Tamasheq - 2003 WBT (NT) Non Drama

Tamasheq - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1144 iso6393taq" data-vid="1144" data-iso6393="taq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">&#258;ma&#353;al wa iss&#259;&#611;l&#259;f &#404;isa in&#601;mmu&#353;al-net</div><div class="r">(Marq&#601;s 3:13-19; Luqa 6:12-16)</div><div class="p"> 1I&#611;r&#259;-dd &#404;isa &#7693;ar&#259;t-a-wen in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net wi n-m&#259;raw d-&#601;ssin, ikf&#700;-en t&#259;rna n-uk&#601;s n-al&#353;in&#259;n d&#259;&#611;-&#259;ddin&#259;t d-azuzi n-&#259;ddin&#259;t d&#259;&#611;-turh&#601;nnawen d-&#259;l&#611;ib&#259;n. 2Ismaw&#259;n n-in&#601;&#7789;&#7789;ulab wi n-m&#259;raw d-&#601;ssin &#259;sn&#259;fr&#259;n da: Simyon wa s-itaw&#259;nna B&#601;&#7789;rus d-&#259;&#331;&#331;a-s Idris; Yaqub wa n-&#259;gg Z&#259;bdi d-&#259;&#331;&#331;a-s Exya; 3F&#601;libb d-B&#259;rt&#259;l&#259;mma; Tomi d-M&#259;tti wa n-&#259;narmas n-tiwse; Y&#259;qub &#259;gg &#258;lfa d-Tade; 4Simyon wa n-K&#259;na d-Y&#259;hud&#601;s wa n-Isxaryut-i t-e-is&#601;ss&#259;&#611;d&#259;r&#259;n.</div><div class="s">&#258;&#353;ma&#353;&#259;l &#404;isa in&#601;&#7789;&#7789;ulab-net i-ad-&#259;x&#7789;&#601;b&#259;n</div><div class="r">(Marq&#601;s 6:7-13; Luqa 9:1-6)</div><div class="p"> 5&#398;nt&#259;ne&#7693;-den-d&#259;&#611; in&#601;&#7789;&#7789;ulab wi n-m&#259;raw d-&#601;ssin &#259;&#353;ma&#353;&#259;l &#404;isa s-inn&#259;: &#171;W&#259;r t&#601;kkem tiwsaten ti n-in&#601;&#7827;&#7827;ulam,#10:5 &#8212; &#404;ur-k&#259;l-&#258;ly&#259;hud, ere w&#259;r&#259;n &#259;moos &#259;gg-&#258;ly&#259;hud s-al&#259;&#7779;&#259;l me&#611; ere w&#259;r&#259;n ilkem i-&#259;ddin-n&#259;s&#259;n, iket-net, &#259;n&#259;&#7827;&#7827;alim a &#259;moos. A-wen-d&#259;&#611; a f&#259;l tiwsaten ti iyy&#259;&#7693;nen iket-n&#259;sn&#259;t, ti n-in&#601;&#7827;&#7827;ulam. &#8212; A&#353;&#259;l-i-d&#259;&#611;, &#259;n&#259;&#7827;&#7827;alim, &#259;kaf&#259;r (ere w&#259;r&#259;n issen s-M&#259;ssin&#259;&#611;). w&#259;r t&#601;jje&#353;&#259;m a&#611;r&#601;m n-k&#259;l-S&#259;mari; 6w&#259;r t&#601;kkem ar tam&#601;tte ta n-k&#259;l-I&#7779;rayil t&#259;ssujj&#259;l&#259;t &#353;und tihatten. 