Turkmen - 2016 IBT-R (Bible) Non Drama

Turkmen - IBT-R (Bible) Drama

<div class="version vid1851 iso6393tuk" data-vid="1851" data-iso6393="tuk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="cl">15&#8209;nji bap</div><div class="s">&#221;iten go&#253;un tymsaly</div><div class="r">(Matta 18:12-14)</div><div class="p"> 1&#196;hli salgyt&#231;ylar bilen g&#252;n&#228;k&#228;rler Isany&#328; a&#253;d&#253;an zatlaryny di&#328;lemek &#252;&#231;in, Onu&#328; da&#351;yna &#252;&#253;&#351;&#253;&#228;rdiler. 2Farise&#253;ler bilen T&#246;wrat mugallymlary bolsa: &#171;Bu adam g&#252;n&#228;k&#228;rleri kabul ed&#253;&#228;r, olar bilen nahar i&#253;&#253;&#228;r&#187; di&#253;ip h&#252;&#328;&#252;rde&#351;&#253;&#228;rdiler. 3Onso&#328; Isa olara &#351;u tymsaly a&#253;tdy: 4&#171;Sizden birini&#328; &#253;&#252;z go&#253;ny bar di&#253;eli. Ol bulary&#328; birini &#253;itir&#253;&#228;r. &#350;onda ol togsan dokuzsyny d&#252;zde go&#253;up, t&#228; &#253;iten go&#253;nuny tap&#253;an&#231;a, ony g&#246;zlem&#228;ge gitmezmi? 5Tapanda bolsa, ony begen&#231; bilen egnine alyp ga&#253;dar. 6&#214;&#253;&#252;ne gelip, dostlaryny, go&#328;&#351;ularyny &#231;agyryp: &#8222;Meni&#328; bilen bile &#351;atlany&#328;, &#253;iten go&#253;numy tapdym!&#8220; di&#253;er. 7Size &#351;uny a&#253;d&#253;aryn: &#351;unu&#328; &#253;aly toba eden &#253;eke g&#252;n&#228;li &#252;&#231;in g&#246;kde boljak &#351;atlyk toba m&#228;t&#228;&#231; d&#228;l togsan dokuz dogry adam &#252;&#231;in boljak &#351;atlykdan has uly bolar&#187;.</div><div class="s">&#221;iten pul tymsaly</div><div class="p"> 8&#171;A&#253;daly, bir a&#253;aly&#328; on sany k&#252;m&#252;&#351; te&#328;&#328;esi bar eken. Ol bulary&#328; birini &#253;itir&#253;&#228;r. &#350;onda ol &#231;yrany &#253;akyp, &#246;&#253;i s&#252;p&#252;rip, ony tap&#253;an&#231;a, &#252;ns berip g&#246;zlemezmi? 9Tapanda bolsa &#246;z joralaryny, go&#328;&#351;ularyny &#231;agyryp: &#8222;Meni&#328; bilen bile &#351;atlany&#328;, &#253;iten te&#328;&#328;&#228;mi tapdym&#8220; di&#253;er. 10Men size &#351;uny a&#253;d&#253;aryn: toba eden &#253;ekeje g&#252;n&#228;li &#252;&#231;in, Huda&#253;y&#328; peri&#351;delerini&#328; arasynda edil &#351;unu&#328; &#253;aly uly &#351;atlyk bolar&#187;.