II Sử-ký 18:19

Chia sẻ

II Sử-ký 18:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va phán rằng: Ai sẽ đi dụ A-háp, vua Y-sơ-ra-ên, để người đi lên Ra-mốt tại Ga-la-át mà ngã chết ở đó? Rồi người nói cách nầy, kẻ nói cách khác.

II Sử-ký 18:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA hỏi: ‘Ai sẽ dụ A-háp, vua Y-sơ-ra-ên đi lên và ngã gục tại Ra-mốt Ga-la-át?’ Người nói thế này, kẻ nói thế nọ.

II Sử-ký 18:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu hỏi: ‘Ai có thể thuyết phục A-háp, vua Ít-ra-ên đi đánh Ra-mốt Ga-la-át để bị ngã chết tại đó?’ Có nhiều ý kiến được đưa ra

II Sử-ký 18:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA hỏi, ‘Ai sẽ đi dụ A-háp, vua Ít-ra-en tấn công Ra-mốt Ghi-lê-át để người bị giết tại đó?’ Người thì nói thế nầy, kẻ đề nghị thế khác.

II Sử-ký 18:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán, ‘Ai sẽ xúi giục A-háp vua I-sơ-ra-ên để nó đi lên Ra-mốt Ghi-lê-át hầu ngã gục ở đó?’ Bấy giờ các vị thiên thần phát biểu, vị này nói thế này, vị kia nói thể khác

II Sử-ký 18:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va phán: ‘Ai sẽ dụ A-háp, vua Y-sơ-ra-ên, đi đánh Ra-mốt Ga-la-át để ngã chết tại đó?’ Rồi người nói cách nầy, kẻ nói cách khác.