Bissa - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid1751 iso6393bib" data-vid="1751" data-iso6393="bib">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="JHN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Lazaar m&#617;mb&#596;&#650;r&#603;</div><div class="p"> 1G&#650;aa &#617; ny&#617;nta &#650;, an n&#617; yaaba m. A t&#596; m Lazaar. Betanii g&#650;aa m. Maarii kan a c&#603;mba Mart&#617; k&#617; k&#650; m b&#617;. 2Maarii b&#617; do &#617; tid&#601;&#601;r n&#596; Zuuba ma, an a mink&#601; gaa, an a n&#650;nn&#596; a gann&#596; ma b&#617;. A dakumboor Lazaar &#617; b&#617; laaf&#617;&#617; b&#617;. 3A danl&#650;r&#596; w&#596;&#596; n ny&#596;&#596; da, &#331;n'aa a h&#617; Yeezuu m, &#331; &#650;: &#171;G&#650;aa k'&#617;b&#617;&#617; &#331;&#650;a b&#617; b&#617; laaf&#617;&#617; y.&#187; 4K&#650; Yeezuu a ma b&#617;, a a h&#617;, a &#650;: &#171;Yaaba naa do, z&#603; yaaba b&#603;&#603; y, z&#603; an naw&#650;m Woso l&#603;b&#596;&#650;r&#603; m. A minto n'a kam Woso Ny&#617; b&#617; n da&#650;r&#603; y&#617;.&#187;</div><div class="p"> 5Yeezuu ny&#617;nta an Mart&#617; &#331;&#650;a kan a danzaa b&#617; k&#617;, Lazaar k&#617;. 6Baa k'a a d&#596; a &#650;, Lazaar b&#617; laaf&#617;&#617; b&#617;, a g&#596;&#596;ta b&#617;nc&#603; k'an ta &#650; b'&#650; d&#596;m&#617;m h&#617;&#617;ya. 7B&#617; j&#603; &#650; b&#617;, a a h&#617; a kar&#617;ndany&#617;n&#596; m, a &#650;: &#171;&#433; &#650; b&#596;, &#650; ta Zidee &#650;.&#187; 8Kar&#617;ndany&#617;n&#596; w&#596;&#596; n a h&#617;, &#331; &#650;: &#171;Kar&#617;nsaamba, z&#617;&#617;f&#650;r&#596; a ka ma d&#617;&#617;taa k'a &#617;b&#617;&#617; g&#650;ng&#650;&#603;&#603;n jaar&#596; m, &#617;b&#617;&#617; l&#603; taa k'&#617; &#617; ya, &#617; &#617; b&#596;, &#617; ta b'&#650; ra?&#187; 9Yeezuu n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;A n a sa d&#596;gta m an ta yirb&#601;&#601; ra l&#603;&#603;gure b&#603;&#603; m ta &#650; wakat&#617; bueereh&#617;&#617;ya ra? K&#650; g&#650;aa &#617; tam l&#603;&#603;gure &#650; a b&#617;r a g&#601;m z&#603;r&#603; y, bala, a &#617; durnya naa do l&#603;&#603;gure y&#617;m. 10B&#617; k&#650; g&#650;aa &#617; tam gunuu &#650;, a y'a g&#601;m z&#603;m, bala, a m&#617;m b&#617;r l&#603;&#603; y&#617;r&#603; y.&#187;</div><div class="p"> 11K'a meer naa do ba an a nya b&#617;, a a h&#617;, a &#650;: &#171;W&#596;&#596; g&#650;aas&#617;ba Lazaar hinceem ba, b&#617; m&#596;&#596; tam, m aa a gu.&#187; 12A kar&#617;ndany&#617;n&#596; w&#596;&#596; n a h&#617; m, &#331; &#650;: &#171;Zuuba, k&#650; hinceem a ba, a laaf&#617;&#617; y&#617;r&#603;.