Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Jes&#250;s kuu na kuinio tnu uva ndaa</div><div class="p"> 1Yun te ji&#241;a&#42892;a ka Jes&#250;s:</div><div class="p">&#8213;Maa san kuu na kuinio tnu uva ndaa, te Tata san kuu na kunio tee jitu. 2Te nuu ja ndee in nda&#42892;a san ja tu kuun uva, te ka&#42892;nde ya, su nuu ja kuun ti, te ndasete ya vi ndasavii ya nagua ja na kuun gua&#42892;a ka ti. 3Su maa ni, chi ka oo vii anu ni jin ma&#42892;&#241;u sagua tno&#42892;o ni kaxtno&#42892;o san. 4Te siun ni vi koo ni jin san, nagua oo san jin in in maa ni. Chi maa ni maa nda&#42892;a yun, te ma kuu kuun uva nuu ja masu tnii jin maa yutnu yun. Te suni saa ni maa ni, chi ma kuu na tniuu gua&#42892;a vi sa&#42892;a ni nuu ja masu ka oo ni jin san.</div><div class="p"> 5&#8217;Maa san kuu na kuinio tnu uva, te maa ni ka kuu nda&#42892;a tnu, te na &#241;ayiu oo jin san, te suni oo san jin. Te &#241;ayiu yun, guaa kuun kua&#42892;a uva nui, chi nuu ja tu maa san oo, te ma kuu sa&#42892;un nagua vi sa&#42892;a ni. 6Te &#241;ayiu ja tu oo jin san, te ka&#42892;nde &#241;a Jito&#42892;o, te skana &#241;a ya ndee ye&#42892;e, na kuinio nda&#42892;a yutnu, te yun yichi, te vi ndaxtutu, te vi tnaa nuu &#241;u&#42892;u ja kai. 7Te nuu ja vi koo ni maa ni jin san, te vi koo gua&#42892;a ni jin tno&#42892;o ni kaxtno&#42892;o san, nuu saa te vi kakan ni ndi&#42892;i nagua ka kuini ni, te vi ni&#42892;i ni. 8Te nuu ka sa&#42892;a ni kua&#42892;a tniuu gua&#42892;a, te ka kuu ni na kuinio nda&#42892;a nuu kuun kua&#42892;a uva, te yun ni&#42892;i Tata san jayi&#241;u&#42892;u. Saa te kentakuei ni ja vi kokuu ni tee gua&#42892;a ja ka skua&#42892;a jin san.</div><div class="p"> 9&#8217;Kutoo &#241;a san jin in in ni, nagua kutoo &#241;a Tata san jin san. Nuu saa te siun ni vi koo ni jin san, chi kutoo &#241;a san. 10Te nuu ja ka jantno&#42892;o ni tno&#42892;o ja tatnuni san, te siun ni vi koo ni jin san ja kutoo &#241;a san, nagua jantno&#42892;o maa san tno&#42892;o ja tatnuni Tata san, te siun ni oo san jin ya ja kutoo &#241;a ya jin san. 11Te tno&#42892;o ya&#42892;a ka&#42892;an san nagua ja vi kokusii ini ni jin san, saa te vi ndi&#42892;i ni jin anu ni vi kosii ini ni. 12Te tno&#42892;o ya&#42892;a kuu ja tatnuni san: Ja vi koka&#42892;an too tna&#42892;a in in maa ni, nagua ka&#42892;an too &#241;a san jin in in ni. 13Chi ni in, tu na in ka&#42892;an too tna&#42892;a gua&#42892;a ka saa ya&#42892;a: ja vi sokoi mai ja kui ja ja&#42892;a amigoi. 14Te maa ni ka kuu amigo san nuu ja ka sa&#42892;a ni nagua tatnuni san. 15Te ma ka&#42892;an ka san ja &#241;ayiu ka jinokuechi ka kuu ni, chi &#241;ayiu jinokuechi, chi tu jini nagua sa&#42892;a jito&#42892;i. Su amigo ka&#42892;an san jin ni, chi ni ka onini ni ja ni ndakani san ndi&#42892;i tno&#42892;o ni ka&#42892;an Tata san. 16Chi masu maa ni ni ka kaji &#241;a jin san, chi sua&#42892;a maa san ni kaji &#241;a jin in in ni, te ni skuiso siki &#241;a san ja ki&#42892;inkuei ni, te vi kaxtno&#42892;o ni nuu kua&#42892;a &#241;ayiu ja vi kandijai, te kuu na kuinio ja kuun kua&#42892;a kiti vixin, te vi koyutnu &#241;ayiu vi kandija yun. Saa nagua ja ndi&#42892;i ni nagua ka jikan ni nuu Tata Dios jin sivi san, te taa ya vi ni&#42892;i ni. 17Te ya&#42892;a kuu ja tatnuni san: Ja vi ka&#42892;an too tna&#42892;a in in maa ni.</div><div class="s">Ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a &#241;ayiu &#241;uyiu jin Jes&#250;s vi jin &#241;ayiu maa ya</div><div class="p"> 18&#8217;Te nuu ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a &#241;ayiu &#241;uyiu jin in in ni, te vi kona&#42892;a ni ja xtna&#241;u&#42892;u ka maa san ni ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;ai. 19Chi nuu sua&#42892;a te &#241;ayiu &#241;uyiu ka kuu ni, chi vi koka&#42892;an too &#241;ai jin ni, nagua ka ka&#42892;an too tna&#42892;i. Su maa san ni ndakaji &#241;a jin in in ni ne&#42892;u &#241;ayiu &#241;uyiu. Te yun guaa ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;ai jin ni, chi masu ka &#241;ayiu &#241;uyiu ka kuu ni. 20Te vi kondaka&#42892;an ni tno&#42892;o ja ni ka&#42892;an san, ja in &#241;ayiu jinokuechi, chi masu kuu ka&#42892;nu kai saa jito&#42892;i. Te nuu ja ka sondikin &#241;a jin san ja vi sa&#42892;a &#241;a jakue&#42892;e, te suni maa ni, chi vi sondikin &#241;a &#241;ayiu ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a jin ni. Te nuu ja na vi kuantno&#42892;i tno&#42892;o ni kaxtno&#42892;o san, te suni vi kuantno&#42892;i tno&#42892;o ka kaxtno&#42892;o ni nui. 21Te ndi&#42892;i ya&#42892;a vi sa&#42892;a &#241;a &#241;ayiu jin ni ja ja&#42892;a sein, chi tu ka jini ia ni tetniuu &#241;a jin san. 22Chi nuu sua&#42892;a te tu sein ni kii ja ka&#42892;an san nuu &#241;ayiu, chi ma vi koo yika kuechi nuu siun. Su ja vitna, chi ma kuu ka vi ka&#42892;in ja tu na yika kuechi ka tavi. 23Chi na &#241;ayiu ka&#42892;an u&#42892;u &#241;a jin san, te suni ka&#42892;an u&#42892;ui Tata san. 24Chi nuu sua&#42892;a te tu ni sa&#42892;a san tniuu na&#42892;nu ne&#42892;u maa &#241;ayiu, tniuu ja vi ni in tee tu na ama sa&#42892;a de siun, te tu na yika kuechi vi kotavi &#241;ayiu yun. Su vitna ja ni ka jini nui tniuu ya&#42892;a, te visi ni saa, te ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;ai jin san vi suni ka ka&#42892;an u&#42892;ui Tata san. 25Te saa kokuu nagua ja skunkuu tno&#42892;o yoso nuu tutu Ley ia Dios ja ka neva&#42892;i nuu ka&#42892;an sua&#42892;a:</div><div class="q">Ni ka ka&#42892;an u&#42892;u &#241;ai jin rin, visi tu na kuechi rin</div><div class="q">kachi tutu ii.</div><div class="p"> 26&#8217;Su nuu na kenta ia chindee chituu &#241;a ja tetniuu san ya ndee nuu Tata san, te ndakani ya tno&#42892;o ja ja&#42892;a san. Te suu ya kuu Esp&#237;ritu maa ia Dios ja kaxtno&#42892;o ya tno&#42892;o ndaa ja vaji nuu maa Tata Dios. 27Te suni maa ni, chi vi ndakani ni tno&#42892;o ja ja&#42892;a san, chi siun ni ka oo ni jin san ndee jaxtna&#241;u&#42892;u nuu ni jinkondee san kaxtno&#42892;o san nuu &#241;ayiu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yun te jiñaꞌa ka Jesús:
―Maa san kuu na kuinio tnu uva ndaa, te Tata san kuu na kunio tee jitu. Te nuu ja ndee in ndaꞌa san ja tu kuun uva, te kaꞌnde ya, su nuu ja kuun ti, te ndasete ya vi ndasavii ya nagua ja na kuun guaꞌa ka ti. Su maa ni, chi ka oo vii anu ni jin maꞌñu sagua tnoꞌo ni kaxtnoꞌo san. Te siun ni vi koo ni jin san, nagua oo san jin in in maa ni. Chi maa ni maa ndaꞌa yun, te ma kuu kuun uva nuu ja masu tnii jin maa yutnu yun. Te suni saa ni maa ni, chi ma kuu na tniuu guaꞌa vi saꞌa ni nuu ja masu ka oo ni jin san.
’Maa san kuu na kuinio tnu uva, te maa ni ka kuu ndaꞌa tnu, te na ñayiu oo jin san, te suni oo san jin. Te ñayiu yun, guaa kuun kuaꞌa uva nui, chi nuu ja tu maa san oo, te ma kuu saꞌun nagua vi saꞌa ni. Te ñayiu ja tu oo jin san, te kaꞌnde ña Jitoꞌo, te skana ña ya ndee yeꞌe, na kuinio ndaꞌa yutnu, te yun yichi, te vi ndaxtutu, te vi tnaa nuu ñuꞌu ja kai. Te nuu ja vi koo ni maa ni jin san, te vi koo guaꞌa ni jin tnoꞌo ni kaxtnoꞌo san, nuu saa te vi kakan ni ndiꞌi nagua ka kuini ni, te vi niꞌi ni. Te nuu ka saꞌa ni kuaꞌa tniuu guaꞌa, te ka kuu ni na kuinio ndaꞌa nuu kuun kuaꞌa uva, te yun niꞌi Tata san jayiñuꞌu. Saa te kentakuei ni ja vi kokuu ni tee guaꞌa ja ka skuaꞌa jin san.
’Kutoo ña san jin in in ni, nagua kutoo ña Tata san jin san. Nuu saa te siun ni vi koo ni jin san, chi kutoo ña san. Te nuu ja ka jantnoꞌo ni tnoꞌo ja tatnuni san, te siun ni vi koo ni jin san ja kutoo ña san, nagua jantnoꞌo maa san tnoꞌo ja tatnuni Tata san, te siun ni oo san jin ya ja kutoo ña ya jin san. Te tnoꞌo yaꞌa kaꞌan san nagua ja vi kokusii ini ni jin san, saa te vi ndiꞌi ni jin anu ni vi kosii ini ni. Te tnoꞌo yaꞌa kuu ja tatnuni san: Ja vi kokaꞌan too tnaꞌa in in maa ni, nagua kaꞌan too ña san jin in in ni. Chi ni in, tu na in kaꞌan too tnaꞌa guaꞌa ka saa yaꞌa: ja vi sokoi mai ja kui ja jaꞌa amigoi. Te maa ni ka kuu amigo san nuu ja ka saꞌa ni nagua tatnuni san. Te ma kaꞌan ka san ja ñayiu ka jinokuechi ka kuu ni, chi ñayiu jinokuechi, chi tu jini nagua saꞌa jitoꞌi. Su amigo kaꞌan san jin ni, chi ni ka onini ni ja ni ndakani san ndiꞌi tnoꞌo ni kaꞌan Tata san. Chi masu maa ni ni ka kaji ña jin san, chi suaꞌa maa san ni kaji ña jin in in ni, te ni skuiso siki ña san ja kiꞌinkuei ni, te vi kaxtnoꞌo ni nuu kuaꞌa ñayiu ja vi kandijai, te kuu na kuinio ja kuun kuaꞌa kiti vixin, te vi koyutnu ñayiu vi kandija yun. Saa nagua ja ndiꞌi ni nagua ka jikan ni nuu Tata Dios jin sivi san, te taa ya vi niꞌi ni. Te yaꞌa kuu ja tatnuni san: Ja vi kaꞌan too tnaꞌa in in maa ni.

