Єремiя 6:19

Поділитись

Єремiя 6:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Послухай, земле! Ось Я наводжу зло на цей народ, плід їхнього відвернення, бо вони не сприйняли Моїх слів і відкинули Мій закон!

Єремiя 6:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Земле, почуй! Наведу на народ цей біду, на яку заслужили вони своїми лихими думками, бо слів Моїх не слухають, а Мій Закон зневажили вони.

Єремiя 6:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Послухай, ти земле: Ось Я веду на народ цей лихе, плід їхніх думок, бо до слів Моїх не прислухались вони, а Законом Моїм погордили!

Єремiя 6:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Слухай, земле! се я наведу лихолїттє на сей люд, - овощ мислей їх; бо вони на мої слова не вважали, а науку мою відпихали.