&#187; 13K&#650; s&#617;ra n&#617;, Yeezuu b&#617;, a &#331;&#650;a a &#650;, k'a h&#617; a &#650;, Lazaar ga. &#330; n b&#596;kar&#603;, &#331;n'a h&#596;&#596;n dar&#603;, &#331; &#650;, hinceem paan&#8230; mim an n'a d&#617;ndar&#603;. 14Yeezuu n a h&#617; &#331; n&#617; paan&#8230;, a &#650;: &#171;Lazaar ga. 15B&#617; k&#650; m&#596;&#596; n ny&#617;nta b'&#650; b&#617;, m&#596;&#596; &#617; heerny&#596;&#596; m aw&#596;&#596; t&#596; ma, k'a a da ma, a s&#617;ra ka. K'a wuti, k'&#650; ta zi.&#187; 16Toma k&#650; n n'a birm Didim#11.16 &#171;Didim&#187; a l&#603; taa k'a h&#617;, a &#650;: &#171;Cirg&#601;reny&#617;n&#596; deem&#187;. b'a h&#617; kar&#617;ndany&#617;n&#596; g&#596;s&#617;nn&#596; w&#596;&#596; m, a &#650;: &#171;&#433; ta, kan k&#617;, &#650; aa g&#617;nga s&#596;.&#187;</div><div class="p"> 17Yeezuu k'a lee ku b&#617;, a yaa d&#617;ga a n Lazaar bir. A birle d&#596;m&#617;m si l&#603;&#603;m. 18B&#617; k&#650; Betanii b&#617; laat&#650; Zerizal&#603;m ma b&#617;, a ga k&#650; a ba cilo kaak&#650;. 19Z&#617;&#617;f&#650;r&#596; w&#596;&#596; b&#650;r g&#650;ta k'a b&#617; yaa da Mart&#617; m kan Maarii k&#617;, &#331; dakumboor b&#617; gar&#603; minto. 20K&#650; Mart&#617; a ma, n &#650;, Yeezuu &#617; z&#603;m b&#617;, a ta, an aa a z&#603; &#650;, Maarii n g&#596;&#596;ta har &#650;, an n&#617; ny&#617;ntam. 21Mart&#617; n a h&#617; Yeezuu m, a &#650;: &#171;Zuuba, k&#650; ny&#617;nta &#617;b&#617;&#617; &#650; naa &#650;, m&#596;&#596; dakumboor b&#617; b&#617; gar&#603; y. 22B&#617;, an g&#596;&#596;ta naa, m&#596;&#596; d&#596; m&#596;&#596; &#650;, h&#596; haay k'&#617;b&#617;&#617; n n'a y&#603;m Woso han b&#617;, a y'a kar&#603; &#617;b&#617;&#617; &#650;.&#187; 23Yeezuu n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;&#406;b&#617;&#617; dakumboor b&#617; y'a m&#617;m b&#596;&#331; &#650;.&#187; 24Mart&#617; n a h&#617;, a &#650;: &#171;M&#596;&#596; d&#596;, a y'a m&#617;m b&#596;&#331; &#650; g&#601;&#601;no m&#617;mb&#596;&#650;r&#603; d&#596;m&#617;m &#650; durnya nyar&#603; ma.&#187; 25Yeezuu n a h&#617; m, a &#650;: &#171;M&#596;&#596; m m&#617;mb&#596;&#650;r&#603;, m&#596;&#596; m *m&#617;s&#617;rbaa. G&#650;aa k'a s&#617;ra ka m&#596;&#596; &#650; b&#617;, baa k'a zaa ga, a m&#617;s&#617;rbaa y&#617;r&#603;. 26B&#617; g&#650;aa k'an m&#617;s&#617;r, an n&#617; s&#617;ra kam m&#596;&#596; &#650;, a b&#617; gam f&#617;&#617;ga y. &#406;b&#617;&#617; s&#617;ra ka naa &#650; ra?