Вiд Матвiя 13:22

Поділитись

Вiд Матвiя 13:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А між терен посіяне, це той, хто слухає слово, але клопоти віку цього та омана багатства заглушують слово, і воно зостається без плоду.

Вiд Матвiя 13:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Посіяне в тернях — це той, хто слухає слово, але клопоти віку та омана багатства заглушають те слово, і воно залишається без плоду.

Вiд Матвiя 13:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зерно, що впало серед теренів — це ті, хто чують Слово, але щоденні турботи та спокуса багатства душать Слово, і воно не дає плодів.

Вiд Матвiя 13:22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А посіяне в терен означає того, хто чує слово, але турботи цього світу та оманливість багатства заглушають слово, і воно стає безплідним.

Вiд Матвiя 13:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А засїяний в тернинї, се той, що чує слово, та журба віку сього і омана богацтва глушить слово, й робить ся без'овочним.