</div><div class="s">&#221;iten ogul tymsaly</div><div class="p"> 11 Isa s&#246;z&#252;ni dowam etdi: &#171;Bir adamy&#328; iki ogly bar eken. 12Ki&#231;i ogly kakasyna: &#8222;Kaka, mal-m&#252;lkden meni&#328; pa&#253;yma d&#252;&#351;enini ber&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. Kakasy hem ba&#253;lygyny ogullaryny&#328; arasynda b&#246;l&#252;p ber&#253;&#228;r. 13Birn&#228;&#231;e g&#252;nden so&#328; ki&#231;i ogly bar-&#253;oguny toplap, bir uzak &#253;urda gid&#253;&#228;r. Ol &#253;erde &#351;ady-horramlykda &#253;a&#351;ap, mal-m&#252;lk&#252;ni &#253;ele sowur&#253;ar. 14Bar zadyny sowandan so&#328;, &#253;a&#328;ky &#253;urda gaty a&#231;lyk d&#252;&#351;&#252;p, ol horluk &#231;ekm&#228;ge ba&#351;la&#253;ar. 15&#350;e&#253;lelikde, ol gidip, &#351;ol &#253;urdu&#328; bir &#253;a&#351;a&#253;jysyna g&#252;nl&#252;k&#231;i dur&#253;ar. Ol hem ony &#246;z &#246;r&#252;lerine do&#328;uz bakmaga iber&#253;&#228;r. 16Oglany&#328; do&#328;uzlary&#328; i&#253;&#253;&#228;n k&#246;s&#252;kleri bilen garnyny do&#253;rasy gel&#253;&#228;rdi, emma o&#328;a hi&#231; kim hi&#231; zat berme&#253;&#228;rdi. 17Ol ahyrso&#328;y akylyna a&#253;lanyp, &#246;z&#252;ne &#351;e&#253;le di&#253;&#253;&#228;r: &#8222;Kakamy&#328; en&#231;eme g&#252;nl&#252;k&#231;ileri bar, olary&#328; hemmesini&#328; hem do&#253;&#253;an&#231;a i&#253;m&#228;ge &#231;&#246;rekleri bar. Men bolsa bu &#253;erde a&#231;lykdan &#246;ljek bolup &#253;&#246;r&#252;n! 18Gowusy, kakamy&#328; &#253;anyna baryp, o&#328;a: &#8216;Kaka, men G&#246;kd&#228;k&#228;-de, sa&#328;a-da gar&#351;y g&#252;n&#228; etdim. 19Men indi seni&#328; oglu&#328; di&#253;ilm&#228;ge-de mynasyp d&#228;l. Meni &#246;z g&#252;nl&#252;k&#231;ileri&#328;den biri &#253;aly kabul et di&#253;e&#253;in&#8217;&#8220;. 20&#221;igit kakasyny&#328; &#253;anyna ugra&#253;ar.</div><div class="p">Ogly entek uzakdaka, kakasy ony g&#246;r&#253;&#228;r. O&#328;a &#253;&#252;regi awa&#253;ar, ylgap baryp ogluny&#328; bo&#253;nundan gujaklap, ony og&#351;a&#253;ar. 21Ogly o&#328;a: &#8222;Kaka, men G&#246;kd&#228;k&#228;-de, sa&#328;a-da gar&#351;y g&#252;n&#228; etdim. Men indi seni&#328; oglu&#328; di&#253;ilm&#228;ge-de mynasyp d&#228;l&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 22Emma kakasy hyzmatk&#228;rlerine bu&#253;ruk berip: &#8222;Dessine i&#328; sa&#253;lama dony getiri&#328;-de, o&#328;a ge&#253;diri&#328;. Ellerine &#253;&#252;z&#252;k daky&#328;, a&#253;aklaryna k&#246;w&#252;&#351; ge&#253;diri&#328;. 23Baga bakylan g&#246;l&#228;ni getirip, damagyny &#231;aly&#328;, i&#253;ip &#351;atlanaly&#328;! 24Seb&#228;bi bu oglum &#246;l&#252;di, indi direldi; ol &#253;itipdi, indi tapyldy&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. &#350;e&#253;dip, olar to&#253; etm&#228;ge ba&#351;la&#253;arlar.