7D&#259;&#611;-tekle-n&#259;w&#259;n, &#259;x&#7789;&#601;b&#259;t i-&#259;ddin&#259;t a-s T&#601;mm&#601;n&#601;ya n-M&#259;ssin&#259;&#611;, toh&#259;&#7827;-dd. 8Zuz&#601;y&#259;t imarhin&#259;n, s&#601;nk&#259;r&#259;m-dd in&#601;mmuttan, &#353;&#601;&#353;d&#601;j&#259;m &#259;ddin&#259;t wi ijr&#259;w j&#601;ri, t&#601;kk&#601;s&#259;m al&#353;in&#259;n d&#259;&#611;-im&#601;l&#353;an; &#259;nnu&#611;m&#259;t n-M&#259;ssin&#259;&#611; wa t&#601;jr&#259;w&#259;m b&#259;nnan, &#259;kf&#259;t-t i-&#259;ddin&#259;t b&#259;nnan. 9W&#259;r tiw&#601;y&#259;t or&#259;&#611;, w&#259;la a&#7827;r&#601;f, w&#259;la tot&#601;yya d&#259;&#611;-f&#259;rt&#601;mat&#259;n-n&#259;w&#259;n, 10w&#259;r tiw&#601;y&#259;t &#353;&#259;kko&#353;, w&#259;la an&#259;k&#259;bba s&#259;l wa t&#601;ls&#259;m, w&#259;la tif&#259;delen s&#259;l ti s&#259;l&#259;m, w&#259;la t&#259;borit ed, w&#259;r t-ih&#700; &#259;&#353;&#353;&#259;k a-wen, hak &#259;naxdim-d&#259;&#611;, &#259;rhuj-as &#259;lxaqq n-tide-net. 11A&#611;r&#601;m d-tad&#259;bayt t&#601;jj&#259;&#353;&#259;m-d&#259;&#611;, s&#601;st&#601;n&#259;t d-ere wa s-&#259;niih&#259;jja ad-&#611;ur-s t&#601;zzubbem, t&#601;zzubbem &#611;ur-s har a&#353;&#259;l wa d-t&#259;ssaw&#259;&#7693;&#259;m tekle. 12Eh&#259;n t&#601;jj&#259;&#353;&#259;m-d&#259;&#611;, &#259;jr&#259;t f&#259;lla-s &#259;ss&#259;lam; 13af&#259;l k&#259;w&#259;n-&#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n m&#601;ssaw-s, s&#259;ns&#259;t f&#259;lla-s&#259;n &#259;lxer wa t&#259;wway&#259;m; kunta da&#611; w&#259;r k&#259;w&#259;n-&#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n m&#601;ssaw-s, &#259;gl&#259;t d-&#259;lxer-n&#259;w&#259;n. 14Eh&#259;n, w&#259;la a&#611;r&#601;m, tos&#259;m-d&#259;&#611;, har w&#259;r k&#259;w&#259;n-&#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n m&#601;ssaw-s, me&#611; unj&#259;y&#259;n s-asj&#601;d i-m&#259;jr&#259;d-n&#259;w&#259;n, &#601;zj&#259;r&#259;t-t, t&#259;bb&#259;kb&#259;k&#259;m i&#7693;ar&#259;n-n&#259;w&#259;n i-ad-w&#259;r k&#259;w&#259;n-il&#601;tt&#259;&#611; w&#259;la &#259;boqqal-net. 15&#258;sid&#259;tte&#611;-aw&#259;n a-s eh&#259;n-en-d&#259;&#611;, me&#611; a&#611;r&#601;m-en-d&#259;&#611;, a&#353;&#259;l wa ilk&#259;m&#259;n, toj&#259;r tisnant ta t-mad&#259;t-t&#259;rm&#601;s ta t&#259;rm&#259;s&#259;t i&#611;&#259;rman wi n-Sodoma d-Gomora.&#187;</div><div class="s">Ilkam &#259;l&#611;izab&#259;t</div><div class="r">(Marq&#601;s 13:9-13; Luqa 21:12-17)</div><div class="p"> 16Inn&#700;-as&#259;n da&#611;: &#171;&#398;nh&#601;yw&#259;t, n&#259;kk da-d&#259;&#611; k&#259;w&#259;n-&#259;&#353;ima&#353;&#259;l&#259;n i-ad-tal&#259;h&#259;m d-tihatten &#601;llanen jer-ti&#611;&#601;s; uda&#611;&#259;t i-iman-n&#259;w&#259;n &#353;und ta&#353;&#353;&#259;len, ijj&#601;&#353;et-k&#259;w&#259;n &#259;l&#611;afy&#259;t wa ih&#259;n tid&#259;beren. 