Об'явлення 14:8

Поділитись

Об'явлення 14:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

За ним летів інший ангел, кажучи: Упав, упав Вавілон, велике місто, тому що вином люті свого блуду він напоїв усі народи!

Об'явлення 14:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Слідом за ним другий Ангел каже: «Упав! Великий Вавилон упав! Він змусив усі народи пити вино лютого гніву Божого за свою розпусту».

Об'явлення 14:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А інший, другий Ангол летів слідом і казав: Упав, упав Вавилон, город великий, бо лютим вином розпусти своєї він напоїв усі народи!

Об'явлення 14:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ще інший ангел, другий, слідував за ним, проголошуючи: Упав, упав великий Вавилон, який напоїв усі народи лютим вином своєї розпусти!

Об'явлення 14:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І другий ангел ішов слїдом (за ними), глаголючи: Упав, упав Вавилон, великий город, що пристрастним вином блудодїяння свого напоїв всї народи.