</div><div class="p"> 25&#350;ol wagt onu&#328; uly ogly ekin me&#253;danynda eken. Ol &#246;&#253;e gola&#253;landa, a&#253;dym-saz bilen o&#253;un-g&#252;lki seslerini e&#351;id&#253;&#228;r. 26Ol hyzmatk&#228;rleri&#328; birini &#253;anyna &#231;agyryp, munu&#328; seb&#228;bini sora&#253;ar. 27Ol hem o&#328;a: &#8222;Ini&#328; ga&#253;dyp geldi. Kaka&#328; onu&#328; sag-aman yzyna dolanyp geleni &#252;&#231;in, baga bakylan g&#246;l&#228;ni&#328; damagyny &#231;aldy&#8220; di&#253;&#253;&#228;r. 28Uly ogly gaharlanyp, i&#231;eri girmek isleme&#253;&#228;r. &#350;onda kakasy da&#351;ary &#231;ykyp, o&#328;a &#253;albar&#253;ar. 29Emma ol kakasyna &#351;e&#253;le jogap ber&#253;&#228;r: &#8222;G&#246;r&#253;&#228;&#328;mi, men n&#228;&#231;e &#253;yldyr, seni&#328; &#252;&#231;in gul &#253;aly i&#351;ledim, hi&#231; ha&#231;an seni&#328; bu&#253;ruklary&#328;a &#253;ok di&#253;medim. Mu&#328;a garamazdan, &#246;z dostlarym bilen &#351;&#252;wele&#328; eder &#253;aly, sen ma&#328;a hi&#231; ha&#231;an bir &#231;ebi&#351;-de bermedi&#328;. 30Emma &#228;hli ba&#253;lygy&#328;y loly hele&#253;lere sowran bu oglu&#328; gelende, sen onu&#328; &#252;&#231;in baga bakylan g&#246;l&#228;ni&#328; damagyny &#231;aldy&#328;&#8220;. 31Kakasy o&#328;a: &#8222;Oglum, sen hemi&#351;e meni&#328; &#253;anymda ahyry, meni&#328; bar zadym seni&#328;kidir. 32Bu g&#252;n bolsa to&#253; edip, &#351;atlanmak gerek, seb&#228;bi seni&#328; ini&#328; &#246;l&#252;di, indi direldi; ol &#253;itipdi, indi tapyldy&#8220; di&#253;ip jogap ber&#253;&#228;r&#187;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ähli salgytçylar bilen günäkärler Isanyň aýdýan zatlaryny diňlemek üçin, Onuň daşyna üýşýärdiler. Fariseýler bilen Töwrat mugallymlary bolsa: «Bu adam günäkärleri kabul edýär, olar bilen nahar iýýär» diýip hüňürdeşýärdiler. Onsoň Isa olara şu tymsaly aýtdy: «Sizden biriniň ýüz goýny bar diýeli. Ol bularyň birini ýitirýär. Şonda ol togsan dokuzsyny düzde goýup, tä ýiten goýnuny tapýança, ony gözlemäge gitmezmi? Tapanda bolsa, ony begenç bilen egnine alyp gaýdar. Öýüne gelip, dostlaryny, goňşularyny çagyryp: „Meniň bilen bile şatlanyň, ýiten goýnumy tapdym!“ diýer. Size şuny aýdýaryn: şunuň ýaly toba eden ýeke günäli üçin gökde boljak şatlyk toba mätäç däl togsan dokuz dogry adam üçin boljak şatlykdan has uly bolar».

«Aýdaly, bir aýalyň on sany kümüş teňňesi bar eken. Ol bularyň birini ýitirýär. Şonda ol çyrany ýakyp, öýi süpürip, ony tapýança, üns berip gözlemezmi? Tapanda bolsa öz joralaryny, goňşularyny çagyryp: „Meniň bilen bile şatlanyň, ýiten teňňämi tapdym“ diýer. Men size şuny aýdýaryn: toba eden ýekeje günäli üçin, Hudaýyň perişdeleriniň arasynda edil şunuň ýaly uly şatlyk bolar».

