Буття 25:26

Поділитись

Буття 25:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А потім вийшов його брат, а рука його трималася п’яти Ісава. І назвав ім’я йому: Яків. А Ісак був віку шостидесяти літ, коли народились вони.

Буття 25:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

За ним народився його брат, міцно тримаючись своєю ручкою за Ісавову п’яту. Його нарекли Яковом. Ісаакові той час було шістдесят років.

Буття 25:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А відтак з’явився його брат, і своєю рукою тримався за п’яту Ісава. І дано йому ім’я — Яків. Ісаакові було шістдесят років, коли їх народила Ревека.

Буття 25:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А потім вийшов брат його; рука ж його держалась за пяту Езавову, і дала імя йому Яков. Ізаакові ж було шістьдесять лїт, як родила їх Ребека.