Luk 1
1
Luk Akwed N̄kwed Anọ Tiofilus Kaban̄a Chisọs
1Ataa adod-ukpono an̄we Tiofilus, adiwak an̄we ekekwed mme-mbuk mkpọ amo aketịbede ke otu achi, kpa nte Abasi aken̄wun̄ode. 2Mmọ ekekwed ukem dan̄a mpen amo ekedeǝhe mme-ntienchie tun̄o ke aditun̄o ekebuk eban̄a mmọ mme-ntienchie amo ekede mme-Isun̄utom usuan etob kaban̄a mme-mkpọntịbe amo enan̄ ekaaba enọ achi. 3Ami ke ide ami, nketịm ndun̄o mban̄a afịd mkpọ se ikida itie tun̄o ke ataa ntun̄o. Ntak alo anam ami mbiere adikwed nnen-nnen mbuk mkpọ se ikitịbe nnọ fi Ataa adod-ukpono an̄we. 4Man afo atịm adiọn̄ọ awo ke mme-mkpọ alo eketan̄de enọ fi eban̄a Chisọs ade akpanikọ.
Enyel Asian Sakaraya Aban̄a Emana Nne Yọn Aluọk An̄we Mmun̄
5Oku chi amo akekọəhọ Sakaraya aketie ke ini se Herọd akekara ke nkan-nkwuk Yudia. An̄ye akesịne ke epogho mme-oku amo ekwuodde achịn edian Abicha. An̄ye mme nn̄wa isio Elisabed eketo ubon nne Erọn amo akedeǝhe akpa oku ke Isrel. 6Sakaraya mme Elisabed ekenam se inen nte iped Abasi atemede, enan̄ esan̄a ke afịd ikuuk Abasi, ikinan̄ in̄yiǝhe ndudue. 7Ade mmọ ikin̄yiǝhe ochio, ke ntak adede Elisabed akede ala, nnien mmọ ekenin̄e echọn̄.
8Usen chi Sakaraya akese anam utom nte oku ke iso Abasi, ke ntak adede ikpeghe mme-oku se an̄ye akesịne eken̄yie ubiọn̄ utom ke tempịl Abasi. 9Nte asan̄ade akukem ke ido mme oku, adikịm ukan̄ mbiere mme-an̄we se iwun̄yie ubiọn̄ utom chi-chi, ukan̄ se ekekịm akekwad ke Sakaraya an̄yie adiluk tempịl nkufọb insens ke itie-uwa. 10Nte ido adede, afịd otu an̄we amo ekepoghode adituak iwuo nnọ Abasi ekese epọn̄ akam ke akwere a-tempịl ke ini amo Sakaraya asefọbọ insens ke ekịd tempịl Abasi.
11Atichie enyel Abasi abiọn̄ọ anọ Sakaraya. Enyel alo ala ke upọk n̄kan̄ ulom itie uwa amo mme oku etie efọbọ insens. 12Kini Sakaraya akekwịde enyel alo, ataa ndịk akenam an̄ye. 13Ade enyel alo awo an̄ye, “Sakaraya, ka dịghe, kolo Abasi akob akam afo; nnien nn̄wa afo Elisabed animman ochio-enien̄we nnọ fi, nnien ana afo asiene an̄ye achịn Yọn. 14Ochio alo akunọ fi ilara mme inemekịd, nnien adiwak ekulara ke emana isio. 15Kolo an̄ye akukpon nlaha ke iso Abasi, nnien imaha un̄wun̄ wain mee akpọchọn̄ọ mmin. An̄ye n̄ko akuchọhọ mme adudu Adisana Spirid, toto ke ide ini amo an̄ye awusịnede ke idịb eka isio. 16Nnien an̄ye akuda adiwak mpen Isrel ayed utuno ubịne Abọn̄ Abasi nne mmọ. 17An̄ye awude an̄we amo an̄yiǝhe ukem spirid mme adudu nne ayara uchio#1:17 Ayara uchio Ayara uchio ade an̄we amo alaǝha ke iwuo Abasi adiyara n̄kwukwịd mme adiyara uduak Abasi. Ilaicha, man apeene mme-an̄we ide anọ adidi Abọn̄. An̄ye akunam mme esọ mme nnitọ etie ke emem mme ide nne mmọ, akunan̄ unam mpen ntịdutọn̄ ekpun̄o ekịd echime ifiọk Abasi.”