&#187; 27A n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;&#406;&#617;n&#8230; Zuuba, m&#596;&#596; s&#617;ra ka, m&#596;&#596; &#650;, &#617;b&#617;&#617; m *Krista, Woso Ny&#617; k'a a ga m an b&#650;r durnya &#650; b&#617;.&#187;</div><div class="p"> 28K'a meer b&#617; ba nc&#617;naa&#650; b&#617;, a a h&#650;r, an aa a danzaa Maarii b&#617; bir, an a h&#617; m s&#617;ns&#603;&#603;r&#603; m, a &#650;: &#171;Kar&#617;nsaamba b&#650;r, an n'&#617;b&#617;&#617; birm.&#187; 29Maarii k'a naa ma b&#617;, a wuti z&#596;&#596;-z&#596;&#596;, an ta zi. 30B&#617; ma b&#617;, Yeezuu n gas&#650; k&#650; b'&#650; c&#617;na y. A g&#596;&#596;ta an n&#617; b&#617;nc&#603; k&#650; Mart&#617; a z&#603; &#650; b'&#650;. 31Z&#617;&#617;f&#650;r&#596; w&#596;&#596; ny&#617;nta kan Maarii k&#617; har &#650; b'&#650;, &#331;n'&#617; bra bam n&#617;. K&#650; &#331; y'a y&#617; an wuti z&#596;&#596;-z&#596;&#596; an b&#596; b&#617;, &#331; zu a j&#603; &#650;, &#331;n'a h&#596;&#596;n dar&#603;, &#331; &#650;, ta an naw&#650;m yaa ra b'&#650; k'a yaa nyi ka.</div><div class="p"> 32Maarii k'a yaa lee ku b&#617;nc&#603; k&#650; Yeezuu n ta &#650; b'&#650; b&#617;, k'a a y&#617; l&#603;&#603;m b&#617;, a s&#650;nta a taa an n'a h&#617;m n&#617;, a &#650;: &#171;Zuuba, k&#650; ny&#617;nta &#617;b&#617;&#617; &#650; naa &#650;, m&#596;&#596; dakumboor b&#617; b&#617; gar&#603; y.&#187; 33Yeezuu k'a y&#617;, an n&#617; nyi kam kan z&#617;&#617;f&#650;r&#596; k&#650; &#331; yaa a da zaa &#650; r&#596; w&#596;&#596; k&#617; b&#617;, a heer a z&#603; k&#650; ma. 34A n a h&#617;, a &#650;: &#171;A bir aw&#596;&#596; &#650; ka?&#187; &#330; n a ny&#617; b&#596; n&#650;, &#331; &#650;: &#171;Zuuba, b&#650;r &#617; d&#617;ga a.&#187;</div><div class="p"> 35Yeezuu n nyi ka. 36Z&#617;&#617;f&#650;r&#596; w&#596;&#596; n'a h&#617;r&#603;, &#331; &#650;: &#171;K'a d&#617;ga a, a a &#331;&#650;a g&#650;ta!&#187; 37G&#596;s&#617;nn&#596; n'a h&#617;r&#603; &#331; barla, &#331; &#650;: &#171;G&#650;aa k'a b&#650;&#650; k'a y&#617; kan b&#650;&#650;baa k&#617; m&#617;m g&#650; b&#617;, a b'a dam ma, an a ka Lazaar b&#617; gam na?&#187;</div><div class="p"> 38Yeezuu heer n a ya, an a z&#603; k&#650; ma, an a h&#650;r an ta yaa ra b'&#650;. Ny&#617;nta a &#650; ci yaa, &#331; n jaa ta a l&#603; b&#617; r&#603;. 39Yeezuu n a h&#617;, a &#650;: &#171;K'a jaa b&#617; g&#650; r&#603;.&#187; G&#601;r b&#617; danl&#650; Mart&#617; b&#617; n a ny&#617; b&#596; n&#650;, a &#650;: &#171;Zuuba, a ji ny&#617;nta&#331; &#650;, a d&#596;m&#617;m si h&#596; n naa.