Firim fafu fal Aláemit

<div class="version vid1300 iso6393bqj" data-vid="1300" data-iso6393="bqj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Fuyah fafu furakel fafu</div><div class="r">(M&#225;cie 28.1-10 ; Maruk 16.1-8 ; Saa&#331; 20.1-10)</div><div class="p"> 1Funah f&#237;tiar b&#250;sol f&#237;iyay, waareaw n&#8217;guilo m&#8217;bujom mej gujow bi ni fuyah fafu faa Y&#233;su ; n&#8217;ejail n&#8217;g&#250;jaenum bati&#331;oa babu ni m&#237;&#265;ir mamu so gucokor me. 2No gu&#265;ih me, n&#8217;gutoh fuval fafu fatojen me g&#225;nonum gagu f&#250;bakeni fulaleni me. 3N&#8217;gunogen d&#243;, bare gutogut r&#243; efulu&#331; yay yal Ataw Y&#233;su. 4Bugo ni gajahali gagu gaa gallim efulu&#331; yay, w&#225;ine g&#250;uba n&#8217;g&#250;&#7549;ullil gukano wa&#241; w&#225;tuene par nuh&#8217;uij. 5Waareaw n&#8217;g&#250;holi n&#225;r, mufa&#331; n&#8217;g&#250;silen ; w&#225;ineaw n&#8217;guogil : &#171; Wa u&#265;ile n&#8217;j&#237;ni n&#8217;e&#331;es an ahu aro&#331; me ni ga&#265;et me ? 6Alet tale, nabba&#241;e &#225;ni m&#8217;buro&#331;. Juosen wo nalobul me no naamen me G&#225;lile, no nah&#8217;aagul me : 7&#8220;A&#241;ol Arafuhow n&#225;arie alo ni gu&#241;en ukana-maarat min amugi n&#8217;ekurua, mb&#8217;u&#265;igal funah f&#250;fatten n&#225;bba&#241;ul &#225;ni m&#8217;buro&#331;.&#8221; &#187;</div><div class="p"> 8Maagen waareaw n&#8217;guosen gurim gaugu gaa Y&#233;su. 9N&#8217;g&#250;&#7549;urul ni fuyah fafu gujow guke egiten wabaj me &#7549;e u&#7549;otoraaw|u&#7549;otora gaamme gu&#241;en ni an anur, ni bugagu &#7549;e gaam bo me. 10Waareaw ubugi bugo guomme Mari ala Magudala, Saan ni Mari jaw Saak. Bugagu waare gajaor me ni bugo n&#8217;gugiten manur mamu u&#7549;otoraaw. 11Bare u&#7549;otoraaw n&#8217;ga&#7549;inoril bagitener waareaw kakan nan s&#237;yeut, min gulat &#233;inenil. 12Bare &#11363;ier o nailo atey bi bo ni fuyah fafu. No na&#265;ih to me &#225;&#241;u&#7549; bi eluj, najuh r&#243; &#250;tar bare. Mbiban n&#225;&#7549;urul aot mbaa ya&#331;ol ni gajahali g&#225;mah r&#243; mala d&#225;uru &#7549;e dabaj mee.</div><div class="s">Ejow yay mbal Emaus</div><div class="r">(Maruk 16.12-13)</div><div class="p"> 13Ban funah faufu fanur fafu, ni baj ni ulagora Y&#233;su guce g&#250;uba g&#250;ni n&#8217;ejow mbal &#233;suh ece yo guvoge me Emaus. E&#7549;&#250;r Y&#233;rusalem bi bo &#241;agoe. 14N&#8217;ejail n&#8217;gunamo elob mala wabaj me &#7549;e gunah gaugu. 15Bugo n&#8217;galolobor gaugu ni s&#237;ce&#331;or &#7549;o&#7549;, Y&#233;su natonnil min g&#250;ni n&#8217;ejaor ; 16bare ni baj waf u&#265;il g&#250;&#265;ilil nihi gulujol mati g&#250;tallool.