Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 1964 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Mousgoum - 2011 Edition (NT) Drama

Mousgoum -1964 - BSCAM NT Drama

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Fet na wiini tiki n'a za war Kana</div><div class="p"> 1War mefe&#331; n'ag'a&#331; hu, fet na wiini tiki a za war Kana na war Galeliya, emini Yesu te na fu woni. 2E yikisi Yesu mi&#599;i fet han&#599;a gai&#599;i &#599;aini zi hitri lai. 3Won hlai na vin &#599;a a ki&#599;a kir kai &#599;a, emini Yesu te mi&#599;ini: Vi &#599;a a vada va. 4Amma Yesu a wiyi&#599;i se&#331;: Muni n'a tupuku warni se&#331; han&#599;a a ma&#599;a? Ler&#599;a a cosi kai hai. 5Emini te mi&#599;i&#599;i wii&#599;i &#599;aini zi sda: N'aga a mi&#599;i&#331;ki pa&#331; &#599;a ki zi han&#599;a. 6Grak zi huwu&#331; a na fu woni &#629;aara, na Yudiyakai e zi si&#599;i edi a&#331; hilu gaini grak pa&#331; &#599;a, warni a ki&#599;a a ma litir miya miya. 7Yesu a mi&#599;i&#599;i: Vi grak han&#599;a gaini yem. E vin haa amai mini te&#595; te&#595;. 8A mi&#599;i&#599;i: Tiyana &#599;a, mi agwi ki&#331;ni wiini abai na mi&#599;ini sdani simi &#599;a, e ki&#331;ni lai. 9Won hlai na abai na mi&#599;ini sdani simi a tetema yem n'a bunda a&#331; vin mini &#599;a, a s&#599;a hlai na vin han&#599;a a halasi woni par kai. Amma &#599;ai zi s&#599;a n'e libisi yem e si&#599;i han&#599;a. A yika Epi&#599;-dray, 10a mi&#599;ini: &#394;if pa&#331; &#599;a a &#595;urwa wii&#599;i &#599;ai avut &#599;a, a vin na p&#599;em &#599;a, asakal par won hlai na &#599;ai e ciini li &#599;a, e si&#599;i na p&#599;em dai dai &#599;a. Amma tuku ku gi&#599;ima vin na p&#599;em ta, ku si&#331;disi edi tiyana hai &#599;a ma&#629;a ma&#629;a &#599;a? 11Han&#599;a a pi zi tiki na wiini wazagai zi si&#331;ki na Yesu a za&#331; war Kana na war Galeliya. A si&#331;ki&#599;i abaini edi, &#599;aini zi hitri e yimi warni. 12Asakal han&#599;a halasi azumai a Kapernahum gai&#599;i emini, gai&#599;i tawalakaini, gai&#599;i &#599;aini zi hitri, amma e simni woni mefe&#331; viya kai.</div><div class="s">Yesu a birgi&#599;i &#599;ai zi cakala edi warni tempel par</div><div class="r"> Mat. 21.12-13; Mark. 11.15-17; Luk. 19.45-46</div><div class="p"> 13Fet na wii&#599;i Paska na wii&#599;i Yudiyakai te na fu gobi, n&#629;a Yesu a hala amai a Yeruzalem. 14A nava &#599;ai zi cikili &#629;aakai, adumai gaini dere lai amlai warni tempel, &#599;ai zi bindi farai gaini simni ca ca lai. 15A za da&#595;ala gaini sogom, a birgi&#599;i edi warni tempel &#599;a par pa&#331;, gaini adumai gaini &#629;aakai lai. A ko sulai&#599;i &#599;ai zi bindi farai &#599;a edi, a hogo tabel&#599;i azumai lai. 16A mi&#599;i&#599;i wii&#599;i &#599;ai zi cikili dere &#599;a maini n&#629;a: Mili&#599;i wazagaiki edi won na par, dalamni Apa &#599;a aga ki bindi&#331; a&#331; kosko kai. 17&#394;aini zi hitri midi&#599;i a k&#629;a buri a&#331; gaini &#599;&#251; &#595;a: Diri zi sile na burini Dalam na wiiku &#599;a a ya amlai wara maini afu n&#629;a.</div><div class="p"> 18Yudiyakai e mi&#599;ini: Sda na ku za&#331; maini han&#599;a &#629;a &#599;a, wala na ku dara ku si&#331;kiyi ti&#595; &#599;a a ma&#599;a? 19Yesu a waya se&#331; a mi&#599;i&#599;i: H&#251; hlai na s&#599;ik han&#599;a azumai, haa mefe&#331; hu &#599;a aga mu rga&#331; amai. 20Yudiyakai e mi&#599;i: Tiyi, mi zi buza doogo doogo pu&#599;u pi &#629;aara kapai mi rgi tempel han&#599;a amai, amma tuku ku za mefe&#331; hu, ku rga&#331; amai! 21Amma tempel na Ni a mu&#599;a mi&#599;ini na &#599;a a sini. 22Won hlai n'a &#629;iyasi amai arba&#599;i zi mri par li, &#599;aini zi hitri midi&#599;i a k&#629;a &#595;a a na ka a mu&#599;a se&#331; han&#599;a, e yimi pini &#599;&#251; gaini se&#331; na Yesu a mu&#599;a&#331; &#599;a lai.</div><div class="s">Yesu a s&#599;a n'a&#331; si&#599;i &#599;ai pa&#331;</div><div class="p"> 23Won hlai n'a na Yeruzalem, mi&#599;i fet na wii&#599;i Paska &#599;a, viya e yimi war yikini pini wazagai zi si&#331;ki n'a za&#331;, n'e tili&#331; gaini ar&#599;i. 24Amma Yesu a dara a si&#599;i warni kai, buri &#595;a a si&#599;i&#599;i &#599;ai pa&#331;. 25Buri jaani a na &#595;a e zini zaida midini &#599;if haw kai, buri Ni a s&#599;a n'a&#331; war&#599;i &#599;ai pa&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

