Matayo 27
27
Yesu imbere ye ci:na ca Pilato
(Mk. 15:1-5; Lk. 23:1-5; Yo. 18:28-40; 19:1-15)
1Nawe wejire bwaca, abagabisi abakuru bo:ne na bakaruka ba ba:nu nibarwajira aamwi ebya Yesu, korereki bamwite. 2Nibamuboya nibamugega nibamusira ku Pilato omusi:ba.
Okufwa kwa Yuda Iskariota
3Mbe Yuda, unu amuromee iniku, wejire arora ati eci:na cae cabutuka, ne:garura, nasubisya abagabisi abakuru na bakaruka jimpirya jiriya amakumi agasatu, 4Na:ika ati, Namanyamura okuromera iniku amanyinga ganu gatana cikayo. Nawe abene nibamubwira ati, ?Ago eswe gacija:mo:ki? Awe na:we uragabona. 5Jimpirya naje:sa mu yekaru, nauruka nagenda nenyiga. 6Nawe abagabisi abakuru nibagega jimpirya ejo, niba:ika ati, kuganyisye okujitu:ra mwibikiro rya mu yekaru, okuba ni bugusi bwa manyinga. 7Nibarwaja nibaguramo risambu ryo mumogi eryo kusi:kagamo abagenyi. 8Risambu eryo nikwo ryakorere niritogwa, risambu rya manyinga, na ka ori. 9Mbe niwo nicikumira cinu ca:ikirwe no muragi Yeremia ati,
Nibagega jimpirya makumi gasatu,
Nibwo obugusi bwa unu baromee obugusi,
Unu baromee obugusi mu ba:na ba Israeli.
10Nibajiguramo risambu ryo mumogi, rwa kutyo Ratabugenyi andagiriye.
Yesu imbere ya Pilato
11Mbe Yesu nemereguru imbere yo musi:ba. Omusi:ba namubu:sya ati, ?Na:we Omukama wa Bayaudi? Yesu na:ika ati, Awe wa:ikire. 12Abagabisi abakuru na bakaruka be:jire bamubu:ra, atainduye na katyari. 13Mbe Pilato namubu:sya ati, ?Utakungwa emisango myafu jinu abakubu:ra kutyo jiri? 14Omwene atamuinduye nakabee guri musango gumwi, omusi:ba ndijei narugu:ra muno. 15Nawe ku siku ja marya omusi:ba ariga ana ntungwa yo kubasurumurira aba:nu omuboywa umwi unu bendaga. 16Mbe bariga no muboywa omukumu:ke mu siku ijo, natogwa Baraba. 17Be:jire be:kofyanya, Pilato nababu:sya ati, ?Omwenda nibasurumurire wuya? ?Baraba, tere Yesu unu katogwa Kristo? 18Okuba ariga amenyere ati bamugwatiye rwiso. 19Nawe e:jire enyanja ku citebe co kuramurira, omugasi wae namutumira intumwa na:ika ati, Utaja kuba nage musango omu:nu oyo omurenge:resi, okuba nanya:sibwa muno mu ciro:to kubwae. 20Nawe abagabisi abakuru na bakaruka nibakongya ebise korereki basabwe Baraba, bamusimagisye Yesu. 21Omusi:ba naindura nababu:sya ati, ?Ku babiri banu omwenda nibasurumurire:ga? Niba:ika ati, Baraba. 22Pilato nababu:sya ati, ?Kambe Yesu unu katogwa Kristo, nije nimukore kutiki? Bo:ne niba:ika ati, Abambwe ku musaraba. 23Omwene nabu:sya ati, ?Kubaki, cikayo ki cinu akorere? Nawe nibeyongesya okuyombayomba, niba:ika ati, Abambwe ku musaraba.
24Nawe Pilato e:jire arora ati, atakutura musango, na ka nibagumo:kuyomba, nagega amanji, ne:sa:ba imbere ye cise, na:ika ati, Anye nitana cikayo ku manyinga go mu:nu unu omurenge:resi. Mubirore emwe abene. 25Aba:nu bo:ne nibaindura ati, Amanyinga gae gabe kwiswe na ku ba:na beswe. 26Mbe nabasurumurira Baraba, nawe nasanya Yesu jisanyu, namuso:sya korereki abambwe ku musaraba.
Abasirikare nibajimya Yesu no kumunya:sya
(Mk. 15:16-20; Yo. 19:1-3)
27Mbe abasirikare bo musi:ba nibasira Yesu mu nigo rwo musi:ba, mbamwikofyanyisya:ko ese:mu:ta ryone. 28Nibamufu:ra ebifwaro, nibamufwafya omwenda omutukurasi. 29Nibaruka orutenga orwa mawa, nibamufwafya ku mutwe, nibata risaru mu kuboko kwae okwe buryo, nibafukama imbere yae mbamujimya niba:ika ati, Kasinge, Omukama wa Bayaudi! 30Nibamufuburira amafwefu, nibagega risaru rirya, nibamu-bumira mu mutwe. 31Be:jire bamara okumujimya, nifamufu:ra omwenda nibamufwafya ebifwaro byae, nibamusira okumubamba ku musaraba.
