Вiд Луки 15:20

Поділитись

Вiд Луки 15:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І вставши пійшов до батька свого. Ще ж він далеко був, побачив його батько його, й змилосердивсь, і побігши упав на шию йому, й поцїлував його.

Вiд Луки 15:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І підвівшись, він подався до свого батька. Батько ще здалеку побачив, що він наближається, і сповнився милосердя до нього. Він побіг назустріч синові, обняв його й поцілував».

Вiд Луки 15:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він устав і пішов до свого батька. Коли ж він ще був далеко, його батько побачив його, і зжалився, і побіг, і кинувся йому на шию, і розцілував його.

Вiд Луки 15:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І, вставши, пішов він до батька свого. А коли він далеко ще був, його батько вгледів його, і переповнився жалем: і побіг він, і кинувсь на шию йому, і зачав цілувати його!

Вiд Луки 15:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож він, підійнявшись, пішов до свого батька. Коли він був ще далеко, батько побачив його й змилосердився; побігши, кинувся йому на шию і поцілував його.