17Ag&#601;&#7827;&#259;t iman-n&#259;w&#259;n d&#259;&#611;-d&#259;gg-ad&#601;m; ad-k&#259;w&#259;n-&#601;j&#601;n d&#259;&#611;-ifass&#259;n n-&#601;lx&#601;kum, &#601;j&#601;n d&#259;&#611;-w&#259;n tiwit d&#259;&#611;-ih&#259;nan n-&#259;ddin wi n-k&#259;l-&#258;ly&#259;hud. 18D&#259;&#611;-t&#601;ss&#601;ba n-is&#601;m-in wa k&#259;w&#259;n-iwar&#259;n, ad-haw&#259;n-a&#353;k&#601;n &#259;ddin&#259;t s-g&#601;f&#259;r&#259;n d-im&#259;nokal&#259;n, t&#259;tt&#259;rm&#259;s&#259;m-dd s&#259;r-s&#259;n, m&#259;&#353;an ad-umas a-wen &#601;ss&#601;bab f&#259;l t&#259;moos&#259;m tijuhawen-in, t&#601;j&#601;m is&#259;lan-in i-tiwsaten ti n-in&#601;&#7827;&#7827;ulam. 19Af&#259;l t&#601;tt&#259;rm&#259;s&#259;m, w&#259;r t&#259;&#353;&#259;wwa&#353;&#259;t d&#259;&#611;-is&#259;lan n-a-wa mad-t&#601;nn&#601;m d-&#601;mm&#601;k wa s-t&#259;n mad-t&#601;nn&#601;m, ed af&#259;l t&#259;bok&#259;m i-m&#259;jr&#259;d, ad-k&#259;w&#259;n-itw&#601;kf a-wa mad-t&#601;nn&#601;m, 20f&#259;l-a-s w&#259;dden k&#259;w&#259;ne&#7693; a maden-&#259;mm&#259;jr&#259;d, Unfas wa n-Abba-n&#259;w&#259;n a mad&#259;n-&#259;mm&#259;jr&#259;d d&#259;&#611;-id&#259;ggan-n&#259;w&#259;n. 21Ad-is&#601;tt&#259;rm&#601;s &#259;wad&#601;m &#259;&#331;&#331;a-s i-ad-&#259;mm&#259;t, is&#601;tt&#259;rm&#601;s abba rure-s i-ad-&#259;mm&#259;t, &#259;nn&#259;bd&#259;d&#259;n arat&#259;n d-im&#259;raw&#259;n-n&#259;s&#259;n, &#601;j&#601;n iman n-im&#259;raw&#259;n-n&#259;s&#259;n; 22ad-d&#259;r-w&#259;n ak&#601;&#7693;&#259;n &#259;ddin&#259;t iket-n&#259;s&#259;n d&#259;&#611;-&#259;ddimm&#259;t n-is&#601;m-in wa k&#259;w&#259;n-iwar&#259;n m&#259;&#353;an ere ibd&#259;d&#259;n s-&#259;&#7779;&#7779;ah&#259;t d&#259;&#611;-immun-net, ad-i&#611;l&#601;s. 23Af&#259;l k&#259;w&#259;n-&#259;qquzz&#259;ben &#259;ddin&#259;t d&#259;&#611;-a&#611;r&#601;m iyy&#259;n, jaw&#259;&#7693;&#259;t-as&#259;n s-iyy&#259;n; &#259;sid&#259;tte&#611;-aw&#259;n a-s, a-s dd-e-s&#259;&#611;l&#601;y&#259;m i&#611;&#259;rman n-I&#7779;rayil iket-n&#259;s&#259;n, iqqal-dd &#258;gg-&#259;gg-ad&#601;m.&#187;</div><div class="p"> 24&#171;W&#259;r t-illa &#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib ufan &#259;l&#611;alim-net w&#259;la akli ufan m&#259;ssi-s, 25igd&#259;h &#611;as i-&#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib, ad-&#259;ttiil&#259;l &#259;l&#611;alim-net, &#259;ttiil&#259;l da&#611; akli m&#259;ssi-s. Kunta &#259;ddin&#259;t w&#259;la m&#259;ssi-s n-eh&#259;n, j&#259;n-as is&#601;m Ab&#259;lz&#259;bil, a-wen Iblis, &#259;b&#700; &#259;&#7789;&#7789;&#259;ma n-a-wa he-&#601;nn&#601;n f&#259;ll-inalkim&#259;n-net; ad-f&#259;lla-s&#259;n &#601;nn&#601;n a oj&#259;r&#259;n a-wa &#601;nn&#259;n f&#259;ll-m&#259;ssi-s n-eh&#259;n.