&#187; 40Yeezuu n a ny&#617; b&#596; n&#650;, a &#650;: &#171;M&#596;&#596; n a h&#617; &#617;b&#617;&#617; m, m&#596;&#596; &#650;, k'&#617; s&#617;ra ka m&#596;&#596; &#650;, &#617; Woso l&#603;b&#596;&#650;r&#603; y&#617;m na?&#187; 41&#330; n jaa b&#617; g&#650; r&#603;. Yeezuu n a b&#596;&#596;ta, an d&#617;ga brama, an a h&#617;, a &#650;: &#171;M Z&#617;, m&#596;&#596; &#617; barka dar&#603; &#617;b&#617;&#617; m, &#617;b&#617;&#617; k'&#617; m&#596;&#596; yaadar&#603; si b&#617; minto. 42M&#596;&#596; d&#596;, m&#596;&#596; &#650;, &#617;b&#617;&#617; &#617; m&#596;&#596; yaadar&#603; sim d&#596;m&#617;m haay, b&#617; meer b&#617; ba m&#596;&#596; &#650; g&#650;&#596;&#596; k&#650; &#331; b&#617;r m&#596;&#596; ma naa &#650; r&#596; w&#596;&#596; minto, k&#650; &#331; n'a da ma, &#331;n'a si, &#331; &#650;, &#617;b&#617;&#617; &#617; m&#596;&#596; ny&#596;&#596;.&#187; 43K'a meer ba nc&#617;naa&#650; b&#617;, a h&#601;&#601;n si kan pa&#331;&#331;a k&#617;, a &#650;: &#171;Lazaar, b&#596;!&#187; 44G&#601;r b&#617; n b&#596;, a gann&#596; kan a w&#596;r&#596; k&#617; n&#617; k&#650;s&#617;m kan p&#603;&#603;rar&#596; k&#617;, p&#603;&#603;ra n&#617; burgure a meer ma. Yeezuu n a h&#617; g&#650;&#596;&#596; w&#596;&#596; m, a &#650;: &#171;K'a p&#603;&#603;rar&#596; w&#596;&#596; h&#650;nh&#650;r ma, k'a to k'an ta!&#187; </div><div class="s">J&#617;tann&#596; w&#596;&#596; k&#650; ma</div><div class="s">k'a Yeezuu z&#603; g&#601;r</div><div class="r">(Matiyee 26.1-5; Mark&#617; 14.1-2; Likki 22.1-2)</div><div class="p"> 45Z&#617;&#617;f&#650;r&#596; w&#596;&#596; duro g&#650;&#596;&#596; k&#650; &#331; ny&#617;nta kan Maarii k&#617; j&#617;r &#650; r&#596; w&#596;&#596;, &#331;n&#617; h&#596; k&#650; Yeezuu a ba b&#617; y&#617; r&#596; w&#596;&#596;, g&#650;ta s&#617;ra ka &#650;. 46G&#650;&#596;&#596; g&#596;s&#617;nn&#596; ta, &#331;n'aa *fariz&#603;&#603;nr&#596; y&#617;, &#331;n&#617; h&#596; k&#650; Yeezuu a ba b&#617; d&#617;nda &#331; n&#617;. 47*Wosoc&#603;mann&#617;b&#601;nno j&#617;tann&#596; kan fariz&#603;&#603;nr&#596; w&#596;&#596; k&#617; d&#650;d&#596;k&#601;nno w&#596;&#596; k&#617; a so k&#650; ma, &#331;n'a h&#617; &#331; n&#617;, &#331; &#650;: &#171;B&#596; w&#596;&#596; n n'a bar&#603;? G&#650;aa naa do &#617; hoserlo bam g&#650;ta. 48K&#650; w&#596;&#596; to an n'a bar&#603; nc&#617;naa&#650; g&#650;aa haay s&#617;ra ka&#331; &#650;, *R&#596;m zann&#596; z&#603;m, &#331;n&#617; b&#617; w&#596;&#596; *Wosoc&#603; b&#617; da, kan w&#596;&#596; do b&#617; k&#617;.