Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">W&#601;silya na Zezu s&#601;t&#601;ki &#601;mta</div><div class="r">(Matiye 28.1-10 / Markus 16.1-8 / Za&#331; 20.1-10)</div><div class="p"> 1Ya&#331; d&#601; mompum pum na Alat&#601;, gil nek ambata&#331;g&#601;k a magamas&#601;, akan&#601;n&#601;k tursan m&#601;s akaya&#331;. 2Ar&#601;h&#601;n&#601;k g&#601;r&#601;m m&#601;sla&#331;gan s&#601; magamas&#601;. 3Ato&#331;go&#331;guk adaka, amma d&#601;r&#601;h&#601;n g&#601;bay na &#394;&#601;fdaya Zezu &#595;a. 4Atapetik aka an m&#601;s d&#601;g&#601;&#599;&#601;. Ya&#331; &#599;ii sula arban&#601;n zit azeti, tah&#601;&#331; d&#601; lukut azet m&#601;zu wi&#599; dii&#599;a. 5Gil nek ageslne'e&#331;ke, a&#599;aman&#601;n&#601;k hereti, amma &#599;ii net a&#595;&#599;a&#331; na: Vi mi k&#601;daw kayan&#601;n &#599;&#601;f madaran awele&#331;git &#599;ii mimtit di? 6Taya&#331; &#595;a, asilke. M&#601;&#599;umon m&#601;s apel daga adawsan aka d&#601;l&#601;v na Galile, amna: 7Say kaps&#601;ni W&#601;t&#601;n &#394;&#601;f* avet m&#601;&#599;&#599;a&#331; mambray wakpaa'&#601;n aka w&#601;la&#331;ga m&#601;zliwrihe, wasil pay ma hoko'&#601;n s&#601;ki &#601;mta.</div><div class="p"> 8Ya&#331; a&#599;umon&#601;n w&#601;nna Zezu. 9Ya&#331; azara&#331; s&#601;za magamas&#601;, ambata&#331;g&#601;k w&#601;nah sit gewle&#599; klaw kiyit taka dit &#599;ii me&#595;&#595;et pak w&#601;nnet zige&#599;i&#331;ki. 10&#394;ii m&#601;s d&#601;zo&#331; w&#601;naha&#331; nd&#601;&#599;a&#331;g&#601;&#331; Mari na Magdala g&#601;m Zann&#601; g&#601;m Mari ma Zak&#601;, g&#601;m gil m&#601;s d&#601;da so&#331; d&#601;n&#599;a&#331;. 11Gewle&#599; awlan&#601;n&#601;k w&#601;nnet gul w&#601;n &#599;ar mekele&#331;, d&#601;tafn&#601;n &#595;a. 12Amma Piyer asilke, anzanka, ambat&#601;k a magamas&#601;, a&#595;eke adaka, duw&#601;l z&#601;ga &#595;a, say bo&#599;oko afu&#331;. Ya&#331; amndani ag&#601;t&#601;k aka m&#601;s d&#601;g&#601;&#599;&#601;.</div><div class="s1">Aka tive na Emawus</div><div class="r">(Markus 16.12-13)</div><div class="p"> 13Ya&#331;, pay nani gewle&#599; sula tah&#601;&#331; w&#601;mbata&#331; awala&#331; g&#601;la na Emawus, fara&#599;ayi gap kilomet&#601;r klaw kiy&#601;n taka d&#601; Zerusalem. 14Tah&#601;&#331; w&#601;sga&#331; me&#331; aka w&#601;n m&#601;s d&#601;g&#601;&#599; aka Zezu. 15Daga d&#601;&#595;&#601;la&#331; w&#601;grak&#601;n w&#601;pel&#601;n &#595;a, ya&#331; Zezu agap&#601;k ambeti tay mbat d&#601;n&#599;a&#331;. 16Awlan&#601;nka, amma z&#601;ga tay d&#601;tek daw s&#601;n&#601;nni. 17Zezu apsit na me&#331; na mi k&#601;dawz&#601;ma&#331; d&#601; w&#601;daw di? Ya&#331; aziwe&#331; zit sirip. 