18Nnien Sakaraya abịb enyel ate, “Nwusan̄a adii ndiọn̄ọ ke se afo atan̄ amo akutịbe ke akpanikọ? Kolo ami nluk uchọn̄, nnien nn̄wa ami n̄ko achọn̄ akan se aman ochio.”
19Nnien enyel alo awọọnọ an̄ye awo, “Ami nde Ghebrel, amo alaǝha ke iso Abasi. Abasi adọn̄ mi nsian eti mbuk amo aban̄ade ochio afo nnọ fi. 20Ade kpan̄utọn̄, afo awukaaba ude imuum, umaha unan̄ ukan ikọ utan̄ tutu usen se ochio afo amana, sia afo muukunịme se nketan̄ nnọ fi. Afịd se ntan̄ alo akutịbe ke nnen-nnen ini.”
21Kini Sakaraya mme enyel ekesetan̄a ikọ ke ekịd a-tempịl, mme-an̄we ke akwere ekese ela eped Sakaraya, enan̄ ekpa ide dan̄a an̄ye akpeene ke ekịd a-tempịl. 22Ade an̄ye akekwuọ ke tempịl adi, ikana itan̄ ikọ inọ mmọ. Nnien mmọ ediọn̄ọ ke an̄ye akwịd n̄kukwịd ke ekịd a-tempịl, kolo an̄ye akenọǝhọde mmọ idiọn̄ọ nnien ikana isiene uchio.
23Anam, mme-usen utom isio ke tempịl ekekwre, an̄ye an̄yọn̄ ufọk isio ke nkan-nkwuk a-Yudia. 24Nnien mme usen alo ekekpun̄, Elisabed nn̄wa isio akechime idịb; anan̄ asịne ke ufọk afiọn̄ ition. 25An̄ye awo, “Abọn̄ anam ade mmem-mmem anọ mi adin̄yie ochio. An̄ye anin̄e afọn mfọn mme ami komo, An̄ye anan̄ apen mkpọ ndọk unana ochio asiene mi ke an̄yie ke iso mpen an̄we.”
Enyel Asian Meri Emana Nne Chisọs
(Mat 1:2)
26Kini Elisabed asan̄ade mme idịb afiọn̄ itiochi, Abasi akedọn̄ enyel Ghebrel akaa ke idun̄ chi amo ekwuodde Nasared ke nkan-nkwuk a-Ghalilii. 27Enyel alo akeka abịne n̄kaiferi amo akanam miin̄yiǝhe ewana mme enien̄we, amo akekọọde Meri. Ekemek an̄ye enịm nte nn̄wa enọ enien̄we amo akekọọde Yosef, amo aketoǝho ubon nne Adidem Defid. 28Enyel alo akeluk ufọk isio, akọm an̄ye nnien awo, “Meri, lara. Abasi anin̄e afọn mfọn mme afo, An̄ye atie mme afo; An̄ye adiọn̄ fi akan mme mpani afee!”
29Ade Meri akekob se enyel alo atan̄, ataa ndịk anam an̄ye. Ide anan̄ akpa an̄ye aban̄a se utọ ekọm alo amela anọ. 30Nnien enyel alo awo an̄ye, “Meri ka dịghe, kolo Abasi afọn mfọn mme afo. 31Nnien komo, afo aninchime idịb anan̄ aman ochio-enien̄we, nnien akusiene An̄ye achịn Chisọs. 32An̄ye akukpon ke adudu. Ekunan̄ ukwuod An̄ye Ochio Abasi Ibom. Nnien Abọn̄ Abasi akunam An̄ye ade adidem anọ mpen Isio nte aken̄wun̄ode anọ esọ-esọ isio Defid. 33Nnien An̄ye akude adidem unọ ubon nne Yekọb ke nsinsi. Ukara Isio imaha unan̄ un̄yie utịd.”
34Nnien Meri abịb enyel alo, “Nwunam adii nn̄yie ochio kini men̄yiǝhe ewana mme enien̄we ntechi?”
