Вiд Матвiя 13:19

Поділитись

Вiд Матвiя 13:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

До кожного, хто слухає слово про Царство, але не розуміє, приходить лукавий, і краде посіяне в серці його; це те, що посіяне понад дорогою.

Вiд Матвiя 13:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

До кожного, хто слухає слово про Царство, та не розуміє, приходить лукавий і викрадає посіяне в його серці; це те, що посіяне при дорозі.

Вiд Матвiя 13:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось що означає зерно, що впало при дорозі. До кожного, хто чує Слово про Царство Боже та не розуміє його, приходить лукавий і віднімає посіяне у нього в серці.

Вiд Матвiя 13:19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

До кожного, хто чує слово про Царство і не розуміє, приходить лукавий і викрадає посіяне в його серці. Ось кого означає посіяне край дороги.

Вiд Матвiя 13:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли хто чує слово царства, й не зрозуміє, приходить лукавий, та й хапає, що посїяно у него в серцї. Се - засїяний край шляху.