&#187;</div><div class="p"> 49&#330; g&#650;aa deem k'a t&#596; m *Kayiif&#650; b'&#617; ny&#617;nta wosoc&#603;mann&#617;b&#601;r j&#617;taar&#603; d&#596;&#596;raa b&#617; do ma, an a h&#617;, a &#650;: &#171;Aw&#596;&#596; b&#617;r h&#596;s&#617; j&#617; mar&#603; y. 50Aw&#596;&#596; n a d&#596; a &#650;, a j&#617;ra k&#650; g&#650;aa deem n ga, g&#650;aa haay minto k&#650; w&#596;&#596; do b&#617; b'a zar haay ra?&#187; 51A m&#617;&#331;&#331;a h&#596;&#596;ndar&#603; b&#603;&#603; m meerbaa naa do n&#617; y, k&#650; wosoc&#603;mann&#617;b&#601;r j&#617;taar&#603; m d&#596;&#596;raa b&#617; do &#650; b&#617;, Woso lemim naa do da a l&#603; &#650;, a &#650;: Pakra m k&#650; Yeezuu m ga do b&#617; minto, 52b&#617; do b&#617; minto b&#603;&#603; m bala y, k'a Woso ny&#617;n&#596; k&#650; &#331; y'a h&#617;s&#617;ga b&#617; so k&#650; ma l&#603;&#603; deem &#650;. 53Hinni b&#617; do &#650;, &#331; y'a c&#617;nta &#331; &#650;, k'a z&#603; g&#601;r. 54B&#617; minto y'a ka, Yeezuu n a ya, an n&#617; b&#617;mb&#617;rm paan&#8230; z&#617;&#617;f&#650;r&#596; j&#617;tann&#596; w&#596;&#596; bire &#650; y. A ta b&#617;nc&#603; ni&#331;&#331;&#601; k'an j&#617;nj&#603;&#603;m pooh&#596;&#596;n ma b'&#650;, k&#650; ni&#331;&#331;&#601; k&#650; n n'a birm Efrayim &#650; b'&#650;, an aa g&#596;&#596;ta b'&#650; kan a kar&#617;ndany&#617;n&#596; k&#617;.</div><div class="p"> 55D&#596;m&#617;m b&#617; do &#650; b&#617;, *pakk&#617; cibsa a z&#596;. Pakk&#617; b&#617; k'a g&#596;&#596;ta booti m b&#617; yirb&#601;&#601; m g&#650;&#596;&#596; g&#650;ta a to b&#596;l&#603;&#603;mar&#596; &#650;, &#331;n&#617; ta Zerizal&#603;m &#650; m&#617;&#331;&#331;a *hub&#596;r&#603; zib&#601;&#601; minto. 56&#330; n'a kam Yeezuu ma, b&#617; ma b&#617;, &#331; y&#617; Wosoc&#603; &#650;, &#331;n'a h&#617;m k&#650; m, &#331; &#650;: &#171;Aw&#596;&#596; y'a h&#596;&#596;n dar&#603;, a &#650; l&#596;? A b&#617; z&#603;m cibsa b&#617; ma ra!&#187; 57*Wosoc&#603;mann&#617;b&#601;nno j&#617;tann&#596; kan *fariz&#603;&#603;nr&#596; w&#596;&#596; k&#617; l&#603; ka, &#331; &#650;: G&#650;aa k'a b&#617;nc&#603; d&#596; kan a h&#617; k'a ku a nyas&#650;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gʊaa ɩ nyɩnta ʊ, an nɩ yaaba m. A tɔ m Lazaar. Betanii gʊaa m. Maarii kan a cɛmba Martɩ kɩ kʊ m bɩ. Maarii bɩ do ɩ tidəər nɔ Zuuba ma, an a minkə gaa, an a nʊnnɔ a gannɔ ma bɩ. A dakumboor Lazaar ɩ bɩ laafɩɩ bɩ. A danlʊrɔ wɔɔ n nyɔɔ da, ŋn'aa a hɩ Yeezuu m, ŋ ʊ: «Gʊaa k'ɩbɩɩ ŋʊa bɩ bɩ laafɩɩ y.» Kʊ Yeezuu a ma bɩ, a a hɩ, a ʊ: «Yaaba naa do, zɛ yaaba bɛɛ y, zɛ an nawʊm Woso lɛbɔʊrɛ m. A minto n'a kam Woso Nyɩ bɩ n daʊrɛ yɩ.»