18Ya&#331; &#599;&#601;f taka m&#601;s adawya&#331; na Keliyopas azlan na: Malaka k&#601;nan a Zerusalem sa? K&#601;s&#601;n m&#601;s d&#601;g&#601;&#599; ad&#601;v w&#601;vo&#331;g&#601;&#331; &#595;a sa? 19Assohotike: Mi d&#601;g&#601;&#599; di? Ya&#331; azlan s&#601;n&#601;n na: M&#601;s d&#601;g&#601;&#599; aka Zezu m&#601;s na Nazaret, m&#601;s kle&#331; meti&#331;, d&#601; sembeyi adivit w&#601;za&#599;e d&#601; w&#601;pel aba Ma&#331;g&#601;lva d&#601; abet &#599;ii pak&#601;. 20&#394;ii gugiri&#599; net m&#601;s d&#601;lve&#331;ge nam&#601; dit daya&#599;e net &#599;ii nam&#601; az&#601;m&#601;n&#601;k kini, atawa&#331;g&#601;k kita namta akani, a kpaa'&#601;n&#601;k aka w&#601;la&#331;ga m&#601;zliwrihe. 21Azam na wasan m&#601;zu koh git Israyel&#599;e. Amma d&#601; as pak&#601;, pay hoku ya&#331; d&#601;pa&#331;ka zige&#599; net a&#599;&#599;a&#331; akani. 22&#399;mpa bo gil suwala&#331;g&#601;m atapam&#601;nka, na mom pumo&#331; pum ambata&#331;g&#601;k a magamas&#601;, 23d&#601;r&#601;h&#601;n g&#601;bay nan &#595;a. Gil net amilyo&#331;ko, anaha&#331; s&#601;m&#601;n&#601;k na, maslay&#599;e arban&#601;n&#601;k zit azeti, apsitin na madarani. 24&#394;ii me&#595;&#595;et suwala&#331;g&#601;m ambata&#331;g&#601;k a magamas&#601;, ar&#601;h&#601;n&#601;k zige&#599; net va gil anaha&#331; amma nd&#601;n s&#601;n kiy&#601;n, dulan&#601;n &#595;a.</div><div class="p"> 25Ya&#331; Zezu apsit na: Kay Zel m&#601;za tah&#601;&#331; d&#601; w&#601;taf &#595;a, dew&#599;e k&#601;dawtafn&#601;n an m&#601;s kle&#331;&#599;e anaha&#331; di? 26Ya say an Messiya* az&#601;m&#601;k sahayi kan d&#601;to&#331; g&#601;n ad&#601;v gakdak nan &#595;a sa? 27Ya&#331; appr&#601;man sit an &#599;erewel&#599;e apele&#331; akan pak daga &#599;erewel&#599;e na Moyis ha &#599;erewel&#599;e net m&#601;s kle&#331;&#599;e pak&#601;.</div><div class="p"> 28Ya&#331; adawgapa&#331; go'o d&#601; wala&#331; g&#601;la m&#601;s adawmbata&#331; ag&#601;&#599;&#601;k va w&#601;to&#331;go. 29Ayan&#601;n&#601;k d&#601; w&#601;nah na: Asok d&#601; m&#601;nam&#601;, vi pay tay &#595;a, d&#601;f&#599;i kana. Ato&#331;ko kawsan d&#601;n&#599;a&#331;. 30Ya&#331; asan d&#601;n&#599;a&#331; kawz&#601;ma, agimik dupe&#331;&#599;e, asokon&#601;k Ma&#331;g&#601;lva, ar&#599;etike, apsitike. 31Ya&#331; heret akolu, as&#601;n&#601;nka, amma az&#601;k s&#601;ma hereti. 32Ya&#331; anaha&#331; awala&#331; zit na: Makram d&#601;zla va offo daga adawpel s&#601;m aka tive, d&#601; w&#601;ppr&#601;man s&#601;m w&#601;nna &#599;erewel&#599;e net m&#601;s kle&#331;&#599;e nak &#595;a sa?