Буття 25:32-33

Поділитись

Буття 25:32-33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив Ісав: Ось я умираю, то нащо ж мені оте перворідство? А Яків сказав: Присягни ж мені нині. І той присягнув йому, і продав перворідство своє Якову.

Буття 25:32-33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісав відповів: «Поглянь, я помираю з голоду. Що мені право первородства!» Але Яків наполягав: «Спершу присягни, що поступишся мені своїм первородством!» Тож Ісав присягнув і продав Якову своє право первородства.

Буття 25:32-33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Ісав відповів: Ось я вмираю — то навіщо мені те первородство? І сказав йому Яків: Поклянися мені сьогодні. І той поклявся йому. Тож продав Ісав первородство Якову.

Буття 25:32-33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Каже ж Езав: Ох! мушу вмерти; про що ж менї се первеньство? І каже Яков йому: Кляннись менї зараз і клявсь йому. І продав Езав Якову первеньство своє.