Yesu nabambwa ku musaraba
(Mk. 15:21-32; Lk. 23:26-43; Yo. 19:16-27)
32Anu bariga bacauruka, nibabonana no mu:nu Omukurene, risi:na ryae Simoni. Oyo nibamusinyirisya okwitwika omusaraba gwae. 33Be:jire bakinga anu atogwaga Gologoat, obugajuro bwaco ati, Aweciyanga, 34Nibamuyana okunywa isiki#isiki ni manji ga matwasyo gakorerwe busangʼarare. isasisyemo induru, nawe e:jire arabako naremo:kunywa. 35Be:jire bamara okumubamba ku musaraba, nibagabana ebifwaro byae, nibe:tongya korereki cikumire cinu ca:ikirwe no muragi ati,
Bagabene ebifwaro byani na ku kanju yani nibe:tongya.
36Nibenyanja ao nibamurore:rera. 37Nibatu:ra inguru yo mutwe gwae intambara yae inu yandikirwe ati, unu niwe Yesu omukama wa Bayaudi. 38Mbe abasa:kusi babiri nibabambirwa aamwi nage, oumwi ku kuboko kwe buryo, no undi ku kwe bumosi. 39Na banu baitiŋanaga nibamufuma, nibasingisya emitwe jebwe, 40Niba:ika ati, Awe rufumya yekaru, unu kayumbakira mu siku isatu, iwonya. Araba uri Mwana wa Nyamuanga, yika okuso:ka ku musaraba. 41Abagabisi abakuru na bakaruka na bandiki one nyaburiko nibamugomberera niba:ika ati, 42Aonyaga abandi, atakutura kwionya omwene. Akaba niwe Omukama wa Israeli, ne:ke woryanu aso:ke ku musaraba, neswe jecimwikirisye. 43Eikanyisye Nyamuanga, na:mukisye wori araba kamwenda, okuba aikire ati, Anye ndi Mwana wa Nyamuanga. 44Abasa:kusi banu babambiywe aamwi nage abene one nibamufuma kutyo.
Okufwa kwa Yesu
(Mk. 15:33-41; Lk. 23:44-49; Yo. 19:28-37)
45Nawe okuso:ka mu saa eta:nu na imwi, cabee cisu:te ku ca:ro co:ne kukinga ku saa ya kata:nu na kana. 46Omwanya wejire gweya uti saa eta:nu ne:na, Yesu na:ikirira inguru na buraka bunene, na:ika ati, Eli, Eli, rama sabakatani? Obugajuro bwagwo ati, Nyamuanga wani, Nyamuanga wani, ?wansigira ki? 47Nawe abandi banu bariga bemereguyu awo, niba:ika ati, Unu kabirikira Eliya. 48Aonao owe:ja:bo oumwi nabirima, nagega rifwo, nari:jusya isiki, naritu:ra kwisa:ru, namunywesya. 49Ka bandi niba:ika ati, Siga cirore araba Eliya kajo:ku:ja okumukisya. 50Mbe Yesu e:jire amara okuragirisisya inguru rindi, naso:sya omwoyo gwae. 51Mbe rora, risaenge rya mu yekaru niritemukamo maba:ra gabiri, kuso:kerera inguru kukinga emwaro. I:si ni:yarara na jitare nija:tika. 52Ji:fwa niji:guka. Nijisu:ka emibiri myafu eja be ru banu bariga bama:mire, 53Nibaso:ka mu fwa e:jire amara okusu:ka, nibengira mu musi omweru, nibabonekera ba:fu. 54Nawe uriya Omukuru wa basirikare na bariya bariga nage nibamurinda Yesu, be:jire barora eciyararo ca i:si, na binu byabeeo, nibo:baya muno, niba:ika ati, Unu ariri Mwana wa Nyamuanga cimari.
55Barigao na bagasi ba:fu banu bemereguyu kura nibarore:rera, banu baru:baga Yesu kuso:ka Galilaya, banu bamufurubenderaga. 56Mwabo arigamo Maryamu Magadalene, na Maryamu nyira Yakobo na Yose, na nyiramwene na nyiramwene aba:na ba Jebedayo.
Okusi:kwa kwa Yesu
(Mk. 15:42-47; Lk. 23:50-56; Yo. 19:38-42)
57Kwejire kwaba kegoro, na:ja omu:nu omuni:bi unu aso:kere Arimataya, risi:na ryae Yusufu, one ariga:ri mwiigisibwa wa Yesu. 58Oyo nagenda ku Pilato, nasabwa ecitundu ca Yesu. Pilato naragirira okumuciyana. 59Yusufu nagega ecitundu, nacisinga mu mwenda gwa ibafuta inyeru kobokobo. 60Nacita mu:fwa yae inyaya, inu ariga asimbire ku rutare. Nasiringisya ribui enene, naritu:ra ku muryango gwa i:fwa nagenda. 61Ariga:rio Maryamu Magadalene na Maryamu oundi, benyanjire basomekene na i:fwa.
Okurindwa kwa i:fwa
62Nawe mwejo, nirwo orusiku runu oruru:bira orwo kwira:ba, abagabisi abakuru na Bafarisayo nibe:kofyanyisya ewa Pilato. 63Niba:ika ati, Mukaruka, ce:cuka omubei uyo a:ikire acari muanga ati, Ariba jaturao siku isatu ndisu:ka. 64Mbe ragirira barinde kata i:fwa kukinga ku rusiku rwa kasatu, korereki abe:igisibwa bae basiga kwifura nibamwiba, mbabwira aba:nu ati, Asu:kire mu bafu:ye no kubeya kwa ku bute:ro oku-jo:kira okwo kwamba. 65Pilato nababwira ati, Muri na bari:si, mugende muirinde katakata rwa kutyo omutura. 66Nibagenda nibarinda Kata i:fwa. Ribui nibaritu:rako ecibarikisyo na bari:si one bario.
Đang chọn:
Matayo 27: KIJ1960
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.