Дiї 27:23-24

Поділитись

Дiї 27:23-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Явив ся бо менї сієї ночи ангел Бога, до котрого я належу й котрому служу, глаголючи: Не бійсь, Павле: ти мусиш стояти перед кесарем, і ось дарував тобі Бог усїх тих, що плинуть з тобою.

Дiї 27:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу. Ангел сказав мені: „Не бійся, Павле. Ти маєш стати перед цезарем, тому Бог збереже життя тобі й людям, які пливуть з тобою”.

Дiї 27:23-24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо цієї ночі став переді мною ангел Бога, Якому я належу і Якому служу, і сказав: Не бійся, Павле, бо ти маєш стати перед кесарем, і ось Бог дарував тобі всіх, що пливуть з тобою.

Дiї 27:23-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо ночі цієї з’явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу, та і прорік: Не бійся, Павле, бо треба тобі перед кесарем стати, і ось Бог дарував тобі всіх, хто з тобою пливе.

Дiї 27:23-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому що цієї ночі переді мною постав ангел Бога, Якому я належу та Якому служу, і сказав: Не бійся, Павле! Тобі треба стати перед кесарем, і ось подарував тобі Бог усіх, хто пливе з тобою!