Yeezuu nyɩnta an Martɩ ŋʊa kan a danzaa bɩ kɩ, Lazaar kɩ. Baa k'a a dɔ a ʊ, Lazaar bɩ laafɩɩ bɩ, a gɔɔta bɩncɛ k'an ta ʊ b'ʊ dɔmɩm hɩɩya. Bɩ jɛ ʊ bɩ, a a hɩ a karɩndanyɩnɔ m, a ʊ: «Ʊ ʊ bɔ, ʊ ta Zidee ʊ.» Karɩndanyɩnɔ wɔɔ n a hɩ, ŋ ʊ: «Karɩnsaamba, zɩɩfʊrɔ a ka ma dɩɩtaa k'a ɩbɩɩ gʊngʊɛɛn jaarɔ m, ɩbɩɩ lɛ taa k'ɩ ɩ ya, ɩ ɩ bɔ, ɩ ta b'ʊ ra?» Yeezuu n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «A n a sa dɔgta m an ta yirbəə ra lɛɛgure bɛɛ m ta ʊ wakatɩ bueerehɩɩya ra? Kʊ gʊaa ɩ tam lɛɛgure ʊ a bɩr a gəm zɛrɛ y, bala, a ɩ durnya naa do lɛɛgure yɩm. Bɩ kʊ gʊaa ɩ tam gunuu ʊ, a y'a gəm zɛm, bala, a mɩm bɩr lɛɛ yɩrɛ y.»
K'a meer naa do ba an a nya bɩ, a a hɩ, a ʊ: «Wɔɔ gʊaasɩba Lazaar hinceem ba, bɩ mɔɔ tam, m aa a gu.» A karɩndanyɩnɔ wɔɔ n a hɩ m, ŋ ʊ: «Zuuba, kʊ hinceem a ba, a laafɩɩ yɩrɛ.» Kʊ sɩra nɩ, Yeezuu bɩ, a ŋʊa a ʊ, k'a hɩ a ʊ, Lazaar ga. Ŋ n bɔkarɛ, ŋn'a hɔɔn darɛ, ŋ ʊ, hinceem paan… mim an n'a dɩndarɛ. Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ paan…, a ʊ: «Lazaar ga. Bɩ kʊ mɔɔ n nyɩnta b'ʊ bɩ, mɔɔ ɩ heernyɔɔ m awɔɔ tɔ ma, k'a a da ma, a sɩra ka. K'a wuti, k'ʊ ta zi.» Toma kʊ n n'a birm Didim b'a hɩ karɩndanyɩnɔ gɔsɩnnɔ wɔɔ m, a ʊ: «Ʊ ta, kan kɩ, ʊ aa gɩnga sɔ.»
Yeezuu k'a lee ku bɩ, a yaa dɩga a n Lazaar bir. A birle dɔmɩm si lɛɛm. Bɩ kʊ Betanii bɩ laatʊ Zerizalɛm ma bɩ, a ga kʊ a ba cilo kaakʊ. Zɩɩfʊrɔ wɔɔ bʊr gʊta k'a bɩ yaa da Martɩ m kan Maarii kɩ, ŋ dakumboor bɩ garɛ minto. Kʊ Martɩ a ma, n ʊ, Yeezuu ɩ zɛm bɩ, a ta, an aa a zɛ ʊ, Maarii n gɔɔta har ʊ, an nɩ nyɩntam. Martɩ n a hɩ Yeezuu m, a ʊ: «Zuuba, kʊ nyɩnta ɩbɩɩ ʊ naa ʊ, mɔɔ dakumboor bɩ bɩ garɛ y. Bɩ, an gɔɔta naa, mɔɔ dɔ mɔɔ ʊ, hɔ haay k'ɩbɩɩ n n'a yɛm Woso han bɩ, a y'a karɛ ɩbɩɩ ʊ.» Yeezuu n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Ɩbɩɩ dakumboor bɩ y'a mɩm bɔŋ ʊ.» Martɩ n a hɩ, a ʊ: «Mɔɔ dɔ, a y'a mɩm bɔŋ ʊ gəəno mɩmbɔʊrɛ dɔmɩm ʊ durnya nyarɛ ma.» Yeezuu n a hɩ m, a ʊ: «Mɔɔ m mɩmbɔʊrɛ, mɔɔ m *mɩsɩrbaa. Gʊaa k'a sɩra ka mɔɔ ʊ bɩ, baa k'a zaa ga, a mɩsɩrbaa yɩrɛ. Bɩ gʊaa k'an mɩsɩr, an nɩ sɩra kam mɔɔ ʊ, a bɩ gam fɩɩga y. Ɩbɩɩ sɩra ka naa ʊ ra?» A n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Ɩɩn… Zuuba, mɔɔ sɩra ka, mɔɔ ʊ, ɩbɩɩ m *Krista, Woso Nyɩ k'a a ga m an bʊr durnya ʊ bɩ.»