</div><div class="p"> 33Pay nani ya&#331; asilyo&#331;, amilyo&#331; a Zerusalem, arihinik gewle&#599; klaw kiyit taka, akkala&#331;g&#601;k dit &#599;ii m&#601;s d&#601;da so&#331; d&#601;n&#599;a&#331;, 34tah&#601;&#331; w&#601;naha&#331;: Gesi&#331; kpak&#601; &#394;&#601;fdaya asilke Simo&#331; awlaka. 35Net bo anah sitinik an m&#601;s diri aka tive, va as&#601;n&#601;n Zezu pay ar&#599;et dupe&#331;&#599;e.</div><div class="s1">Zezu arban&#601;k z&#601;n azet gewle&#599; nani</div><div class="r">(Matiye 28.16-20 / Markus 16.14-18 / Za&#331; 20.19-23 / W&#601;za net Masl&#601;&#331;&#599;e 1.6-8)</div><div class="p"> 36Ya&#331; adan adawpelen&#601;n w&#601;nnani, nd&#601;n s&#601;n kiy&#601;n arban&#601;k z&#601;n azeti, apsit na: Wasan zam azokum. 37Makret azlaka, ageslne'e&#331;ke, azet na tuyayi awla&#331;. 38Amma apsit na: Vi mi k&#601;daw geslne'e&#331; di? Vi mi w&#601;&#599;um vas asan a mokrokum munokum pak di? 39Mula vaw sula g&#601;ni d&#601; t&#601;llu sula g&#601;ni, &#601;nt&#601;. M&#601;r&#601;&#331;guwa, mula, vi &#399;mp&#601;s tay d&#601; sluw walla dit slesle&#331;&#599;e va kulan&#601;n n&#601;saw d&#601;nd&#601;n &#595;a. 40Ya&#331; adawnaha, arban&#601;k van sula g&#601;ni d&#601; t&#601;ll&#601;n sula g&#601;ni. 41Zit annek&#601;k saw&#595;a, ag&#601;ta&#331;g&#601;k saw&#595;a, ha d&#601;&#595;apa&#331; w&#601;taf n&#601;n tagay &#595;a. Adan tah&#601;&#331; g&#601;r&#601;&#331; g&#601;r&#601;&#331; tagay, apsit na: Z&#601;ga naw z&#601;m taya vokum a&#331; sa? 42Akis&#601;n&#601;n&#601;k kilif m&#601;psani. 43Abo&#331;guk s&#601;zani, amp&#601;r&#601;k ama hereti. 44Ya&#331; amna: A&#331;ki m&#601;s n&#601;dawnah sukum daga n&#601;daw saw d&#601; munokum naka. An m&#601;verin akaw ad&#601;v ma henzi&#331; na Moyis d&#601; &#599;erewel&#599;e net m&#601;s kle&#331;&#599;e d&#601; g&#601;lya na Davit pak d&#601;san g&#601;n gesi&#331;. 45Ya&#331; akol ma&#599;uleti d&#601;ppr&#601;man&#601;n g&#601;n w&#601;nnet &#599;erewel&#599;e, 46apsit na: Va&#331;ki va m&#601;verin: Messiya* waz&#601;m saha, wasil s&#601;k&#601;ti &#601;mta aka pay ma hoko'&#601;n, 47vi d&#601;rban&#601;n g&#601;n w&#601;nna tubi na viyan mambray d&#601;rb&#601; g&#601;n azet &#599;ii pak d&#601; iya nani, d&#601;t&#601;&#331; daga s&#601; Zerusalem. 48Munokum t&#601;saydawa na w&#601;nn&#601;&#331;ka. 49Wan&#601;sl&#601;n sukum an m&#601;s Affu aynan w&#601;nnani. Amma m&#601;so&#331; awala&#331; g&#601;la meti&#331; ha an sembe na disi&#331; adek akokum kana.</div><div class="s1">W&#601;pe&#331; na Zezu a disi&#331;</div><div class="r">(Markus 16.19-20 / W&#601;za net Masl&#601;&#331;&#599;e 1.9-11)</div><div class="p"> 50Ya&#331;, Zezu agil suwala&#331; g&#601;la meti&#331;, akek kla Baytaniya. Aslan&#601;k van sula g&#601;ni, ag&#601;&#599; sitik z&#601;zaya. 51Daga daya adaw g&#601;&#599; sit z&#601;zaya, aw&#599;ak&#601;k d&#601;n&#599;a&#331;, ape&#331;g&#601;k a disi&#331;. 