&#187;</div><div class="s">Uksa&#7693;&#259;t M&#259;ssin&#259;&#611; w&#259;dden d&#259;gg-ad&#601;m</div><div class="r">(Luqa 12:2-7)</div><div class="p"> 26&#171;&#398;nne&#611;-aw&#259;n: D&#259;gg-ad&#601;m, w&#259;r t&#259;n-t&#259;ksu&#7693;&#259;m. W&#259;r t-illa a &#259;ttunk&#259;l&#259;n s-w&#259;dden ad-dd-infil&#601;l, w&#259;r t-illa a iffar&#259;n s-w&#259;dden ad-dd-iffukk&#259;r. 27A-wa haw&#259;n-janne&#611; d&#259;&#611;-tak&#353;e, &#259;nn&#259;t-t s-af&#259;lla dat-&#259;ddin&#259;t iket-n&#259;s&#259;n; a-wa haw&#259;n-&#259;sm&#259;t&#259;kt&#259;k&#259;&#611;, s&#259;qq&#601;yy&#259;t-t f&#259;ll-af&#259;lla n-ih&#259;nan. 28W&#259;r t&#259;ksu&#7693;&#259;m d&#259;gg-ad&#601;m-i w&#259;ren &#259;ddoob&#259;t ar ten&#259;&#611;e n-ta&#611;&#601;ssa, w&#259;r-&#259;ddoben ten&#259;&#611;e n-iman; &#259;nn-ak, uksa&#7693;&#259;t Wa &#259;ddoben ad-ihl&#601;k iman hakd ta&#611;&#601;ssa d&#259;&#611;-&#382;oh&#259;nn&#259;ma. 29&#404;ur-w&#259;n, w&#259;dden ig&#7693;a&#7693; &#601;ssin, t&#259;mma &#611;as a nazz&#259;n? Hakd a-wen-d&#259;&#611;, w&#259;r-ilkem ad-d&#259;&#611;-s&#259;n o&#7693;a iyy&#259;n, a ikk&#259;s Abba-n&#259;w&#259;n w&#259;r otes s-a-wen, 30w&#259;la am&#7827;ad&#259;n n-i&#611;&#259;faw&#259;n-n&#259;w&#259;n, &#259;&#7693;&#7693;in&#259;n. 31W&#259;r t&#259;rme&#611;&#259;m, toj&#259;r&#259;m abr&#601;k n-ig&#7693;a&#7693; &#259;lqim.&#187;</div><div class="r">(Luqa 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#171;Ere &#259;sj&#259;yh&#259;n d&#259;gg-ad&#601;m a-s n&#259;kk a t-il&#259;n, ad-s&#601;jj&#601;yh&#259;&#611; n&#259;kk-d&#259;&#611; Abba-nin-i ih&#259;n i&#353;&#601;nnaw&#259;n a-s &#259;wad&#601;m-en, i-nin; 33ere da&#611; wa hi-&#259;kkudd&#259;l&#259;n dat-d&#259;gg-ad&#601;m, ad-t-&#601;kkudd&#601;l&#259;&#611; n&#259;kk-d&#259;&#611; dat-Abba-nin-i ih&#259;n i&#353;&#601;nnaw&#259;n.&#187;</div><div class="s">T&#259;koba w&#259;dden &#259;lxer</div><div class="r">(Luqa 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34Ol&#259;s da&#611;, inn&#700;-as&#259;n: &#171;W&#259;r te&#611;al&#259;t &#259;l&#611;afy&#259;t ad-dd-&#259;ww&#259;y&#259;&#611; s-&#259;kall, t&#259;koba, w&#259;dden &#259;l&#611;afy&#259;t a s&#259;r-s dd-&#259;ww&#259;y&#259;&#611;. 