Вiд Матвiя 9:37-38

Поділитись

Вiд Матвiя 9:37-38 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало. Просїть Господа жнива, щоб вислав женцїв на жниво своє.

Вiд Матвiя 9:37-38 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус сказав Своїм учням: «Жнива великі, та мало робітників. Отже, моліться Господу, власникові врожаю, щоб послав робітників на Свої жнива».

Вiд Матвiя 9:37-38 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді каже Своїм учням: Жнивá великі, а працівників мало. Тож благайте Господаря жнив, щоб вислав працівників на Свої жнивá.

Вiд Матвiя 9:37-38 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тоді Він казав Своїм учням: Жниво справді велике, та робітників мало; тож благайте Господаря жнива, щоб на жниво Своє Він робітників вислав.

Вiд Матвiя 9:37-38 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якось каже Ісус Своїм учням: Жнива великі, а женців мало. Тож благайте Господаря жнив, щоби послав робітників на Свої жнива.