</div><div class="p"> 17Y&#233;su naagil : &#171; Mala wa jice&#331;ore mee buru n&#8217;ejow ? &#187; &#209;er n&#8217;guilen, ban uulil n&#8217;&#250;ta&#241;i. 18Ace ni bugo, o guvoge me Kileopas, naagol : &#171; Bugan bugagu &#7549;e gaamen me Y&#233;rusalem guffase wabaj d&#243; me gunah ge, &#7549;&#250;rdo aw nevoni pat ! &#187; 19Naagil : &#171; Wa ubajene ? &#187; N&#8217;guogol : &#171; Wabaj me hum Y&#233;su ala Nasaret. O abo&#241;er oomene abaje sembe ni bakanerol ni gurimol b&#250;jo&#331;or Al&#225;emit ni bugan bugagu &#7549;e. 20Ufan ute&#331;enaolal ni ufan &#233;sugolal g&#250;jaenumol iki gutali&#331; batali&#331; bal e&#265;et, ban ni gubba&#331;ol n&#8217;ekurua. 21W&#243;li j&#237;inene b&#250;oh o ajaene e&#7549;agen Israel, ban bi jama yauye baje &#241;er gunah g&#250;faji no d&#225;uru &#7549;e dibaje. 22Maagen waare guce ni gaamme ni w&#243;li gukan&#243;li gajahali fa&#331; : gujae jama ni bujom mej bi ni fuyah fafu, 23bare gutogut r&#243; efulu&#331;ol. No gubbanno me n&#8217;guog&#243;li emalaka g&#250;&#7549;ullil d&#243; n&#8217;guogil narondo&#331;. 24&#209;er guce ni gupal&#243;li gujojow bi bo ni fuyah fafu, ban ni gutoh waf waw &#7549;e ti waareaw gulob yo me, bare bugo may, a&#265;ila Y&#233;su o gujugutol. &#187;</div><div class="p"> 25&#209;er Y&#233;su naagil : &#171; Maagen, buru bugan g&#225;juut ejoh w&#225;fowaf, ban n&#8217;ji&#331;ay n&#8217;&#233;inen waf waw &#7549;e wo ubo&#241;er waw gu&#7549;i me n&#8217;gulob ! 26Kirista aarenat &#7549;ia&#331; amundum &#225;lam mamu, mbiban nanogen &#241;er ni gasalol ? &#187; 27Mbiban, nailo &#225;&#7549;ajulil walobi me uya ni o ni Bahi&#265;er babu &#7549;e, &#250;jogul ni baa M&#243;is bi ni baa bugagu ubo&#241;er &#7549;e.</div><div class="p"> 28No gulof me &#233;suh yay d&#243; ulagoraaw gujae me, Y&#233;su nakan nan &#233;gat nan ni yo ; 29bare n&#8217;gurondopenol n&#8217;guogol : &#171; Upilul tale ni w&#243;li, mata tinah t&#237;tigoe, maer ni tujon. &#187; &#209;er Y&#233;su napil anogen bi enamo to ni bugo. 30No naamme n&#8217;eti&#241;or ni bugo, na&#331;ar gana&#265; gagu, nasal Al&#225;emit, aban namusulor go agaboril. 31&#209;er to baenah g&#250;&#265;ilil n&#8217;g&#250;pegulo min g&#250;tallool, bare nallim to b&#250;jo&#331;oril. 32&#209;er n&#8217;guogoro : &#171; Leti nogorolanogor ti nihi sambun sisa me &#241;&#225;raru sinilola, no nalobe mee ni wola m&#8217;bulago, n&#225;&#7549;ajulola &#7549;o&#7549; Bahi&#265;er babu ? &#187;</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;&#233;&#7549;urul u&#7549;otoraaw Y&#233;rusalem</div><div class="r">(M&#225;cie 28.16-20 ; Maruk 16.14-18 ; Saa&#331; 20.19-23 ; Mukanay 1.6-8)</div><div class="p"> 33&#209;er ulagorol gaamme g&#250;uba n&#8217;gufaen guilo to baenah gubba&#241; mbaa Y&#233;rusalem. No gu&#265;ih me, n&#8217;gutoh bo u&#7549;otoraaw gaamme gu&#241;en ni an anur, ti&#241; tanur ni gupalil nihi guoh : 34&#171; Maagen, Ataw nabbannobba&#241; &#225;ni m&#8217;buro&#331; ! Simo&#331; najugol ! &#187; 35&#209;er bugo may n&#8217;guilo gugitenil wabajil me m&#8217;bulago, ni may bu bugo g&#250;tallool me no namusulore me gana&#265; gagu bugo ni fiti&#241;.