35N&#259;kk, ose&#611;-dd i-ad-ib&#7693;&#601;w &#259;hal&#601;s d-ti-s, t&#601;b&#7693;&#601;w talya&#7693;t d-ma-s, t&#601;b&#7693;&#601;w tam&#259;&#7693;t d-ta&#7693;&#259;ggalt-net, 36umas&#259;n k&#259;l-eh&#259;n n-&#259;wad&#601;m i&#353;&#601;nja-net. 37Ere hi-&#259;ssof&#259;n ti-s me&#611; ma-s, a-di, w&#259;r-&#259;nh&#259;jja ad-umas &#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib-in, ere da&#611; wa hi-&#259;ssoof&#259;n rure-s me&#611; elle-s, w&#259;r-&#259;nh&#259;jja ad-umas &#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib-in. 38Ere wa w&#259;r&#259;n &#259;sd&#259;w i-a&#7693;kul n-taj&#601;ttewt-net ta n-tam&#259;ttant, ilk&#601;m-ahi, a-di, w&#259;r-&#259;nh&#259;jja d-ad-umas &#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib-in. 39Ere wa w&#259;r&#259;n idge&#7827; ar d&#259;&#611;-iggu&#7827; n-iman-net d&#259;&#611;-&#259;ddunya-ta-d&#259;&#611;, ad-ifut d&#259;&#611;-&#259;l&#382;&#259;nn&#259;t, m&#259;&#353;an, wa ir&#7693;&#259;n &#259;fota d&#259;&#611;-iman-net d&#259;&#611;-&#259;ddunya-ta-d&#259;&#611;, d&#259;&#611;-&#259;ddimm&#259;t-in, &#259;wad&#601;m-en, ad-i&#611;l&#601;s d&#259;&#611;-&#259;lax&#259;r&#259;t.&#187;</div><div class="s">Hak &#259;wad&#601;m d-a-wa has-j&#259;n imojjan-net</div><div class="r">(Marq&#601;s 9:41)</div><div class="p"> 40Inna da&#611;: &#171;Ere k&#259;w&#259;n-&#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n, n&#259;kk a &#259;sb&#259;rr&#259;k, wa hi-&#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n, wa hi-dd-&#259;sma&#353;&#259;l&#259;n a &#259;sb&#259;rr&#259;k. 41Ere &#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n &#259;nn&#259;bi d&#259;&#611;-t&#601;ss&#601;ba n-a-wa s-iqq&#259;l &#259;nn&#259;bi, &#601;lkam&#259;n d&#259;&#611;-s imra&#353; &#353;und wi mad-ijr&#601;w &#259;nn&#259;bi; ere &#259;sb&#259;rr&#259;k&#259;n ere o&#611;ad&#259;n dat-M&#259;ssin&#259;&#611; d&#259;&#611;-t&#601;ss&#601;ba n-iqqud-net, ilkam ad-ijr&#601;w imra&#353; &#353;und wi mad-ijr&#601;w ere o&#611;ad&#259;n dat-M&#259;ssin&#259;&#611;. 42Ere wa iss&#601;sw&#259;n w&#259;la-d&#259;&#611; alkas n-aman s&#259;mme&#7693;nen i-iyy&#259;n d&#259;&#611;-in&#601;&#7789;&#7789;ulab d&#259;&#611;-t&#601;ss&#601;ba n-a-wa s-&#259;moos &#259;n&#259;&#7789;&#7789;alib-in, &#259;sid&#259;tte&#611;-aw&#259;n a-s, w&#259;r t-e-ijm&#259;&#7693; maru&#353;&#259;t n-em&#259;rked wa &#259;me&#353;&#259;l.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iɣră-dd Ɣisa ḍarăt-a-wen inəṭṭulab-net wi n-măraw d-əssin, ikfʼ-en tărna n-ukəs n-alšinăn dăɣ-ăddinăt d-azuzi n-ăddinăt dăɣ-turhənnawen d-ălɣibăn. Ismawăn n-inəṭṭulab wi n-măraw d-əssin ăsnăfrăn da: Simyon wa s-itawănna Bəṭrus d-ăŋŋa-s Idris; Yaqub wa n-ăgg Zăbdi d-ăŋŋa-s Exya; Fəlibb d-Bărtălămma; Tomi d-Mătti wa n-ănarmas n-tiwse; Yăqub ăgg Ălfa d-Tade; Simyon wa n-Kăna d-Yăhudəs wa n-Isxaryut-i t-e-isəssăɣdărăn.


