Якова 1:27

Поділитись

Якова 1:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Побожність же, чиста й непорочна перед Богом і Отцем, виявляється в піклуванні про вдів та сиріт, які знаходяться в скруті, та у збереженні себе самого у чистоті від лихого світу.

Якова 1:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем полягає в тому, щоб відвідувати сиріт і вдів у їхній скорботі і берегти себе від осквернення світом.

Якова 1:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем оця: зглянутися над сиротами та вдовицями в утисках їхніх, себе берегти чистим від світу.

Якова 1:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем — це відвідувати сиріт і вдів у їхньому горі, зберігати себе чистим від світу.

Якова 1:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ото бо віра чиста і неопоганена перед Богом і Отцем, щоб одвідувати сиріт і вдовиць у горю їх, і держати себе неопоганеним од сьвіта.