Ioane 5
5
Te 'akaora'anga maki i te vai pā'ī
1Ē i muri akera, 'e 'ōro'a tēta'i nā te Ngāti Iūda, ē kua 'aere atura a Iēsū ki Iērūsalēma. 2Ē tei Iērūsalēma tēta'i vai pā'ī i te Ngūtupa Māmoe, tei tapa'ia tōna ingoa i roto i te reo 'Ēbera ē, ko Beteseda; e rima ōna ngā'i tāmarumaru. 3'E mānganui te au makimaki e tākotokoto ana ki roto i ēia nei ngā'i: te matapō, te pirikoki ē te ngūngū.#5.3 Kua tātā'ia te 'īrava i roto i ēta'i pōkaikai tuatua, kāre rā i roto i te au pōkaikai ta'ito tikāi: Tē tāpapa ra rātou i te ngarepu'anga o te vai ra. 4 'E 'āngela 'oki tēta'i e 'eke mai ana ki raro i te vai i tōna 'ua'orāi rā e 'akangarepu i te vai. Ko te tangata mua ki roto i te vai i muri ake i te 'akangarepu'anga'ia ra, kua ora aia i tōna maki i mate ei aia ra. 5Ē tei reira tēta'i tangata, e toru nga'uru mā varu ōna mata'iti i te mate'anga i te maki. 6I te kite'anga a Iēsū i aia e takoto 'ua ra, ē tōna nakiro ē kua roa tōna maki'anga, kua ui atura a Iēsū ki aia, “Tē 'inangaro na koe kia ora koe?”
7Kua pa'u maira te tangata makimaki ki aia, “E te 'Atu, kāre 'ua ōku tangata 'ei tuku i āku ki raro i te vai mē ngarepu ana te vai; i āku e 'aere atura, kua riro atu tēta'i i te nā mua i āku.”
8Kua karanga atura a Iēsū ki aia, “E tū, e rave i tō'ou ro'i, e 'aere!” 9I taua 'ati'anga rāi, ora tākiri akera taua tangata ra, ē kua rave atura i tōna ro'i, e 'aere atura.
'E Sābati 'oki taua rā ra. 10#Neh 13.19; Ier 17.21Ē nō reira, kua tuatua maira te Ngāti Iūda ki taua tangata i 'akaora'ia ra, “'E Sābati tēia; kāre e tau i te Ture kia 'apai koe i tō ro'i.”
11Kua pa'u atura aia ki a rātou, “Nā tei 'akaora mai i āku i tuatua mai ki āku ē, ‘E rave i tō'ou ro'i, e 'aere.’ ”
12Kua ui maira rātou ki aia, “Ko 'ai ia tangata i tuatua mai ki a koe ē, ‘E rave i tō'ou ro'i, e 'aere?’ ”
13Kāre 'ua rā te tangata i 'akaora'ia i kite, nō te mea, kua ngaro kē a Iēsū. 'E mānganui 'oki te tangata i taua ngā'i ra.
14Ē muri akera, kua kite atura a Iēsū i aia i roto i te 'iero, ē kua karanga atura ki aia, “Inā, kua ora koe. Auraka e 'ara 'aka'ou kia kore koe e roko'ia e tēta'i kino ma'ata atu.”
15Kua 'aere atura taua tangata ra, e 'akakite atura ki te Ngāti Iūda ē, ko Iēsū tei 'akaora i aia. 16Ē tēia 'oki te tumu kua tākinga kino maira te Ngāti Iūda i a Iēsū: kua rave aia i taua mea ra i te Sābati. 17Kua karanga atura a Iēsū ki a rātou, “Tē 'anga'anga nei rāi tōku Metua ē tēia noa ai, ē ka 'anga'anga katoa rāi au.”
18Ē nō reira, kua ma'ata rava maira tō te Ngāti Iūda kimi'anga i te tāmate i a Iēsū, kāre anake nō te mea ē, kua 'a'ati aia i te ture o te Sābati, nō te mea katoa rā ē, kua karanga aia ē, ko te Atua tōna Metua tikāi, ē kua 'aka'āite aia i aia 'ua'orāi ki te Atua.
Te mana o te Tamaiti
19Kua tuatua atura a Iēsū ki te Ngāti Iūda, nā kō atura, “Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, kāre e tika i te Tamaiti i te rave i tēta'i 'ua atu 'anga'anga ko ia anake 'ua, māri 'ua ko tāna i 'ākara i te Metua i te rave'anga; nō te mea, ko tā te Metua e rave ra, ko tā te Tamaiti katoa ia e rave. 20Tē 'akaperepere nei 'oki te Metua i te Tamaiti ē tē 'akaāri mai nei aia ki te Tamaiti i te au mea rava rāi tāna e rave ra. Ē ka 'akaāri katoa mai te Metua ki tāna Tamaiti i ēta'i 'anga'anga ma'ata atu i ēia mea nei kia ūmeremere kōtou. 21Mei te Metua ra e 'akatū mai i tei mate ra ki runga ē e 'ōronga mai i te ora, koia katoa 'oki te Tamaiti i te 'ōronga'anga mai i te ora ki tāna e anoano ra. 22Kāre 'oki te Metua e 'akavā i tēta'i 'ua atu tangata; kua tuku mai rā aia i te tika'anga ki te Tamaiti kia 'akavā aia i te au mea kātoatoa, 23kia 'akangāteitei te tangata rava rāi i te Tamaiti mei tā rātou e 'akangāteitei i te Metua ra. Ko tei kore e 'akangāteitei i te Tamaiti ra, kāre katoa aia e 'akangāteitei i te Metua tei tono mai i aia ra.
