Eastern Karaboro - 1993 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid1941 iso6393xrb" data-vid="1941" data-iso6393="xrb">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Kaic&#227;fa mp&#227;y ka, ma ga Yesu y&#227;&#331;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu ba see Yud&#603; k&#227;ntraha klo laa wo pe n yee Betel&#603;mu. Koo c&#227;&#227; na, Y&#603;r&#596;te k&#7869; u pye ke Yud&#603; k&#227;ntraha yahaseefua. Yesu tuu see wa, kaic&#227;fa mp&#227;y n yir k&#227;ntraha gaa na, yainsaha dar ku&#603; ye, ma pa kungb&#227;y nde wo pe n yee Yurusal&#603;m. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pe n le yey nawee- ye ma yee: &#171;Kicar wii tuu see u n pai nii Yiifee- y&#297;&#331;fua, u ma na? Ye s&#7869; y&#227;&#227;, wo u yrompua y&#227;&#227;, u yi yainde darku&#603; ye, wo n pa wo n pai u sey.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yahaseefua Y&#603;r&#596;te tuu nde luhu, u n fya, pe Yurusal&#603;mfa by&#603; ne. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">U n pe Y&#227;h&#227; y&#361;ndefa y&#297;&#331;fa by&#603; yee ba, ma suhu pe Y&#227;h&#227; kaiyarfa by&#603; ne, ma ba pe yey ma yee: &#171;U Y&#227;h&#227; Y&#297;ndefua Crise ga see na?&#187; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Pe n u y&#603;&#771; sya ma yee: &#171;U ga ba see Yud&#603; k&#227;ntraha klo lii wo pe n yee Betel&#603;mu. Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua waa bii le yr&#361;h&#361; yaha ma yee, Y&#227;h&#227; yee:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8249;Ah yii Betel&#603;mufa, ye klo ma Yud&#603; k&#227;ntraha wo;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">le s&#7869; klo&#331; t&#227;&#331; Yud&#603; k&#227;ntraha kui by&#603; na ye.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ye s&#7869; y&#227;&#227;, y&#297;&#331;fua waa ga yi ye klo wo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">U ga ba nii ta nawee- Yiisr&#603;fa y&#297;&#331; na</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">mii mbanaha w&#227;&#331; syi dya&#331; u mbaa ne.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pe loo p&#227;&#227; wa, Y&#603;r&#596;te n pe kaic&#227;fa yee ba, u s&#7869; ta waa n yi le c&#227;&#331; na ye. U n pe yey u yrompua yiyale ne. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">U n pe l&#603;h&#603; w&#227;&#227; Betel&#603;mu wo ma yee: &#171;-Ye ka yaa u kicar fla k&#603; y&#596;&#771;; ye ma u y&#227;&#227;, -ye ra yar, ta bya n ka n ga u sey nii ndo&#331;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pe u yahaseefua kapl&#227;&#331; luhu wa, pe n ke Betel&#603;mu k&#227;nde sya. K&#227;nde wo, pe n u yrompua y&#227;&#227;, wii pe ba y&#227;&#227; wa yainsaha darku&#603; k&#227;ntraha wo. Pe n maha u yrompua y&#227;&#227;, tuu n f&#227; pe yahasee ye y&#227;h&#227;y&#297;&#331; na. U kicar tuu pye kaha gii wo, u yrompua tuu ga n&#596; ke kaha y&#297;&#331; ne, u n y&#603;r. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pe kaic&#227;fa pe u yrompua y&#227;&#227; ke syi, pe n nuhu di gboho. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Pe n dye ke kaha laam wo, ma u kicar y&#227;&#227; u nahafua Maari ne. Pe n k&#227;nkl&#361;y gb&#227;&#227;, ma u kicar sey. Loo kur ye, pe n pe w&#227;n s&#227;h&#227;, ma w&#227;n taa yi w&#227;&#227; u kicar k&#7869;: S&#227;n, tes&#7869; wusuna ne, tes&#7869; lasekole waa ter ne pe n yee myer.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Loo kur ye, Y&#227;h&#227; n ba pe yar ml&#361;h&#361; wo ma yee, pe ma n dur ga Y&#603;r&#596;te fla na ye. Pe n k&#227;nde laa ter gbe, ma dur t&#603;r pe kui wo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Y&#227;h&#227; Yesu seefa ta pe n f&#227; t&#603;r u ne</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pe kaic&#227;fa pe ba t&#603;r wa, y&#227;h&#227;y&#297;&#331; t&#7869;nl&#603;h&#603; waa n ba pa u Yos&#603;fe ye ml&#361;h&#361; wo, ma ba u pye ma yee: &#171;Yir, u kicar gbe u nahafua ne, ma f&#227; t&#603;r Syipte k&#227;ntraha wo! Kuee koo fla na, ta n sya ba ma yar ma dur ba! Ma s&#7869; y&#227;&#227;, Y&#603;r&#596;te ga ba naa u kicar k&#603;, woo ga u boo.