Об'явлення 14:1

Поділитись

Об'явлення 14:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І я глянув — і ось Агнець стояв на горі Сіон і з Ним сто сорок чотири тисячі, в яких ім’я Його Отця написане на їхніх чолах.

Об'явлення 14:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді дивлюсь я, а переді мною на горі Сіон стоїть Ягня, а ним сто сорок чотири тисячи людей, у котрих на чолі було Його ім’я та ім’я Отця Його.

Об'явлення 14:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І я глянув, і ось Агнець стоїть на Сіонській горі, а з Ним сто сорок чотири тисячі, що мають Ім’я Його й Ім’я Отця Його, написане на своїх чолах.

Об'явлення 14:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я глянув, — і ось Агнець стоїть на Сіонській горі, а з Ним — сто сорок чотири тисячі, які мають Його Ім’я та Ім’я Його Отця, написані на їхніх чолах.

Об'явлення 14:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І поглянув я, і ось, Агнець стоїть на горі Сіон, а з ним сто сорок чотири тисяч, у котрих імя Отця Його написано на чолї їх.