</div><div class="p"> 36Ulagoraaw m&#8217;babanerut egiten, Y&#233;su fa&#331;aol n&#225;&#7549;urul to n&#8217;etulil bugo &#7549;e, aban naagil : &#171; G&#225;sumay g&#250;ni ni buru &#7549;ooul ! &#187; 37G&#225;juhulo ni etelenor y&#225;mah ni sunonil mata n&#8217;ga&#7549;inoril ayaul gujuge. 38Bare Y&#233;su naagil : &#171; Wa u&#265;ile n&#8217;j&#250;holi re me ? Wa u&#265;ile n&#8217;jibaj sitehumor sausu ? 39Juluj gu&#241;enom ni guolom : inj&#233; om fa&#331;aom ! Jimaenom min jujuh : ayaul nd&#8217;abaj enil ni suvul ti jujuh mee b&#250;oh &#237;nje nibajsobaj ! &#187; 40O n&#8217;elob gurim gaugu, na&#241;urenil gu&#241;enol ni guolol. 41Nemme bi maer g&#250;inenerut mala &#233;sumay ni gajahali saamme ni bugo, naagil : &#171; Jibaje &#7549;ia&#331; tale waf waa fiti&#241; ? &#187; 42N&#8217;gu&#331;allol j&#237;tim jaa juol jasoisow. 43&#209;er na&#331;ar jo aban nati&#241; jo to b&#250;jo&#331;oril.</div><div class="p"> 44Mbiban naagil : &#171; Wo nilobul me no niomen me ni buru, mala walobi me uya n&#8217;&#237;nje ni s&#237;lebur sasu saa M&#243;is, ni Bahi&#265;er babu bal ubo&#241;er waw ni &#7549;o&#7549; bal &#233;lebur yay yal Uf&#243;&#241; waw, wo &#7549;e &#250;ariene ukano. &#187; 45Aban n&#225;pegul uinumil min &#241;er g&#250;ju gujoh wo Bahi&#265;er babu bulob me 46naagil : &#171; Hi&#265;ihi&#265; gaa b&#250;oh Kirista &#7549;an &#225;lam, bare &#7549;an ailo ni ga&#265;et me funah f&#250;fatten. 47Ban &#7549;an guvare ni gajow gola min mbi bugan bugagu g&#250;bahen bakaneril bi eyab gaboket gal util ni s&#250;suh sasu &#7549;e saa mof, &#250;jogum d&#225;re Y&#233;rusalem. 48Buru jamat me d&#225;uru &#7549;e, buru jijae me egiten yay. 49Ban &#237;nje fa&#331;aom &#7549;an &#237;annul ni buru Biinum Banabe bo &#11363;ayom alob me mala bo ; bare mbi jinamo d&#225;re n&#8217;&#233;suh yay bi no jijae me eyab sembe sausu saa fatiya. &#187;</div><div class="s">Y&#233;su o n&#8217;ehalor n&#8217;u&#7549;otoraaw abba&#241; mbaa fatiya</div><div class="r">(Maruk 16.19-20 ; Mukanay 1.9-11)</div><div class="p"> 50&#11363;&#250;rto, Y&#233;su n&#225;jaenumil mbal &#233;suh yay yaa Betani, aban nateben gu&#241;enol fatiya min &#225;sonienil. 51O n&#8217;&#233;sonien yay, natebor mbaa fatiya ahalil to. 52&#209;er bugo n&#8217;g&#250;yaul to g&#250;jul n&#8217;esalol n&#237;moro, mbiban n&#8217;gubba&#241; mbaa Y&#233;rusalem n&#8217;&#233;sumay y&#225;mah r&#243;. 