&#187; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Loo na, Yos&#603;fe n yir, ma u kicar gbe u nahafua ne, ma f&#227; t&#603;r pe ne y&#297;mper wo Syipte ku&#603; ye. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">U n ga kuee ke fla na, Y&#603;r&#596;te n sya ba ku. Y&#227;h&#227; ke bii kai lii c&#227;&#227; p&#227;&#227; yaha, ke kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua waa y&#603;&#771; na, loo ne le pye. U bii yee: &#171;N ta Dya yee yi Syipte k&#227;ntraha wo.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Naam kicar w&#227;boo</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Y&#603;r&#596;te tuu -s&#7869; ba yi le c&#227;&#331; na ma yee pe kaic&#227;fa sye, pe s&#7869; dur ba u yar u kicar w&#297;&#297; ne ye, ncaf&#361;h&#361; n u yigi ma sya ga ta t&#603;r. U n yir ma yee, pe pe naam kicar by&#603; boo t&#227;&#331; Betel&#603;mu wo, tes&#7869; le klo k&#227;nk&#227;y kui by&#603; ne. Pe kaic&#227;fa pe -s&#7869; ba u yar u kicar seeyale ne, u n ta, naam kicar pii mp&#227;y pe s&#7869; ba t&#603;r dy&#603;- sy&#227;&#331; yaha ye, pe n poo boo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua Yermii tuu bii lii c&#227;&#227; p&#227;&#227; yaha, loo ne le pye. U bii yee:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#171;Pe wram w&#297;&#297; luhu Arma</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2.18 </span><span class="ft">Arma pye kusy&#297;nde Betel&#603;mu t&#227;y. Faale wo, pe bii nabuar boo le wo. Pe bii wram yay tii le too naboor w&#297;&#297; na, too syi yay k&#7869; pe le pe naam kicar w&#297;&#297; na. Arsy&#603;l pye faale Yiifeesya, u gb&#297;&#297; pye Betel&#603;mu t&#227;y.</span></span></span><span class="content"> na, kub&#603;h&#603; ne bus&#227;&#227;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Arsy&#603;l k&#7869; tuu u pii mii w&#361;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">U w&#227;fla&#331; w&#297;&#297; sye, u pii tee mii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">pe wee nant&#227;&#331; ye.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu seefa yi u ne ke Syipte wo</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Y&#603;r&#596;te w&#227;ku kur ye, y&#227;h&#227;y&#297;&#331; t&#7869;nl&#603;h&#603; waa n maha ba pa u Yos&#603;fe ye ml&#361;h&#361; wo, ke Syipte k&#227;ntraha wo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">U n u pye ma yee: &#171;Yir, ma u kicar gbe u nahafua ne, ma dur ga Yiisr&#603; k&#227;ntraha na! Ma s&#7869; y&#227;&#227;, mp&#227;y by&#603; pe naa u kicar w&#227;boo k&#603;, pe ku wa.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Loo na, Yos&#603;fe n yir ma u kicar gbe u nahafua ne, ma dur ga ke Yiisr&#603; k&#227;ntraha wo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">U n ga le luhu ma yee, Arkelusi ma u u tuhufua Y&#603;r&#596;te draha gbe, ma nii Yud&#603; k&#227;ntraha kui y&#297;&#331; na. Loo n u ta u n fya, u s&#7869; sya ma nii Yud&#603; k&#227;ntraha klo laa wo ye. Y&#227;h&#227; n u yar ml&#361;h&#361; gaa wo, u ga nii Gal&#603;l&#603; k&#227;ntraha wo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">U n ka, maa nii koo k&#227;ntraha klo laa wo pe n yee Nasar&#603;te. Pe Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfa pe bii lii c&#227;&#227; p&#227;&#227; yaha u kicar w&#297;&#297; na, loo ne le pye. Pe bii yee: &#171;Pe ga ba naa u yee Nasar&#603;tefa naa.&#187;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yesu ba see Yudɛ kãntraha klo laa wo pe n yee Betelɛmu. Koo cãã na, Yɛrɔte kẽ u pye ke Yudɛ kãntraha yahaseefua. Yesu tuu see wa, kaicãfa mpãy n yir kãntraha gaa na, yainsaha dar kuɛ ye, ma pa kungbãy nde wo pe n yee Yurusalɛm. Pe n le yey nawee- ye ma yee: «Kicar wii tuu see u n pai nii Yiifee- yĩŋfua, u ma na? Ye sẽ yãã, wo u yrompua yãã, u yi yainde darkuɛ ye, wo n pa wo n pai u sey.»
Yahaseefua Yɛrɔte tuu nde luhu, u n fya, pe Yurusalɛmfa byɛ ne. U n pe Yãhã yũndefa yĩŋfa byɛ yee ba, ma suhu pe Yãhã kaiyarfa byɛ ne, ma ba pe yey ma yee: «U Yãhã Yĩndefua Crise ga see na?» Pe n u yɛ̃ sya ma yee: «U ga ba see Yudɛ kãntraha klo lii wo pe n yee Betelɛmu. Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfua waa bii le yrũhũ yaha ma yee, Yãhã yee:
‹Ah yii Betelɛmufa, ye klo ma Yudɛ kãntraha wo;
le sẽ kloŋ tãŋ Yudɛ kãntraha kui byɛ na ye.