K'a meer bɩ ba ncɩnaaʊ bɩ, a a hʊr, an aa a danzaa Maarii bɩ bir, an a hɩ m sɩnsɛɛrɛ m, a ʊ: «Karɩnsaamba bʊr, an n'ɩbɩɩ birm.» Maarii k'a naa ma bɩ, a wuti zɔɔ-zɔɔ, an ta zi. Bɩ ma bɩ, Yeezuu n gasʊ kʊ b'ʊ cɩna y. A gɔɔta an nɩ bɩncɛ kʊ Martɩ a zɛ ʊ b'ʊ. Zɩɩfʊrɔ wɔɔ nyɩnta kan Maarii kɩ har ʊ b'ʊ, ŋn'ɩ bra bam nɩ. Kʊ ŋ y'a yɩ an wuti zɔɔ-zɔɔ an bɔ bɩ, ŋ zu a jɛ ʊ, ŋn'a hɔɔn darɛ, ŋ ʊ, ta an nawʊm yaa ra b'ʊ k'a yaa nyi ka.
Maarii k'a yaa lee ku bɩncɛ kʊ Yeezuu n ta ʊ b'ʊ bɩ, k'a a yɩ lɛɛm bɩ, a sʊnta a taa an n'a hɩm nɩ, a ʊ: «Zuuba, kʊ nyɩnta ɩbɩɩ ʊ naa ʊ, mɔɔ dakumboor bɩ bɩ garɛ y.» Yeezuu k'a yɩ, an nɩ nyi kam kan zɩɩfʊrɔ kʊ ŋ yaa a da zaa ʊ rɔ wɔɔ kɩ bɩ, a heer a zɛ kʊ ma. A n a hɩ, a ʊ: «A bir awɔɔ ʊ ka?» Ŋ n a nyɩ bɔ nʊ, ŋ ʊ: «Zuuba, bʊr ɩ dɩga a.»
Yeezuu n nyi ka. Zɩɩfʊrɔ wɔɔ n'a hɩrɛ, ŋ ʊ: «K'a dɩga a, a a ŋʊa gʊta!» Gɔsɩnnɔ n'a hɩrɛ ŋ barla, ŋ ʊ: «Gʊaa k'a bʊʊ k'a yɩ kan bʊʊbaa kɩ mɩm gʊ bɩ, a b'a dam ma, an a ka Lazaar bɩ gam na?»
Yeezuu heer n a ya, an a zɛ kʊ ma, an a hʊr an ta yaa ra b'ʊ. Nyɩnta a ʊ ci yaa, ŋ n jaa ta a lɛ bɩ rɛ. Yeezuu n a hɩ, a ʊ: «K'a jaa bɩ gʊ rɛ.» Gər bɩ danlʊ Martɩ bɩ n a nyɩ bɔ nʊ, a ʊ: «Zuuba, a ji nyɩntaŋ ʊ, a dɔmɩm si hɔ n naa.» Yeezuu n a nyɩ bɔ nʊ, a ʊ: «Mɔɔ n a hɩ ɩbɩɩ m, mɔɔ ʊ, k'ɩ sɩra ka mɔɔ ʊ, ɩ Woso lɛbɔʊrɛ yɩm na?» Ŋ n jaa bɩ gʊ rɛ. Yeezuu n a bɔɔta, an dɩga brama, an a hɩ, a ʊ: «M Zɩ, mɔɔ ɩ barka darɛ ɩbɩɩ m, ɩbɩɩ k'ɩ mɔɔ yaadarɛ si bɩ minto. Mɔɔ dɔ, mɔɔ ʊ, ɩbɩɩ ɩ mɔɔ yaadarɛ sim dɔmɩm haay, bɩ meer bɩ ba mɔɔ ʊ gʊɔɔ kʊ ŋ bɩr mɔɔ ma naa ʊ rɔ wɔɔ minto, kʊ ŋ n'a da ma, ŋn'a si, ŋ ʊ, ɩbɩɩ ɩ mɔɔ nyɔɔ.» K'a meer ba ncɩnaaʊ bɩ, a həən si kan paŋŋa kɩ, a ʊ: «Lazaar, bɔ!» Gər bɩ n bɔ, a gannɔ kan a wɔrɔ kɩ nɩ kʊsɩm kan pɛɛrarɔ kɩ, pɛɛra nɩ burgure a meer ma. Yeezuu n a hɩ gʊɔɔ wɔɔ m, a ʊ: «K'a pɛɛrarɔ wɔɔ hʊnhʊr ma, k'a to k'an ta!»