35Enyel alo awọọnọ an̄ye awo, “Adisana Spirid akudi-udro fi, alo ade ke adudu Abasi Ibom akukaana fi ukwuk achọhọ-achọhọ anan̄ anam fi achime idịb. Ke ntolo, adisana ochio se awuman alo, awukọ Ochio Abasi. 36Nnien kob mo, Elisabed, imaan afo, umadakude an̄ye alugho uchọn̄, asan̄a mme idịb ochio-enien̄we. Achọhọ afiọn̄ itiochi ade amo umahausukọm mme-an̄we ekewoho ke an̄ye imaha ukan un̄yie ochio. 37Kolo in̄yiǝhe se Abasi miikemeke adinam.”
38Nnien Meri awọọnọ ate, “Ami nde ochio edọn̄-utom Abọn̄. Chak afịd mkpọ se atan̄ asu anọ mi.” Akem enyel alo alaǝha akpun̄ an̄ye.
Meri Akuchie Elisabed
39Usen ifan̄ akekpun̄, Meri apeeneide anan̄ alaǝha ke usọb akaa ke idun̄ n̄kan̄ okuku ke nkan-nkwuk a-Yudia amo Sakaraya akedun̄o. 40Kini an̄ye asịme ufọk nne Sakaraya, an̄ye akọm Elisabed. 41Elisabed adikokob nte Meri akọm an̄ye, ochio ke ekịd-idịb isio atob ide inichi ke ilara. Nnien Elisabed akechọhọ mme Adisana Spirid. 42Nnien ke ilara an̄ye apọen̄ ke akpọchọn̄ọ uchio awo, “Meri, Abasi afọn mfọn mme afo akan mme mpani afee, Abasi anan̄ afọn mfọn mme ochio se awuman! 43Nn̄yie ataa mfọniso eka nne Abọn̄ ami adidi nduchie mi. 44Kolo mkpọ mkpaide atịbe ke ami adikokop nte akọm mi, ochio ke ekịd idịb ami atop ide inichi ke ilara. 45Abọn̄ afọn mme afo ke ntak adede afo akenịm ke Abọn̄ akunam se An̄ye aken̄wun̄o adinam nnọ fi.”
Meri Akwo Atoro Abasi
46Nnien Meri awo:
“Ke afịd ekịd ami, ntoro Abọn̄,
47Nnien ekịd anem mi eti-eti aban̄a Abasi Andin̄yaǝn̄a ami.
48Kolo An̄ye akekwịd usugho itie ami ochio edọn̄-utom Isio.
Tun̄o komo, afịd emana ekuwo ke Abasi afọn mme ami.
49Ke ntak adede Abasi ataa Akpọchọn̄ anam ikpọ mkpọ anọ mi.
Achịn Isio ade Adisana.
50An̄ye akob mbọm aban̄a mpen amo etuakde iwuo enọ An̄ye ke uten̄e
Ke emana mme emana.
51An̄ye akwad mme-an̄we akpọchọn̄ọ adudu Isio;
An̄ye akan mpen se ikoghoide ke akikere nne mmọ.
52An̄ye asiene mme ala iwuo ke itie ukara nne mmọ,
Ade An̄ye apeene mpen se isuuk ide.
53An̄ye anọ mpen akan̄ulọn̄ nti mkpọ,
Ade abịne mpen in̄yie aluọk ukpọk-upọk.
54An̄ye an̄wam chi mpen Isrel ke aditoon en̄wun̄o Isio,
Adin̄yie mbọm aban̄a Ebraham mme afịd ubon isio ke nsinsi,
55Ke ntolo, An̄ye anam en̄wun̄o amo An̄ye,
Akenamde mme mme-ọsọ-achi Ebraham.”
56Alo akekwre, Meri aketie mme Elisabed ke ufan̄ afiọn̄ ita, nnien atuno an̄yọn̄ ufọk isio ke idun̄ Nasared.
Emana Nne Yọn Aluọk An̄we Mmun̄
57Ke ini akekeme Elisabed adiman ochio isio, an̄ye aman ochio-enien̄we. 58Kini mme ndun̄-ndiana mme imaan isio ekobde ke Abọn̄ an̄yie mbọm aban̄a an̄ye, ke adinọ an̄ye ochio-enien̄we, mmọ elara mme an̄ye.