Isa sözüni dowam etdi: «Bir adamyň iki ogly bar eken. Kiçi ogly kakasyna: „Kaka, mal-mülkden meniň paýyma düşenini ber“ diýýär. Kakasy hem baýlygyny ogullarynyň arasynda bölüp berýär. Birnäçe günden soň kiçi ogly bar-ýoguny toplap, bir uzak ýurda gidýär. Ol ýerde şady-horramlykda ýaşap, mal-mülküni ýele sowurýar. Bar zadyny sowandan soň, ýaňky ýurda gaty açlyk düşüp, ol horluk çekmäge başlaýar. Şeýlelikde, ol gidip, şol ýurduň bir ýaşaýjysyna günlükçi durýar. Ol hem ony öz örülerine doňuz bakmaga iberýär. Oglanyň doňuzlaryň iýýän kösükleri bilen garnyny doýrasy gelýärdi, emma oňa hiç kim hiç zat bermeýärdi. Ol ahyrsoňy akylyna aýlanyp, özüne şeýle diýýär: „Kakamyň ençeme günlükçileri bar, olaryň hemmesiniň hem doýýança iýmäge çörekleri bar. Men bolsa bu ýerde açlykdan öljek bolup ýörün! Gowusy, kakamyň ýanyna baryp, oňa: ‘Kaka, men Gökdäkä-de, saňa-da garşy günä etdim. Men indi seniň ogluň diýilmäge-de mynasyp däl. Meni öz günlükçileriňden biri ýaly kabul et diýeýin’“. Ýigit kakasynyň ýanyna ugraýar.
Ogly entek uzakdaka, kakasy ony görýär. Oňa ýüregi awaýar, ylgap baryp oglunyň boýnundan gujaklap, ony ogşaýar. Ogly oňa: „Kaka, men Gökdäkä-de, saňa-da garşy günä etdim. Men indi seniň ogluň diýilmäge-de mynasyp däl“ diýýär. Emma kakasy hyzmatkärlerine buýruk berip: „Dessine iň saýlama dony getiriň-de, oňa geýdiriň. Ellerine ýüzük dakyň, aýaklaryna köwüş geýdiriň. Baga bakylan göläni getirip, damagyny çalyň, iýip şatlanalyň! Sebäbi bu oglum ölüdi, indi direldi; ol ýitipdi, indi tapyldy“ diýýär. Şeýdip, olar toý etmäge başlaýarlar.
Şol wagt onuň uly ogly ekin meýdanynda eken. Ol öýe golaýlanda, aýdym-saz bilen oýun-gülki seslerini eşidýär. Ol hyzmatkärleriň birini ýanyna çagyryp, munuň sebäbini soraýar. Ol hem oňa: „Iniň gaýdyp geldi. Kakaň onuň sag-aman yzyna dolanyp geleni üçin, baga bakylan göläniň damagyny çaldy“ diýýär. Uly ogly gaharlanyp, içeri girmek islemeýär. Şonda kakasy daşary çykyp, oňa ýalbarýar. Emma ol kakasyna şeýle jogap berýär: „Görýäňmi, men näçe ýyldyr, seniň üçin gul ýaly işledim, hiç haçan seniň buýruklaryňa ýok diýmedim. Muňa garamazdan, öz dostlarym bilen şüweleň eder ýaly, sen maňa hiç haçan bir çebiş-de bermediň. Emma ähli baýlygyňy loly heleýlere sowran bu ogluň gelende, sen onuň üçin baga bakylan göläniň damagyny çaldyň“. Kakasy oňa: „Oglum, sen hemişe meniň ýanymda ahyry, meniň bar zadym seniňkidir. Bu gün bolsa toý edip, şatlanmak gerek, sebäbi seniň iniň ölüdi, indi direldi; ol ýitipdi, indi tapyldy“ diýip jogap berýär».

Phulaphula i Luka 15