Псалми 106:4-5

Поділитись

Псалми 106:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Спогадай мене, Господи, з благоволеннєм до народу твого! Завитай в мене з спасеннєм твоїм! Щоб побачити щасну долю вибраних твоїх, звеселитись радощами народу твого, хвалитись наслїддєм твоїм.

Псалми 106:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Згадай мене, о Господи, коли народу явиш милість, коли народ спасатимеш, про мене не забудь. Дозволь мені побачити благополуччя обраних Твоїх, Твого народу радощі мене також хай тішать, дозволь радіти з того, що Тобі належу.

Псалми 106:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили, голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...

Псалми 106:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони заблукали в безводній пустелі — не знайшли дороги до заселеного міста; були голодні й спраглі, і умлівала в них душа.