24“Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na, ko tei 'akarongo i tāku tuatua ē kua 'irinaki aia i tei tono mai i āku nei, 'e ora mutukore tōna. Kāre aia e 'akavā'ia, nō te mea, kua 'aere 'oki aia mei te mate ki te ora. 25Koia mou tāku e karanga atu ki a kōtou na ē, 'e vaitata te tuātau ē tēia 'oki taua tuātau ra e 'akarongo ei tei mate i te reo o te Tamaiti a te Atua; ē ko rātou tei 'akarongo ra ka ora ia. 26Mei te Metua 'oki 'e ora tōna i roto i aia 'ua'orāi, kua 'ōronga katoa mai aia ki te Tamaiti 'ei ora tōna i roto i aia 'ua'orāi. 27Ē kua 'ōronga mai aia ki aia i te mana kia rave i te 'akavā'anga ra, nō te mea ē, ko te Tamaiti aia a te Tangata. 28Auraka e pō'itirere i tēia mea nei; tē vaitata mai nei 'oki te tuātau e 'akarongo 'ei te aronga kātoatoa i roto i te au mēnema i tōna reo, 29#Dan 12.2ē ka 'aere mai rātou ki va'o. Ko tei rave ana i te meitaki ra, ka tū'aka'ou rātou kia ora; ko tei rave ana i te kino ra, ka tū'aka'ou rātou kia 'akavā'ia.
Te au kite o Iēsū
30“Kāre 'ua 'e mea e rauka i āku i te rave ē ko au anake rāi: tē 'akavā 'ua nei au mei tāku e 'akarongo mei kō mai i te Metua ra; ē e tau 'oki tāku 'akavā'anga, nō te mea, kāre 'oki au e kimi ana i tōku 'ua'orāi anoano, ko te anoano rā o tei tono mai i āku nei.
31“Mē ka riro au 'ei kite nōku 'ua'orāi, kāre ia 'e tika tāku 'akakite'anga. 32Tē vai ra tēta'i kē tei riro mai 'ei kite nōku, ē kua mārama au ē, 'e tika tāna 'akakite'anga mai i āku ra. 33#Ioa 1.19-27; 3.27-30Ko kōtou tei tono i te karere ki a Ioane ra, ē kua 'akakite mai aia i te tuatua mou. 34Kāre te 'akakite'anga tāku e 'āriki ē nō kō mai ia i te tangata ra. Tē karanga atu nei rā au i tēia mea nei kia rauka i a kōtou te ora. 35Ko Ioane, 'e lāmepa mura ra aia ē te kakā, ē kua 'inangaro atura kōtou kia rekareka rāi kōtou nō tēta'i tuātau poto 'ua ki roto i tōna mārama. 36Inārā, ko tāku 'akakite'anga 'e ma'ata atu ia i tā Ioane; nō te mea, ko te au 'anga'anga tā te Metua i 'ō mai ki āku kia rave au, ko te au 'anga'anga rāi ia tāku e rave nei, ē nā rātou e 'akakite mai i āku ē, nā te Metua au i tono mai. 37#Māt 3.17; Mār 1.11; Luk 3.22Ko te Metua 'oki tei tono mai i āku nei, ko ia rāi tei 'akakite mai i āku nei. Kāre ake rāi kōtou i rongo 'ua ake i tōna reo, ē kāre rāi i 'ākara ake i tōna tū. 38Kāre 'oki tāna tuatua i vai tāmou ki roto i a kōtou, nō te mea, kāre kōtou e 'irinaki ana i tāna i tono maira. 39Tē kimikimi mārie nei kōtou ki roto i te au tuatua i tātā'ia ra, nō te mea, tē manako ra kōtou ē, nā te reira e rauka ai i a kōtou te ora mutukore. Ē nā rātou rāi te 'akakite'anga mai i āku nei. 40Ē kāre 'ua rāi kōtou e 'inangaro roa ana i te 'aere mai ki āku nei kia rauka i a kōtou te ora.
41“Kāre au e 'āriki i te 'akangāteitei'anga nō kō mai i te tangata. 42Kua kite rā au i a kōtou, ē kua kite 'oki au ē, kāre rava ō kōtou 'inangaro i te Atua i roto i a kōtou na. 43I 'aere mai nei au ma te ingoa o tōku Metua, ē kāre kōtou i 'ō'ō mai i āku nei. Mē ka 'aere mai rā tēta'i kē ma tōna 'ua'orāi ingoa, ka 'ō'ō mai kōtou i aia. 44Ka 'akapē'ea kōtou e 'irinaki ei, mē tē 'āriki nei kōtou i te 'akangāteitei'anga a tēta'i ki tēta'i, ē kāre kōtou e umuumu ana kia rauka mai te 'akangāteitei'anga mei kō mai i te Atua 'okota'i anake ra? 45'Eia'a kōtou e manako ē, ka 'aka'apa au i a kōtou i mua i te aroaro o te Metua. Nā Mōse tā kōtou e 'irinaki ana, nāna te 'aka'apa'anga mai i a kōtou. 46Nāringa 'oki kōtou i 'irinaki i a Mōse, kua 'irinaki katoa mai kōtou i āku nei, nō te mea, kua tātā aia i te tuatua nōku nei. 47Mē kāre rā kōtou e 'irinaki i tāna i tātā ra, ka 'akapē'ea kōtou e 'irinaki mai ei i tāku nei au tuatua?”
Đang chọn:
Ioane 5: CIMRNT
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Cook Island Maori Revised New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2021.