Ǝntăneḍ-den-dăɣ inəṭṭulab wi n-măraw d-əssin ăšmašăl Ɣisa s-innă: «Wăr təkkem tiwsaten ti n-inəẓẓulam, wăr təjješăm aɣrəm n-kăl-Sămari; wăr təkkem ar tamətte ta n-kăl-Iṣrayil tăssujjălăt šund tihatten. Dăɣ-tekle-năwăn, ăxṭəbăt i-ăddinăt a-s Təmmənəya n-Măssinăɣ, tohăẓ-dd. Zuzəyăt imarhinăn, sənkărăm-dd inəmmuttan, šəšdəjăm ăddinăt wi ijrăw jəri, təkkəsăm alšinăn dăɣ-iməlšan; ănnuɣmăt n-Măssinăɣ wa təjrăwăm bănnan, ăkfăt-t i-ăddinăt bănnan. Wăr tiwəyăt orăɣ, wăla aẓrəf, wăla totəyya dăɣ-fărtəmatăn-năwăn, wăr tiwəyăt šăkkoš, wăla anăkăbba săl wa təlsăm, wăla tifădelen săl ti sălăm, wăla tăborit ed, wăr t-ihʼ ăššăk a-wen, hak ănaxdim-dăɣ, ărhuj-as ălxaqq n-tide-net. Aɣrəm d-tadăbayt təjjăšăm-dăɣ, səstənăt d-ere wa s-ăniihăjja ad-ɣur-s təzzubbem, təzzubbem ɣur-s har ašăl wa d-tăssawăḍăm tekle. Ehăn təjjăšăm-dăɣ, ăjrăt fălla-s ăssălam; afăl kăwăn-ăsbărrăkăn məssaw-s, sănsăt fălla-săn ălxer wa tăwwayăm; kunta daɣ wăr kăwăn-ăsbărrăkăn məssaw-s, ăglăt d-ălxer-năwăn. Ehăn, wăla aɣrəm, tosăm-dăɣ, har wăr kăwăn-ăsbărrăkăn məssaw-s, meɣ unjăyăn s-asjəd i-măjrăd-năwăn, əzjărăt-t, tăbbăkbăkăm iḍarăn-năwăn i-ad-wăr kăwăn-iləttăɣ wăla ăboqqal-net. Ăsidătteɣ-awăn a-s ehăn-en-dăɣ, meɣ aɣrəm-en-dăɣ, ašăl wa ilkămăn, tojăr tisnant ta t-madăt-tărməs ta tărmăsăt iɣărman wi n-Sodoma d-Gomora.»


Innʼ-asăn daɣ: «Ǝnhəywăt, năkk da-dăɣ kăwăn-ăšimašălăn i-ad-talăhăm d-tihatten əllanen jer-tiɣəs; udaɣăt i-iman-năwăn šund taššălen, ijjəšet-kăwăn ălɣafyăt wa ihăn tidăberen. Agəẓăt iman-năwăn dăɣ-dăgg-adəm; ad-kăwăn-əjən dăɣ-ifassăn n-əlxəkum, əjən dăɣ-wăn tiwit dăɣ-ihănan n-ăddin wi n-kăl-Ălyăhud. Dăɣ-təssəba n-isəm-in wa kăwăn-iwarăn, ad-hawăn-aškən ăddinăt s-gəfărăn d-imănokalăn, tăttărmăsăm-dd săr-săn, măšan ad-umas a-wen əssəbab făl tămoosăm tijuhawen-in, təjəm isălan-in i-tiwsaten ti n-inəẓẓulam. Afăl təttărmăsăm, wăr tăšăwwašăt dăɣ-isălan n-a-wa mad-tənnəm d-əmmək wa s-tăn mad-tənnəm, ed afăl tăbokăm i-măjrăd, ad-kăwăn-itwəkf a-wa mad-tənnəm, făl-a-s wădden kăwăneḍ a maden-ămmăjrăd, Unfas wa n-Abba-năwăn a madăn-ămmăjrăd dăɣ-idăggan-năwăn. Ad-isəttărməs ăwadəm ăŋŋa-s i-ad-ămmăt, isəttărməs abba rure-s i-ad-ămmăt, ănnăbdădăn aratăn d-imărawăn-năsăn, əjən iman n-imărawăn-năsăn; ad-dăr-wăn akəḍăn ăddinăt iket-năsăn dăɣ-ăddimmăt n-isəm-in wa kăwăn-iwarăn măšan ere ibdădăn s-ăṣṣahăt dăɣ-immun-net, ad-iɣləs. Afăl kăwăn-ăqquzzăben ăddinăt dăɣ-aɣrəm iyyăn, jawăḍăt-asăn s-iyyăn; ăsidătteɣ-awăn a-s, a-s dd-e-săɣləyăm iɣărman n-Iṣrayil iket-năsăn, iqqal-dd Ăgg-ăgg-adəm.»
«Wăr t-illa ănăṭṭalib ufan ălɣalim-net wăla akli ufan măssi-s, igdăh ɣas i-ănăṭṭalib, ad-ăttiilăl ălɣalim-net, ăttiilăl daɣ akli măssi-s. Kunta ăddinăt wăla măssi-s n-ehăn, jăn-as isəm Abălzăbil, a-wen Iblis, ăbʼ ăṭṭăma n-a-wa he-ənnən făll-inalkimăn-net; ad-fălla-săn ənnən a ojărăn a-wa ənnăn făll-măssi-s n-ehăn.»


