June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

See Visions Of Your Blessed Life In Christ
Побачте видіння вашого благословенного життя в Христі
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams (Acts 2:17).
І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть пророкувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а старим вашим сни будуть снитися (Дії 2:17).
In our theme verse, Peter reiterated the words of the prophet in Joel 2:28. Notice that the prophet didn’t say, “God shall show your young men visions”; rather, God’s Word through the prophet was, “…your young men shall see visions…..” This is different from God supremely granting us visions and revelations, realities of the Spirit that He unveils to us; we’re to consciously, with our spirits, see visions. It’s part of the blessings the Church is to experience in these last days.
У нашому основному вірші, Петро нагадує нам слова пророка в книзі Йоїла 2:28. Зауважте, що пророк не сказав: “Бог покаже молодим людям видіння”; але Боже Слово було через пророка: “…юнаки ж ваші бачити будуть видіння…” Це дещо відмінне від того, коли Бог дає нам видіння і відкриття, реалії Духа, які Він відкриває нам; ми повинні усвідомлено, своїм духом, бачити видіння. Це частина тих благословінь, які Церква повинна переживати в останні дні.
You can actually practise seeing visions; visions of your blessed life in Christ; visions of your triumphant and victorious life and walk in the love, power and righteousness of Christ! If visions of fear, death, sickness, poverty and failure come to you, reject them; then switch your mind immediately to the realities of God’s Word and refocus; reprogramme or realign yourself to see the right visions.
Насправді, ви можете практикуватись, щоб бачити видіння; видіння свого благословенного життя в Христі; видіння свого тріумфального і переможного життя, і життя в любові, силі і праведності Христа! Якщо ви бачите видіння страху, смерті, недуги, бідності і поразки, відкидайте їх; і негайно ж перемкніть свій розум на реалії Божого Слова і змініть фокус; перепрограмуйте себе або перелаштуйтесь, щоб бачити правильні видіння.
When you practise this, you’ll be amazed at what God will do in your life. It’s actually interesting to note that once you’re born again, it’s the first thing He trains you to do. 2 Corinthians 5:17 says, “Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold (see), all things are become new.” The word, “behold” is the Greek “idou”; it’s akin to the Hebrew word, “kazar,” which means to look and see with the eyes of a prophet.
Коли ви будете практикуватись в цьому, ви будете здивовані тим, що Бог буде робити у вашому житті. Насправді цікава річ, що коли ви народились згори, це перше, що Він навчив вас робити. В другому посланні до Коринтян 5:17 написано: “Тому то, коли хто в Христі, той створіння нове, стародавнє минуло, подивіться, ото сталось нове.” Слово “подивіться” – це грецьке слово “idou”; воно подібне до Єврейського слова “kazar,”, яке означає дивитись або бачити очима пророка.
The Spirit, through the Apostle Paul, wants you to see the right vision of who you are in Christ, now that you’re born again: see that you have a new life. See that you’re a success. See that you’re prospering, walking in health, strength, and victory! See that you’re righteous, holy, perfected in Him, and beloved of Him. See that you’re the carrier, as well as the effulgence of His glory, and the dispenser of His grace, mercies, and goodness to your world.
Дух, через Апостола Павла, хоче, щоб ви побачили правильні видіння того, ким ви є у Христі тепер, коли ви народжені згори: побачте, що ви маєте нове життя. Побачте, що ви успішні. Побачте, що ви процвітаючі, ходите у здоров’ї, силі і перемозі! Побачте, що ви праведні, святі, досконалі в Ньому, і Його улюблені. Побачте, що ви є носієм і сяєвом Його слави, і тим, хто випромінює Його благодать, милість, доброту вашому світові.
Prayer
Dear Father, I thank you for showing me how to position myself for greater glory. I rise above the limitations of the mind and the senses, to see my blessedness in Christ, and all that you’ve granted me and made me in Him. I see glory, righteousness, wholeness, preservation and blessings all the way, in Jesus’ Name. Amen.
Молитва
Дорогий Батьку, я дякую Тобі за те, що показуєш як мені бути в більшій славі. Я піднімаюсь над обмеженнями розуму і відчуттів, щоб побачити моє благословення в Христі, і все те, що Ти дарував мені і ким зробив мене в Ньому. Я бачу славу, праведність, повноту, охорону і благословіння в усьому, в Ім’я Ісуса. Амінь.
Further Study:
Joel 2:28-29
Ecclesiastes 3:11
Для подальшого вивчення:
Йоїл 2:28-29
Екклезіяст 3:11