Вiд Матвiя 13:8

Поділитись

Вiд Матвiя 13:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Інші ж упали на добрую землю і зродили: одне в сто раз, друге в шістдесят, а те втридцятеро.

Вiд Матвiя 13:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А інше впало на добру землю і давало плід: одне в сто, одне в шістдесят, одне в тридцять разів.

Вiд Матвiя 13:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ще інше зерно впало на добру землю й проросло, і вродило у сто, шістдесят, та тридцятеро разів більше від посіяного.

Вiд Матвiя 13:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ще інші впали на добрий грунт і дали плід, яке сто, яке шістдесят, а яке тридцять.

Вiд Матвiя 13:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Инше ж упало на добру землю, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.