Ye sẽ yãã, yĩŋfua waa ga yi ye klo wo.
U ga ba nii ta nawee- Yiisrɛfa yĩŋ na
mii mbanaha wãŋ syi dyaŋ u mbaa ne.› »
Pe loo pãã wa, Yɛrɔte n pe kaicãfa yee ba, u sẽ ta waa n yi le cãŋ na ye. U n pe yey u yrompua yiyale ne. U n pe lɛhɛ wãã Betelɛmu wo ma yee: «-Ye ka yaa u kicar fla kɛ yɔ̃; ye ma u yãã, -ye ra yar, ta bya n ka n ga u sey nii ndoŋ.»
Pe u yahaseefua kaplãŋ luhu wa, pe n ke Betelɛmu kãnde sya. Kãnde wo, pe n u yrompua yãã, wii pe ba yãã wa yainsaha darkuɛ kãntraha wo. Pe n maha u yrompua yãã, tuu n fã pe yahasee ye yãhãyĩŋ na. U kicar tuu pye kaha gii wo, u yrompua tuu ga nɔ ke kaha yĩŋ ne, u n yɛr. Pe kaicãfa pe u yrompua yãã ke syi, pe n nuhu di gboho. Pe n dye ke kaha laam wo, ma u kicar yãã u nahafua Maari ne. Pe n kãnklũy gbãã, ma u kicar sey. Loo kur ye, pe n pe wãn sãhã, ma wãn taa yi wãã u kicar kẽ: Sãn, tesẽ wusuna ne, tesẽ lasekole waa ter ne pe n yee myer.
Loo kur ye, Yãhã n ba pe yar mlũhũ wo ma yee, pe ma n dur ga Yɛrɔte fla na ye. Pe n kãnde laa ter gbe, ma dur tɛr pe kui wo.

Pe kaicãfa pe ba tɛr wa, yãhãyĩŋ tẽnlɛhɛ waa n ba pa u Yosɛfe ye mlũhũ wo, ma ba u pye ma yee: «Yir, u kicar gbe u nahafua ne, ma fã tɛr Syipte kãntraha wo! Kuee koo fla na, ta n sya ba ma yar ma dur ba! Ma sẽ yãã, Yɛrɔte ga ba naa u kicar kɛ, woo ga u boo.» Loo na, Yosɛfe n yir, ma u kicar gbe u nahafua ne, ma fã tɛr pe ne yĩmper wo Syipte kuɛ ye. U n ga kuee ke fla na, Yɛrɔte n sya ba ku. Yãhã ke bii kai lii cãã pãã yaha, ke kaplãŋ tɔ̃rfua waa yɛ̃ na, loo ne le pye. U bii yee: «N ta Dya yee yi Syipte kãntraha wo.»

Yɛrɔte tuu -sẽ ba yi le cãŋ na ma yee pe kaicãfa sye, pe sẽ dur ba u yar u kicar wĩĩ ne ye, ncafũhũ n u yigi ma sya ga ta tɛr. U n yir ma yee, pe pe naam kicar byɛ boo tãŋ Betelɛmu wo, tesẽ le klo kãnkãy kui byɛ ne. Pe kaicãfa pe -sẽ ba u yar u kicar seeyale ne, u n ta, naam kicar pii mpãy pe sẽ ba tɛr dyɛ- syãŋ yaha ye, pe n poo boo. Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfua Yermii tuu bii lii cãã pãã yaha, loo ne le pye. U bii yee:
«Pe wram wĩĩ luhu Arma na, kubɛhɛ ne busãã.
Arsyɛl kẽ tuu u pii mii wũn.
U wãflaŋ wĩĩ sye, u pii tee mii
pe wee nantãŋ ye.»

Yɛrɔte wãku kur ye, yãhãyĩŋ tẽnlɛhɛ waa n maha ba pa u Yosɛfe ye mlũhũ wo, ke Syipte kãntraha wo. U n u pye ma yee: «Yir, ma u kicar gbe u nahafua ne, ma dur ga Yiisrɛ kãntraha na! Ma sẽ yãã, mpãy byɛ pe naa u kicar wãboo kɛ, pe ku wa.»
Loo na, Yosɛfe n yir ma u kicar gbe u nahafua ne, ma dur ga ke Yiisrɛ kãntraha wo. U n ga le luhu ma yee, Arkelusi ma u u tuhufua Yɛrɔte draha gbe, ma nii Yudɛ kãntraha kui yĩŋ na. Loo n u ta u n fya, u sẽ sya ma nii Yudɛ kãntraha klo laa wo ye. Yãhã n u yar mlũhũ gaa wo, u ga nii Galɛlɛ kãntraha wo. U n ka, maa nii koo kãntraha klo laa wo pe n yee Nasarɛte. Pe Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfa pe bii lii cãã pãã yaha u kicar wĩĩ na, loo ne le pye. Pe bii yee: «Pe ga ba naa u yee Nasarɛtefa naa.»

Phulaphula i Matɛhɛ 2