Mbobi nne Yọn Aluọk An̄we Mmun̄
59Kini ochio akechọhọke usen itaeta, mme-ndun̄-ndiana mme mme-imaan ekepogho adilara una mbobi ochio nne Sakaraya. Mmọ ekekere ke an̄ye awukọ Sakaraya nte esọ isio akọọde. 60Ade eka ochio awo mmọ, “In̄h-in̄h! Ana isiene an̄ye Yọn.”
61Ade mmọ ewo eka ochio, “In̄yiǝhe an̄we ke afịd imaan an̄yi se ikọ ntolo!”
62Anam, mmọ enọ esọ ochio idiọn̄ọ mee nsutọ achịn ke an̄ye afed adisiene ochio isio. 63Nnien an̄ye anọ idiọn̄ọ ke upọk ate chak eda itia n̄kwed edi. Nnien ekeda edi, an̄ye akwed, “Achịn isio ade Yọn.” Nnien ide akekpa afịd mpen se ikikwịd se an̄ye akwed. 64Nnien ke ndo-ndo alo, Sakaraya akeme adimaana ntan̄ ikọ anan̄ atun̄o aditoro Abasi. 65Anam uten̄e Abasi amọm afịd ndun̄-ndiana nne mmọ. Kpukpro an̄we ke idun̄ okuku ke nkan-nkwuk a-Yudia ekese etan̄ eban̄a kpukpro mkpọ se ikitiịbe alo. 66Afịd mpen se ikikop iban̄a mme-mkpọntịbe alo eketie ke mkpaide. Mmọ ewo, “Ke akpanikọ kini se ochio amo akpon, an̄ye awude ataa akpan an̄we.” Mmọ eketan̄ amo kolo ekekwịd ke Abọn̄ atie mme an̄ye.
Uyara Uchio Abasi nne Sakaraya
67Akem Adisana Spirid achọhọ Sakaraya esọ nne Yọn nnien an̄ye ayara uchio Abọn̄, ate:
68“Itoro an̄yie Abọn̄, Abasi Isrel.
Sia An̄ye adi adin̄wam nnan mfak chi mpen Isrel Isio.
69An̄ye adupeene akpọchọn̄ọ Andin̄yaǝn̄a anọ achi,
Amo atogho ubon nne Adidem Defid isun̄utom Isio.
70Amo ade ukem-ukem se Abasi aken̄wun̄o ke inua ndimek ayara uchio Isio,
Amo eketieghe toto ke ached ke imọ ikunam.
71An̄ye anọ Andin̄yaǝn̄a amo awufakde achi usiene ke upọk mme-asua achi,
Mme afịd mpen se isua achi.
72An̄ye anam amo adikwad mme-ọsọ achi mbọm
Mme adinam se An̄ye aken̄wun̄o ke adisana ediomo Isio.
73En̄wun̄o amo An̄ye aken̄wun̄ode anọ esọ nne ọsọ-achi, Ebraham:
74Ate, nnimfak fi
Nsiene ke upọk mme-asua afo,
Mmaǝk afo ukunam mkpọ unọ Mi ke ndịk.
75An̄ye akefed achi inam akpanikọ inan̄ inịm mme-iped Isio ke afịd echio un̄wem achi.
76“Nnien afo, ochio ami, ewukwuod fi ayara uchio Abasi Ibom.
Sia afo awutoiso udi kiso Abọn̄ adiudi man apeene mpen Isio ide aban̄a adidi Isio.
77Afo awun̄wam mpen Isio ediọn̄ọ ke Abọn̄ ase adi Adin̄yaǝn̄a mmọ,
ke adifen mme idiọkmkpọ nne mmọ.
78Ato ke ntotun̄o mbọm Abasi asịn An̄ye adọn̄ Andin̄yaǝn̄a,
Amo atoho ke hefịn adi adin̄wam achi.
79An̄ye awuda un̄wan̄a usọk mpen se miin̄yiǝhe Abasi ke un̄wem nne mmọ mme ipon se ikob ndịk adikpa.
An̄ye awuda achi ayed man achi imidun̄ emem-emem mme Abasi.”
80Ochio alo, Yọn, akọd nnien achọn̄ide ke spirid isio. An̄ye adun̄ ke ntaad itie se an̄we miidun̄o kini se an̄ye akpon. An̄ye anan̄ atun̄o adikwọrọ ikọ Abasi ke eferife nnọ mpen Isrel.
Đang chọn:
Luk 1: IBN
Tô màu
Chia sẻ
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.