52Net bo, d&#601;r&#595;aga azuliya&#331; s&#601;n&#601;nni, amndo&#331;guk a Zerusalem d&#601; w&#601;nneken ziti. 53Tah&#601;&#331; w&#601;sban&#601;n w&#601;mbat ad&#601;v g&#601;la meti&#331; na zuli pay pak&#601;, tah&#601;&#331; w&#601;&#599;iy&#601;n ki Ma&#331;g&#601;lva, tah&#601;&#331; w&#601; gakdakan&#601;ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Yaŋ də mompum pum na Alatə, gil nek ambataŋgək a magamasə, akanənək tursan məs akayaŋ. Arəhənək gərəm məslaŋgan sə magamasə. Atoŋgoŋguk adaka, amma dərəhən gəbay na Ɗəfdaya Zezu ɓa. Atapetik aka an məs dəgəɗə. Yaŋ ɗii sula arbanən zit azeti, tahəŋ də lukut azet məzu wiɗ diiɗa. Gil nek ageslne'eŋke, aɗamanənək hereti, amma ɗii net aɓɗaŋ na: Vi mi kədaw kayanən ɗəf madaran aweleŋgit ɗii mimtit di? Tayaŋ ɓa, asilke. Məɗumon məs apel daga adawsan aka dələv na Galile, amna: Say kapsəni Wətən Ɗəf* avet məɗɗaŋ mambray wakpaa'ən aka wəlaŋga məzliwrihe, wasil pay ma hoko'ən səki əmta.
Yaŋ aɗumonən wənna Zezu. Yaŋ azaraŋ səza magamasə, ambataŋgək wənah sit gewleɗ klaw kiyit taka dit ɗii meɓɓet pak wənnet zigeɗiŋki. Ɗii məs dəzoŋ wənahaŋ ndəɗaŋgəŋ Mari na Magdala gəm Zannə gəm Mari ma Zakə, gəm gil məs dəda soŋ dənɗaŋ. Gewleɗ awlanənək wənnet gul wən ɗar mekeleŋ, dətafnən ɓa. Amma Piyer asilke, anzanka, ambatək a magamasə, aɓeke adaka, duwəl zəga ɓa, say boɗoko afuŋ. Yaŋ amndani agətək aka məs dəgəɗə.


Yaŋ, pay nani gewleɗ sula tahəŋ wəmbataŋ awalaŋ gəla na Emawus, faraɗayi gap kilometər klaw kiyən taka də Zerusalem. Tahəŋ wəsgaŋ meŋ aka wən məs dəgəɗ aka Zezu. Daga dəɓəlaŋ wəgrakən wəpelən ɓa, yaŋ Zezu agapək ambeti tay mbat dənɗaŋ. Awlanənka, amma zəga tay dətek daw sənənni. Zezu apsit na meŋ na mi kədawzəmaŋ də wədaw di? Yaŋ aziweŋ zit sirip. Yaŋ ɗəf taka məs adawyaŋ na Keliyopas azlan na: Malaka kənan a Zerusalem sa? Kəsən məs dəgəɗ adəv wəvoŋgəŋ ɓa sa? Assohotike: Mi dəgəɗ di? Yaŋ azlan sənən na: Məs dəgəɗ aka Zezu məs na Nazaret, məs kleŋ metiŋ, də sembeyi adivit wəzaɗe də wəpel aba Maŋgəlva də abet ɗii pakə. Ɗii gugiriɗ net məs dəlveŋge namə dit dayaɗe net ɗii namə azəmənək kini, atawaŋgək kita namta akani, a kpaa'ənək aka wəlaŋga məzliwrihe. Azam na wasan məzu koh git Israyelɗe. Amma də as pakə, pay hoku yaŋ dəpaŋka zigeɗ net aɗɗaŋ akani. Əmpa bo gil suwalaŋgəm atapamənka, na mom pumoŋ pum ambataŋgək a magamasə, dərəhən gəbay nan ɓa. Gil net amilyoŋko, anahaŋ səmənək na, maslayɗe arbanənək zit azeti, apsitin na madarani. Ɗii meɓɓet suwalaŋgəm ambataŋgək a magamasə, arəhənək zigeɗ net va gil anahaŋ amma ndən sən kiyən, dulanən ɓa.