«Ǝnneɣ-awăn: Dăgg-adəm, wăr tăn-tăksuḍăm. Wăr t-illa a ăttunkălăn s-wădden ad-dd-infiləl, wăr t-illa a iffarăn s-wădden ad-dd-iffukkăr. A-wa hawăn-janneɣ dăɣ-takše, ănnăt-t s-afălla dat-ăddinăt iket-năsăn; a-wa hawăn-ăsmătăktăkăɣ, săqqəyyăt-t făll-afălla n-ihănan. Wăr tăksuḍăm dăgg-adəm-i wăren ăddoobăt ar tenăɣe n-taɣəssa, wăr-ăddoben tenăɣe n-iman; ănn-ak, uksaḍăt Wa ăddoben ad-ihlək iman hakd taɣəssa dăɣ-žohănnăma. Ɣur-wăn, wădden igḍaḍ əssin, tămma ɣas a nazzăn? Hakd a-wen-dăɣ, wăr-ilkem ad-dăɣ-săn oḍa iyyăn, a ikkăs Abba-năwăn wăr otes s-a-wen, wăla amẓadăn n-iɣăfawăn-năwăn, ăḍḍinăn. Wăr tărmeɣăm, tojărăm abrək n-igḍaḍ ălqim.»

«Ere ăsjăyhăn dăgg-adəm a-s năkk a t-ilăn, ad-səjjəyhăɣ năkk-dăɣ Abba-nin-i ihăn išənnawăn a-s ăwadəm-en, i-nin; ere daɣ wa hi-ăkkuddălăn dat-dăgg-adəm, ad-t-əkkuddəlăɣ năkk-dăɣ dat-Abba-nin-i ihăn išənnawăn.»


Olăs daɣ, innʼ-asăn: «Wăr teɣalăt ălɣafyăt ad-dd-ăwwăyăɣ s-ăkall, tăkoba, wădden ălɣafyăt a săr-s dd-ăwwăyăɣ. Năkk, oseɣ-dd i-ad-ibḍəw ăhaləs d-ti-s, təbḍəw talyaḍt d-ma-s, təbḍəw tamăḍt d-taḍăggalt-net, umasăn kăl-ehăn n-ăwadəm išənja-net. Ere hi-ăssofăn ti-s meɣ ma-s, a-di, wăr-ănhăjja ad-umas ănăṭṭalib-in, ere daɣ wa hi-ăssoofăn rure-s meɣ elle-s, wăr-ănhăjja ad-umas ănăṭṭalib-in. Ere wa wărăn ăsdăw i-aḍkul n-tajəttewt-net ta n-tamăttant, ilkəm-ahi, a-di, wăr-ănhăjja d-ad-umas ănăṭṭalib-in. Ere wa wărăn idgeẓ ar dăɣ-igguẓ n-iman-net dăɣ-ăddunya-ta-dăɣ, ad-ifut dăɣ-ălžănnăt, măšan, wa irḍăn ăfota dăɣ-iman-net dăɣ-ăddunya-ta-dăɣ, dăɣ-ăddimmăt-in, ăwadəm-en, ad-iɣləs dăɣ-ălaxărăt.»


Inna daɣ: «Ere kăwăn-ăsbărrăkăn, năkk a ăsbărrăk, wa hi-ăsbărrăkăn, wa hi-dd-ăsmašălăn a ăsbărrăk. Ere ăsbărrăkăn ănnăbi dăɣ-təssəba n-a-wa s-iqqăl ănnăbi, əlkamăn dăɣ-s imraš šund wi mad-ijrəw ănnăbi; ere ăsbărrăkăn ere oɣadăn dat-Măssinăɣ dăɣ-təssəba n-iqqud-net, ilkam ad-ijrəw imraš šund wi mad-ijrəw ere oɣadăn dat-Măssinăɣ. Ere wa issəswăn wăla-dăɣ alkas n-aman sămmeḍnen i-iyyăn dăɣ-inəṭṭulab dăɣ-təssəba n-a-wa s-ămoos ănăṭṭalib-in, ăsidătteɣ-awăn a-s, wăr t-e-ijmăḍ marušăt n-emărked wa ămešăl.»

Phulaphula i Mătti 10