53Ban n&#225;nonan ubugi n&#8217;esalol ni g&#225;vi-Al&#225;emit gagu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Funah fítiar búsol fíiyay, waareaw n’guilo m’bujom mej gujow bi ni fuyah fafu faa Yésu ; n’ejail n’gújaenum batiŋoa babu ni míĉir mamu so gucokor me. No guĉih me, n’gutoh fuval fafu fatojen me gánonum gagu fúbakeni fulaleni me. N’gunogen dó, bare gutogut ró efuluŋ yay yal Ataw Yésu. Bugo ni gajahali gagu gaa gallim efuluŋ yay, wáine gúuba n’gúᵽullil gukano wañ wátuene par nuh’uij. Waareaw n’gúholi nár, mufaŋ n’gúsilen ; wáineaw n’guogil : « Wa uĉile n’jíni n’eŋes an ahu aroŋ me ni gaĉet me ? Alet tale, nabbañe áni m’buroŋ. Juosen wo nalobul me no naamen me Gálile, no nah’aagul me : “Añol Arafuhow náarie alo ni guñen ukana-maarat min amugi n’ekurua, mb’uĉigal funah fúfatten nábbañul áni m’buroŋ.” »
Maagen waareaw n’guosen gurim gaugu gaa Yésu. N’gúᵽurul ni fuyah fafu gujow guke egiten wabaj me ᵽe uᵽotoraaw|uᵽotora gaamme guñen ni an anur, ni bugagu ᵽe gaam bo me. Waareaw ubugi bugo guomme Mari ala Magudala, Saan ni Mari jaw Saak. Bugagu waare gajaor me ni bugo n’gugiten manur mamu uᵽotoraaw. Bare uᵽotoraaw n’gaᵽinoril bagitener waareaw kakan nan síyeut, min gulat éinenil. Bare Ᵽier o nailo atey bi bo ni fuyah fafu. No naĉih to me áñuᵽ bi eluj, najuh ró útar bare. Mbiban náᵽurul aot mbaa yaŋol ni gajahali gámah ró mala dáuru ᵽe dabaj mee.


Ban funah faufu fanur fafu, ni baj ni ulagora Yésu guce gúuba gúni n’ejow mbal ésuh ece yo guvoge me Emaus. Eᵽúr Yérusalem bi bo ñagoe. N’ejail n’gunamo elob mala wabaj me ᵽe gunah gaugu. Bugo n’galolobor gaugu ni síceŋor ᵽoᵽ, Yésu natonnil min gúni n’ejaor ; bare ni baj waf uĉil gúĉilil nihi gulujol mati gútallool.
Yésu naagil : « Mala wa jiceŋore mee buru n’ejow ? » Ñer n’guilen, ban uulil n’útañi. Ace ni bugo, o guvoge me Kileopas, naagol : « Bugan bugagu ᵽe gaamen me Yérusalem guffase wabaj dó me gunah ge, ᵽúrdo aw nevoni pat ! » Naagil : « Wa ubajene ? » N’guogol : « Wabaj me hum Yésu ala Nasaret. O aboñer oomene abaje sembe ni bakanerol ni gurimol bújoŋor Aláemit ni bugan bugagu ᵽe. Ufan uteŋenaolal ni ufan ésugolal gújaenumol iki gutaliŋ bataliŋ bal eĉet, ban ni gubbaŋol n’ekurua. Wóli jíinene búoh o ajaene eᵽagen Israel, ban bi jama yauye baje ñer gunah gúfaji no dáuru ᵽe dibaje. Maagen waare guce ni gaamme ni wóli gukanóli gajahali faŋ : gujae jama ni bujom mej bi ni fuyah fafu, bare gutogut ró efuluŋol. No gubbanno me n’guogóli emalaka gúᵽullil dó n’guogil narondoŋ. Ñer guce ni gupalóli gujojow bi bo ni fuyah fafu, ban ni gutoh waf waw ᵽe ti waareaw gulob yo me, bare bugo may, aĉila Yésu o gujugutol. »
Ñer Yésu naagil : « Maagen, buru bugan gájuut ejoh wáfowaf, ban n’jiŋay n’éinen waf waw ᵽe wo uboñer waw guᵽi me n’gulob ! Kirista aarenat ᵽiaŋ amundum álam mamu, mbiban nanogen ñer ni gasalol ? » Mbiban, nailo áᵽajulil walobi me uya ni o ni Bahiĉer babu ᵽe, újogul ni baa Móis bi ni baa bugagu uboñer ᵽe.
