Вiд Матвiя 13:30

Поділитись

Вiд Матвiя 13:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Залишіть, хай разом обоє ростуть аж до жнив; а в жнива накажу я женцям: Зберіть перше кукіль і його пов’яжіть у снопки, щоб їх попалити; пшеницю ж спровадьте до клуні моєї.

Вiд Матвiя 13:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Залиште, щоб і те, і друге разом росло до жнив, а під час жнив скажу женцям: зберіть спершу кукіль та пов’яжіть його в снопи, аби спалити його, а пшеницю зберіть до моєї клуні.

Вiд Матвiя 13:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай ростуть разом аж до жнив”. Тоді я скажу женцям: „Збирайте спершу бур’ян та зв’язуйте його в снопи, щоб спалити, а пшеницю складайте до клуні”».

Вiд Матвiя 13:30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Залиште і те, і інше рости разом до жнив, а під час жнив я скажу женцям: Зберіть спочатку плевели і позв’язуйте їх у снопи, щоб спалити їх, а пшеницю зберіть у мою комору.

Вiд Матвiя 13:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нехай ростуть обоє до жнив, а в жнива я скажу женцям: Зберіть перш кукіль та повяжіть у снопи, щоб спалити, а пшеницю зложіть у клунї в мене.