Вiд Луки 15:18

Поділитись

Вiд Луки 15:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Устану, піду до свого батька і скажу йому: Батьку, я згрішив проти неба і перед тобою

Вiд Луки 15:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Відразу вирушу до свого батька і скажу йому: „Батьку, я грішний перед Богом і перед тобою; я не гідний більше називатися твоїм сином. Дозволь мені бути одним із твоїх наймитів”.

Вiд Луки 15:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Устану, і піду я до батька свого, та й скажу йому: Прогрішився я, отче, против неба та супроти тебе...

Вiд Луки 15:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Устану, піду до свого батька і скажу йому: Батьку, я згрішив перед небом і перед тобою

Вiд Луки 15:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою