Guarani Western Bolivian 1984 GP OT Selections Drama

<div class="version vid1739 iso6393gnw" data-vid="1739" data-iso6393="gnw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Juku&#228;r&#225;i Tumpa opa ma uyapo ara jare &#616;w&#616; jare opaete mbaembae reta. 2Tumpa opa uyapo opaete jembiapo reta owa ara pe jare uparaw&#616;k&#616;'&#228; chiu ara pe. 3J&#225;eramo Tumpa uyem&#616;ngeta kawi chiu ara rewa jare o&#241;ono tee jae imaer&#228;, echa&#8217;&#228; opa ma uyapo opaete jembiapo reta ramo.</div><div class="s1">Tumpa uyapo p&#235;ti mbaew&#616;yerenda kuimbae pewar&#228;</div><div class="p"> 4-5Juku&#228;r&#225;i uyemb&#616;p&#616; ara jare &#616;w&#616;. Tumpa iko&#241;o m&#225;i wae uyapo yawe &#616;w&#616; jare ara, ndei&#241;o je&#241;&#616; iko &#241;ana reta jare kapii reta &#616;w&#616; wi. Echa&#8217;&#228; Tumpa ndei omong&#616; &#616;w&#616; re jare ndei&#241;o wi ime kuimbae umaet&#616; waer&#228;. 6Er&#235;i &#616;w&#616; wi o&#235; &#616;timbo uyeyapo &#616;sapi jare juku&#228;r&#225;i umb&#616;u opaete &#616;w&#616;.</div><div class="p"> 7Jayawe Tumpa uyapo kuimbae &#616;w&#616;ku&#237; wi, jare umee chupe ip&#252;tuer&#228;. Juku&#228;r&#225;i kuimbae umb&#616;p&#616; tekowe onoi. 8Jare Tumpa uyapo p&#235;ti mbaew&#616;yerenda waras&#616; o&#235; wae kot&#616; &#616;w&#616; Ed&#233;n jee wae pe. Jare joko pe o&#241;ono jokua kuimbae jae uyapo wae. 9Jare Tumpa umb&#616;yekuaa jokua mbaew&#616;yerenda pe opaete &#616;w&#616;ra reta umee &#237;a ikawi uyekuaa wae jare ikawi ko yau waer&#228; wae. Jae rami&#241;o wi o&#241;ono jokua mbaew&#616;yerenda mb&#616;te pe mokui &#616;w&#616;ra amb&#616;e ye ye wae. P&#235;ti ko &#616;w&#616;ra &#237;a tekowe umee wae, jare &#239;ru ko &#616;w&#616;ra &#237;a uikuaaka ikawi wae jare ikawi mbae wae.</div><div class="p"> 10P&#235;ti &#616; wasu tuicha wae us&#616;r&#616; Ed&#233;n rupi jare umb&#616;u jokua &#616;w&#616;. Joko wi jokua &#616; wasu opa uyemb&#616;yao irund&#616; pe. 11Tenonde wae ko Pis&#243;n jee wae. Kua uyere opaete &#616;w&#616; Havila jee wae rupi. Joko pe ime oro. 12Jare jokua &#616;w&#616; pewa oro ko ikawiete. Ime wi jokua &#616;w&#616; pe &#616;w&#616;raya&#616;s&#616; utimbo kawiete wae bedelio jee wae, jare ita ip&#246;ra wae &#243;nice jee wae. 13&#407; wasu &#239;ru wae ko Gih&#243;n jee wae. Kua &#616; us&#616;r&#616; oo opa umbap&#616; opaete &#616;w&#616; Cus jee wae rupi. 14&#407; wasu &#239;ru wae ko Tigris jee wae. Kua uasa &#616;w&#616; Asiria jee wae rupi waras&#616; o&#235; wae kot&#616;. Jare &#616; wasu &#239;ru wae ko jee &#201;ufrates.</div><div class="p"> 15Jayawe Tumpa o&#241;ono kuimbae mbaew&#616;yerenda Ed&#233;n pe umaet&#616; waer&#228; p&#616;pe jare uyandareko waer&#228; jese. 16Jare Tumpa jei kuimbae pe ku&#228;r&#225;i: &#8220;Opaete &#616;w&#616;ra &#237;a wae kua mbaew&#616;yerenda pe o&#239; wae ndepuere ndeu,&#8221; jei. 17&#8220;Er&#235;i jokua &#616;w&#616;ra &#237;a uikuaaka ikawi wae jare ikawi mbae wae aw&#616;ye jeu. Echa&#8217;&#228; jokua ara ndeu yawe, nemanota ko.&#8221; Juku&#228;r&#225;i jei chupe.</div><div class="p"> 18Jare Tumpa jei iyupe: &#8220;Ikawi&#8217;&#228; ko kuimbae iko waer&#228; jae&#241;o. Ayapota chupe &#239;rur&#228; ikawiete wae,&#8221; jei iyupe. 19Jare &#616;w&#616; wi Tumpa uyapo opaete mbaem&#616;mba reta jare opaete w&#616;ra reta, jare ueru Ad&#225;n pe jae umb&#616;jee waer&#228;. Jare opaete tekowe onoi wae reta Ad&#225;n umb&#616;jee wae, juku&#228;r&#225;i ko jee. 20Ad&#225;n umb&#616;jee opaete mbaem&#616;mba reta t&#235;ta rupiwa, jare w&#616;ra reta, jare opaete mbaem&#616;mba reta &#241;ana rupiwa. Er&#235;i mbaet&#616; iko Ad&#225;n pewar&#228; &#239;rur&#228;.</div><div class="p"> 21Jayawe Tumpa omonge t&#228;ta Ad&#225;n, jare oke iko rambuewe ueki chuwi p&#235;ti i&#241;aruka. Jare Tumpa uyukenda ye isoo i&#241;aruka jendakue. 22Jare Tumpa uyapo p&#235;ti ku&#241;a jokua kuimbae i&#241;aruka wi, jare ueru umee kuimbae pe.</div><div class="p"> 23Jayawe Ad&#225;n jei: &#8220;Kua ko jae chek&#228;we &#239;ru jare chesoo &#239;ru. Che jaeta chupe ku&#241;a, echa&#8217;&#228; kuimbae wi Tumpa uyapo ramo,&#8221; jei. 24J&#225;eramo kuimbae us&#616;r&#616;ta tu jare ich&#616; wi iko tee waer&#228; jembireko ndiwe. Jare mokui wae uyeyapota p&#235;ti rami&#241;o.</div><div class="p"> 25Kuimbae jare jembireko nani etei yureko, er&#235;i mbaet&#616; imara reta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jukuärái Tumpa opa ma uyapo ara jare ɨwɨ jare opaete mbaembae reta. Tumpa opa uyapo opaete jembiapo reta owa ara pe jare uparawɨkɨ'ä chiu ara pe. Jáeramo Tumpa uyemɨngeta kawi chiu ara rewa jare oñono tee jae imaerä, echa’ä opa ma uyapo opaete jembiapo reta ramo.