’Te nuu ka kaꞌan uꞌu ña ñayiu ñuyiu jin in in ni, te vi konaꞌa ni ja xtnañuꞌu ka maa san ni ka kaꞌan uꞌu ñai. Chi nuu suaꞌa te ñayiu ñuyiu ka kuu ni, chi vi kokaꞌan too ñai jin ni, nagua ka kaꞌan too tnaꞌi. Su maa san ni ndakaji ña jin in in ni neꞌu ñayiu ñuyiu. Te yun guaa ka kaꞌan uꞌu ñai jin ni, chi masu ka ñayiu ñuyiu ka kuu ni. Te vi kondakaꞌan ni tnoꞌo ja ni kaꞌan san, ja in ñayiu jinokuechi, chi masu kuu kaꞌnu kai saa jitoꞌi. Te nuu ja ka sondikin ña jin san ja vi saꞌa ña jakueꞌe, te suni maa ni, chi vi sondikin ña ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin ni. Te nuu ja na vi kuantnoꞌi tnoꞌo ni kaxtnoꞌo san, te suni vi kuantnoꞌi tnoꞌo ka kaxtnoꞌo ni nui. Te ndiꞌi yaꞌa vi saꞌa ña ñayiu jin ni ja jaꞌa sein, chi tu ka jini ia ni tetniuu ña jin san. Chi nuu suaꞌa te tu sein ni kii ja kaꞌan san nuu ñayiu, chi ma vi koo yika kuechi nuu siun. Su ja vitna, chi ma kuu ka vi kaꞌin ja tu na yika kuechi ka tavi. Chi na ñayiu kaꞌan uꞌu ña jin san, te suni kaꞌan uꞌui Tata san. Chi nuu suaꞌa te tu ni saꞌa san tniuu naꞌnu neꞌu maa ñayiu, tniuu ja vi ni in tee tu na ama saꞌa de siun, te tu na yika kuechi vi kotavi ñayiu yun. Su vitna ja ni ka jini nui tniuu yaꞌa, te visi ni saa, te ka kaꞌan uꞌu ñai jin san vi suni ka kaꞌan uꞌui Tata san. Te saa kokuu nagua ja skunkuu tnoꞌo yoso nuu tutu Ley ia Dios ja ka nevaꞌi nuu kaꞌan suaꞌa:
Ni ka kaꞌan uꞌu ñai jin rin, visi tu na kuechi rin
kachi tutu ii.
’Su nuu na kenta ia chindee chituu ña ja tetniuu san ya ndee nuu Tata san, te ndakani ya tnoꞌo ja jaꞌa san. Te suu ya kuu Espíritu maa ia Dios ja kaxtnoꞌo ya tnoꞌo ndaa ja vaji nuu maa Tata Dios. Te suni maa ni, chi vi ndakani ni tnoꞌo ja jaꞌa san, chi siun ni ka oo ni jin san ndee jaxtnañuꞌu nuu ni jinkondee san kaxtnoꞌo san nuu ñayiu.

Phulaphula i San Juan 15