Iсая 25:9

Поділитись

Iсая 25:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І скажуть в той день: Це наш Бог, що на Нього ми мали надію і Він спас нас! Це Господь, що на Нього ми мали надію, тішмося ж ми та радіймо спасінням Його!

Iсая 25:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І скажуть люди: «Гляньте, ось Господь наш! Його чекали ми, і Він прийшов нас рятувати. Це — наш Господь, на Нього ми чекали! Давайте ж веселиться і радіти, коли Він нас рятує».

Iсая 25:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У той день скажуть: Ось наш Бог, на Якого ми покладали надію, і ми раділи нашим спасінням.

Iсая 25:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І скажуть того дня: Ось він наш Бог! на його ми вповали, й він спас нас! Ось він Господь, на його ми вповали, то й радуватись і веселитись мемо спаннєм його!