Об'явлення 14:7

Поділитись

Об'явлення 14:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

кажучи гучним голосом: Побійтесь Бога і віддайте Йому славу, бо прийшов час Його суду, і поклоніться Тому, Хто створив небо, і землю, і море, і джерела вод!

Об'явлення 14:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він промовив гучним голосом: «Бійтеся Бога й славте Його! Час Його суду настав. Вклоніться Тому, Хто створив небо й землю, море і всі водні джерела!»

Об'явлення 14:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він говорив гучним голосом: Побійтеся Бога та славу віддайте Йому, бо настала година суду Його, і вклоніться Тому, Хто створив небо, і землю, і море, і водні джерела!

Об'явлення 14:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

проголошуючи гучним голосом: Побійтеся Бога й віддайте Йому славу, бо прийшла година Його суду! Поклоніться Тому, Хто створив небо, землю, море і джерела вод!

Об'явлення 14:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

глаголючи голосом великим: Бійте ся Бога, і дайте славу Йому, прийшла бо година суду Його; і покланяйтесь Тому, що створив небо і землю і море і жерела вод.