No gulof me ésuh yay dó ulagoraaw gujae me, Yésu nakan nan égat nan ni yo ; bare n’gurondopenol n’guogol : « Upilul tale ni wóli, mata tinah títigoe, maer ni tujon. » Ñer Yésu napil anogen bi enamo to ni bugo. No naamme n’etiñor ni bugo, naŋar ganaĉ gagu, nasal Aláemit, aban namusulor go agaboril. Ñer to baenah gúĉilil n’gúpegulo min gútallool, bare nallim to bújoŋoril. Ñer n’guogoro : « Leti nogorolanogor ti nihi sambun sisa me ñáraru sinilola, no nalobe mee ni wola m’bulago, náᵽajulola ᵽoᵽ Bahiĉer babu ? »


Ñer ulagorol gaamme gúuba n’gufaen guilo to baenah gubbañ mbaa Yérusalem. No guĉih me, n’gutoh bo uᵽotoraaw gaamme guñen ni an anur, tiñ tanur ni gupalil nihi guoh : « Maagen, Ataw nabbannobbañ áni m’buroŋ ! Simoŋ najugol ! » Ñer bugo may n’guilo gugitenil wabajil me m’bulago, ni may bu bugo gútallool me no namusulore me ganaĉ gagu bugo ni fitiñ.
Ulagoraaw m’babanerut egiten, Yésu faŋaol náᵽurul to n’etulil bugo ᵽe, aban naagil : « Gásumay gúni ni buru ᵽooul ! » Gájuhulo ni etelenor yámah ni sunonil mata n’gaᵽinoril ayaul gujuge. Bare Yésu naagil : « Wa uĉile n’júholi re me ? Wa uĉile n’jibaj sitehumor sausu ? Juluj guñenom ni guolom : injé om faŋaom ! Jimaenom min jujuh : ayaul nd’abaj enil ni suvul ti jujuh mee búoh ínje nibajsobaj ! » O n’elob gurim gaugu, nañurenil guñenol ni guolol. Nemme bi maer gúinenerut mala ésumay ni gajahali saamme ni bugo, naagil : « Jibaje ᵽiaŋ tale waf waa fitiñ ? » N’guŋallol jítim jaa juol jasoisow. Ñer naŋar jo aban natiñ jo to bújoŋoril.
Mbiban naagil : « Wo nilobul me no niomen me ni buru, mala walobi me uya n’ínje ni sílebur sasu saa Móis, ni Bahiĉer babu bal uboñer waw ni ᵽoᵽ bal élebur yay yal Ufóñ waw, wo ᵽe úariene ukano. » Aban nápegul uinumil min ñer gúju gujoh wo Bahiĉer babu bulob me naagil : « Hiĉihiĉ gaa búoh Kirista ᵽan álam, bare ᵽan ailo ni gaĉet me funah fúfatten. Ban ᵽan guvare ni gajow gola min mbi bugan bugagu gúbahen bakaneril bi eyab gaboket gal util ni súsuh sasu ᵽe saa mof, újogum dáre Yérusalem. Buru jamat me dáuru ᵽe, buru jijae me egiten yay. Ban ínje faŋaom ᵽan íannul ni buru Biinum Banabe bo Ᵽayom alob me mala bo ; bare mbi jinamo dáre n’ésuh yay bi no jijae me eyab sembe sausu saa fatiya. »


Ᵽúrto, Yésu nájaenumil mbal ésuh yay yaa Betani, aban nateben guñenol fatiya min ásonienil. O n’ésonien yay, natebor mbaa fatiya ahalil to. Ñer bugo n’gúyaul to gújul n’esalol nímoro, mbiban n’gubbañ mbaa Yérusalem n’ésumay yámah ró. Ban nánonan ubugi n’esalol ni gávi-Aláemit gagu.

Phulaphula i Lík 24