Jukuärái uyembɨpɨ ara jare ɨwɨ. Tumpa ikoño mái wae uyapo yawe ɨwɨ jare ara, ndeiño jeñɨ iko ñana reta jare kapii reta ɨwɨ wi. Echa’ä Tumpa ndei omongɨ ɨwɨ re jare ndeiño wi ime kuimbae umaetɨ waerä. Erëi ɨwɨ wi oë ɨtimbo uyeyapo ɨsapi jare jukuärái umbɨu opaete ɨwɨ.
Jayawe Tumpa uyapo kuimbae ɨwɨkuí wi, jare umee chupe ipütuerä. Jukuärái kuimbae umbɨpɨ tekowe onoi. Jare Tumpa uyapo pëti mbaewɨyerenda warasɨ oë wae kotɨ ɨwɨ Edén jee wae pe. Jare joko pe oñono jokua kuimbae jae uyapo wae. Jare Tumpa umbɨyekuaa jokua mbaewɨyerenda pe opaete ɨwɨra reta umee ía ikawi uyekuaa wae jare ikawi ko yau waerä wae. Jae ramiño wi oñono jokua mbaewɨyerenda mbɨte pe mokui ɨwɨra ambɨe ye ye wae. Pëti ko ɨwɨra ía tekowe umee wae, jare ïru ko ɨwɨra ía uikuaaka ikawi wae jare ikawi mbae wae.
Pëti ɨ wasu tuicha wae usɨrɨ Edén rupi jare umbɨu jokua ɨwɨ. Joko wi jokua ɨ wasu opa uyembɨyao irundɨ pe. Tenonde wae ko Pisón jee wae. Kua uyere opaete ɨwɨ Havila jee wae rupi. Joko pe ime oro. Jare jokua ɨwɨ pewa oro ko ikawiete. Ime wi jokua ɨwɨ pe ɨwɨrayaɨsɨ utimbo kawiete wae bedelio jee wae, jare ita ipöra wae ónice jee wae. Ɨ wasu ïru wae ko Gihón jee wae. Kua ɨ usɨrɨ oo opa umbapɨ opaete ɨwɨ Cus jee wae rupi. Ɨ wasu ïru wae ko Tigris jee wae. Kua uasa ɨwɨ Asiria jee wae rupi warasɨ oë wae kotɨ. Jare ɨ wasu ïru wae ko jee Éufrates.
Jayawe Tumpa oñono kuimbae mbaewɨyerenda Edén pe umaetɨ waerä pɨpe jare uyandareko waerä jese. Jare Tumpa jei kuimbae pe kuärái: “Opaete ɨwɨra ía wae kua mbaewɨyerenda pe oï wae ndepuere ndeu,” jei. “Erëi jokua ɨwɨra ía uikuaaka ikawi wae jare ikawi mbae wae awɨye jeu. Echa’ä jokua ara ndeu yawe, nemanota ko.” Jukuärái jei chupe.
Jare Tumpa jei iyupe: “Ikawi’ä ko kuimbae iko waerä jaeño. Ayapota chupe ïrurä ikawiete wae,” jei iyupe. Jare ɨwɨ wi Tumpa uyapo opaete mbaemɨmba reta jare opaete wɨra reta, jare ueru Adán pe jae umbɨjee waerä. Jare opaete tekowe onoi wae reta Adán umbɨjee wae, jukuärái ko jee. Adán umbɨjee opaete mbaemɨmba reta tëta rupiwa, jare wɨra reta, jare opaete mbaemɨmba reta ñana rupiwa. Erëi mbaetɨ iko Adán pewarä ïrurä.
Jayawe Tumpa omonge täta Adán, jare oke iko rambuewe ueki chuwi pëti iñaruka. Jare Tumpa uyukenda ye isoo iñaruka jendakue. Jare Tumpa uyapo pëti kuña jokua kuimbae iñaruka wi, jare ueru umee kuimbae pe.
Jayawe Adán jei: “Kua ko jae chekäwe ïru jare chesoo ïru. Che jaeta chupe kuña, echa’ä kuimbae wi Tumpa uyapo ramo,” jei. Jáeramo kuimbae usɨrɨta tu jare ichɨ wi iko tee waerä jembireko ndiwe. Jare mokui wae uyeyapota pëti ramiño.
Kuimbae jare jembireko nani etei yureko, erëi mbaetɨ imara reta.

Phulaphula i Génesis 2