Приповiстi 27:10

Поділитись

Приповiстi 27:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Друга свого й друга батька свого не кидай, а в дім брата свого не приходь в день нещастя свого, ліпший сусіда близький за далекого брата!

Приповiстi 27:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не відштовхни ні свого, ні батькового друга; не приходь у дім брата, коли в тебе біда. Краще сусіда поруч, ніж брат далеко.

Приповiстi 27:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не залишай друга свого чи друга батькового, а до хати брата твого не ввійди невчасно. Краще близький друг, ніж брат, який далеко проживає.

Приповiстi 27:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не покидай свого, нї батькового друга, і в братів дом не йди в лиху твою годину: Лїпший сусїд близький, анїж брат далеко.