Zɩɩfʊrɔ wɔɔ duro gʊɔɔ kʊ ŋ nyɩnta kan Maarii kɩ jɩr ʊ rɔ wɔɔ, ŋnɩ hɔ kʊ Yeezuu a ba bɩ yɩ rɔ wɔɔ, gʊta sɩra ka ʊ. Gʊɔɔ gɔsɩnnɔ ta, ŋn'aa *farizɛɛnrɔ yɩ, ŋnɩ hɔ kʊ Yeezuu a ba bɩ dɩnda ŋ nɩ. *Wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ kan farizɛɛnrɔ wɔɔ kɩ dʊdɔkənno wɔɔ kɩ a so kʊ ma, ŋn'a hɩ ŋ nɩ, ŋ ʊ: «Bɔ wɔɔ n n'a barɛ? Gʊaa naa do ɩ hoserlo bam gʊta. Kʊ wɔɔ to an n'a barɛ ncɩnaaʊ gʊaa haay sɩra kaŋ ʊ, *Rɔm zannɔ zɛm, ŋnɩ bɩ wɔɔ *Wosocɛ bɩ da, kan wɔɔ do bɩ kɩ.»
Ŋ gʊaa deem k'a tɔ m *Kayiifʊ b'ɩ nyɩnta wosocɛmannɩbər jɩtaarɛ dɔɔraa bɩ do ma, an a hɩ, a ʊ: «Awɔɔ bɩr hɔsɩ jɩ marɛ y. Awɔɔ n a dɔ a ʊ, a jɩra kʊ gʊaa deem n ga, gʊaa haay minto kʊ wɔɔ do bɩ b'a zar haay ra?» A mɩŋŋa hɔɔndarɛ bɛɛ m meerbaa naa do nɩ y, kʊ wosocɛmannɩbər jɩtaarɛ m dɔɔraa bɩ do ʊ bɩ, Woso lemim naa do da a lɛ ʊ, a ʊ: Pakra m kʊ Yeezuu m ga do bɩ minto, bɩ do bɩ minto bɛɛ m bala y, k'a Woso nyɩnɔ kʊ ŋ y'a hɩsɩga bɩ so kʊ ma lɛɛ deem ʊ. Hinni bɩ do ʊ, ŋ y'a cɩnta ŋ ʊ, k'a zɛ gər. Bɩ minto y'a ka, Yeezuu n a ya, an nɩ bɩmbɩrm paan… zɩɩfʊrɔ jɩtannɔ wɔɔ bire ʊ y. A ta bɩncɛ niŋŋə k'an jɩnjɛɛm poohɔɔn ma b'ʊ, kʊ niŋŋə kʊ n n'a birm Efrayim ʊ b'ʊ, an aa gɔɔta b'ʊ kan a karɩndanyɩnɔ kɩ.
Dɔmɩm bɩ do ʊ bɩ, *pakkɩ cibsa a zɔ. Pakkɩ bɩ k'a gɔɔta booti m bɩ yirbəə m gʊɔɔ gʊta a to bɔlɛɛmarɔ ʊ, ŋnɩ ta Zerizalɛm ʊ mɩŋŋa *hubɔrɛ zibəə minto. Ŋ n'a kam Yeezuu ma, bɩ ma bɩ, ŋ yɩ Wosocɛ ʊ, ŋn'a hɩm kʊ m, ŋ ʊ: «Awɔɔ y'a hɔɔn darɛ, a ʊ lɔ? A bɩ zɛm cibsa bɩ ma ra!» *Wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ kan *farizɛɛnrɔ wɔɔ kɩ lɛ ka, ŋ ʊ: Gʊaa k'a bɩncɛ dɔ kan a hɩ k'a ku a nyasʊ.

Phulaphula i Zaan 11