Yaŋ Zezu apsit na: Kay Zel məza tahəŋ də wətaf ɓa, dewɗe kədawtafnən an məs kleŋɗe anahaŋ di? Ya say an Messiya* azəmək sahayi kan dətoŋ gən adəv gakdak nan ɓa sa? Yaŋ apprəman sit an ɗerewelɗe apeleŋ akan pak daga ɗerewelɗe na Moyis ha ɗerewelɗe net məs kleŋɗe pakə.
Yaŋ adawgapaŋ go'o də walaŋ gəla məs adawmbataŋ agəɗək va wətoŋgo. Ayanənək də wənah na: Asok də mənamə, vi pay tay ɓa, dəfɗi kana. Atoŋko kawsan dənɗaŋ. Yaŋ asan dənɗaŋ kawzəma, agimik dupeŋɗe, asokonək Maŋgəlva, arɗetike, apsitike. Yaŋ heret akolu, asənənka, amma azək səma hereti. Yaŋ anahaŋ awalaŋ zit na: Makram dəzla va offo daga adawpel səm aka tive, də wəpprəman səm wənna ɗerewelɗe net məs kleŋɗe nak ɓa sa?
Pay nani yaŋ asilyoŋ, amilyoŋ a Zerusalem, arihinik gewleɗ klaw kiyit taka, akkalaŋgək dit ɗii məs dəda soŋ dənɗaŋ, tahəŋ wənahaŋ: Gesiŋ kpakə Ɗəfdaya asilke Simoŋ awlaka. Net bo anah sitinik an məs diri aka tive, va asənən Zezu pay arɗet dupeŋɗe.


Yaŋ adan adawpelenən wənnani, ndən sən kiyən arbanək zən azeti, apsit na: Wasan zam azokum. Makret azlaka, ageslne'eŋke, azet na tuyayi awlaŋ. Amma apsit na: Vi mi kədaw geslne'eŋ di? Vi mi wəɗum vas asan a mokrokum munokum pak di? Mula vaw sula gəni də təllu sula gəni, əntə. Mərəŋguwa, mula, vi Əmpəs tay də sluw walla dit slesleŋɗe va kulanən nəsaw dəndən ɓa. Yaŋ adawnaha, arbanək van sula gəni də təllən sula gəni. Zit annekək sawɓa, agətaŋgək sawɓa, ha dəɓapaŋ wətaf nən tagay ɓa. Adan tahəŋ gərəŋ gərəŋ tagay, apsit na: Zəga naw zəm taya vokum aŋ sa? Akisənənək kilif məpsani. Aboŋguk səzani, ampərək ama hereti. Yaŋ amna: Aŋki məs nədawnah sukum daga nədaw saw də munokum naka. An məverin akaw adəv ma henziŋ na Moyis də ɗerewelɗe net məs kleŋɗe də gəlya na Davit pak dəsan gən gesiŋ. Yaŋ akol maɗuleti dəpprəmanən gən wənnet ɗerewelɗe, apsit na: Vaŋki va məverin: Messiya* wazəm saha, wasil səkəti əmta aka pay ma hoko'ən, vi dərbanən gən wənna tubi na viyan mambray dərbə gən azet ɗii pak də iya nani, dətəŋ daga sə Zerusalem. Munokum təsaydawa na wənnəŋka. Wanəslən sukum an məs Affu aynan wənnani. Amma məsoŋ awalaŋ gəla metiŋ ha an sembe na disiŋ adek akokum kana.


Yaŋ, Zezu agil suwalaŋ gəla metiŋ, akek kla Baytaniya. Aslanək van sula gəni, agəɗ sitik zəzaya. Daga daya adaw gəɗ sit zəzaya, awɗakək dənɗaŋ, apeŋgək a disiŋ. Net bo, dərɓaga azuliyaŋ sənənni, amndoŋguk a Zerusalem də wənneken ziti. Tahəŋ wəsbanən wəmbat adəv gəla metiŋ na zuli pay pakə, tahəŋ wəɗiyən ki Maŋgəlva, tahəŋ wə gakdakanəni.

Phulaphula i Luka 24