вони служили Господу й постилися, Святий Дух сказав: Відділіть-но Мені Варнаву й Савла на діло, на яке Я покликав їх. Тоді вони, здійснивши піст і молитву, поклали на них руки і відпустили їх.

Дiї 13:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх! Тоді, попостивши та помолившись, вони руки поклали на них, і відпустили.

Дiї 13:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Як служили вони Господу й постили, Святий Дух сказав: Відділіть Мені Варнаву та Савла на діло, на яке Я покликав їх. Попостивши, вони поклали на них руки й помолилися, а тоді відпустили.

Дiї 13:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же служили Господеві та постили, рече Дух сьвятий: Відлучіть менї Варнаву та Савла на дїло, до котрого покликав я їх. Тодї вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.