War mefeŋ n'ag'aŋ hu, fet na wiini tiki a za war Kana na war Galeliya, emini Yesu te na fu woni. E yikisi Yesu miɗi fet hanɗa gaiɗi ɗaini zi hitri lai. Won hlai na vin ɗa a kiɗa kir kai ɗa, emini Yesu te miɗini: Vi ɗa a vada va. Amma Yesu a wiyiɗi seŋ: Muni n'a tupuku warni seŋ hanɗa a maɗa? Lerɗa a cosi kai hai. Emini te miɗiɗi wiiɗi ɗaini zi sda: N'aga a miɗiŋki paŋ ɗa ki zi hanɗa. Grak zi huwuŋ a na fu woni ɵaara, na Yudiyakai e zi siɗi edi aŋ hilu gaini grak paŋ ɗa, warni a kiɗa a ma litir miya miya. Yesu a miɗiɗi: Vi grak hanɗa gaini yem. E vin haa amai mini teɓ teɓ. A miɗiɗi: Tiyana ɗa, mi agwi kiŋni wiini abai na miɗini sdani simi ɗa, e kiŋni lai. Won hlai na abai na miɗini sdani simi a tetema yem n'a bunda aŋ vin mini ɗa, a sɗa hlai na vin hanɗa a halasi woni par kai. Amma ɗai zi sɗa n'e libisi yem e siɗi hanɗa. A yika Epiɗ-dray, a miɗini: Ɗif paŋ ɗa a ɓurwa wiiɗi ɗai avut ɗa, a vin na pɗem ɗa, asakal par won hlai na ɗai e ciini li ɗa, e siɗi na pɗem dai dai ɗa. Amma tuku ku giɗima vin na pɗem ta, ku siŋdisi edi tiyana hai ɗa maɵa maɵa ɗa? Hanɗa a pi zi tiki na wiini wazagai zi siŋki na Yesu a zaŋ war Kana na war Galeliya. A siŋkiɗi abaini edi, ɗaini zi hitri e yimi warni. Asakal hanɗa halasi azumai a Kapernahum gaiɗi emini, gaiɗi tawalakaini, gaiɗi ɗaini zi hitri, amma e simni woni mefeŋ viya kai.


Fet na wiiɗi Paska na wiiɗi Yudiyakai te na fu gobi, nɵa Yesu a hala amai a Yeruzalem. A nava ɗai zi cikili ɵaakai, adumai gaini dere lai amlai warni tempel, ɗai zi bindi farai gaini simni ca ca lai. A za daɓala gaini sogom, a birgiɗi edi warni tempel ɗa par paŋ, gaini adumai gaini ɵaakai lai. A ko sulaiɗi ɗai zi bindi farai ɗa edi, a hogo tabelɗi azumai lai. A miɗiɗi wiiɗi ɗai zi cikili dere ɗa maini nɵa: Miliɗi wazagaiki edi won na par, dalamni Apa ɗa aga ki bindiŋ aŋ kosko kai. Ɗaini zi hitri midiɗi a kɵa buri aŋ gaini ɗû ɓa: Diri zi sile na burini Dalam na wiiku ɗa a ya amlai wara maini afu nɵa.
Yudiyakai e miɗini: Sda na ku zaŋ maini hanɗa ɵa ɗa, wala na ku dara ku siŋkiyi tiɓ ɗa a maɗa? Yesu a waya seŋ a miɗiɗi: Hû hlai na sɗik hanɗa azumai, haa mefeŋ hu ɗa aga mu rgaŋ amai. Yudiyakai e miɗi: Tiyi, mi zi buza doogo doogo puɗu pi ɵaara kapai mi rgi tempel hanɗa amai, amma tuku ku za mefeŋ hu, ku rgaŋ amai! Amma tempel na Ni a muɗa miɗini na ɗa a sini. Won hlai n'a ɵiyasi amai arbaɗi zi mri par li, ɗaini zi hitri midiɗi a kɵa ɓa a na ka a muɗa seŋ hanɗa, e yimi pini ɗû gaini seŋ na Yesu a muɗaŋ ɗa lai.

Won hlai n'a na Yeruzalem, miɗi fet na wiiɗi Paska ɗa, viya e yimi war yikini pini wazagai zi siŋki n'a zaŋ, n'e tiliŋ gaini arɗi. Amma Yesu a dara a siɗi warni kai, buri ɓa a siɗiɗi ɗai paŋ. Buri jaani a na ɓa e zini zaida midini ɗif haw kai, buri Ni a sɗa n'aŋ warɗi ɗai paŋ.

Phulaphula i Yohana 2