<div class="version vid1973 iso6393jra" data-vid="1973" data-iso6393="jra">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">R&#417;n&#365;k so h&#417;&#273;&#259;p, m&#417;&#774;ng hr&#417;i hrih p&#417;jing truh p&#417; r&#417;n&#365;k Apbraham</div><div class="mr">(1:1 &#8211; 11:9)</div><div class="s">T&#417;l&#417;i hrih p&#417;jing l&#335;n t&#417;nah</div><div class="p"> 1Bl&#365;ng hl&#226;o, &#416;i Adai hrih p&#417;jing adai laih an&#365;n l&#335;n t&#417;nah.</div><div class="p"> 2L&#335;n t&#417;nah &#384;u hm&#226;o rup h&#417;b&#335; laih an&#365;n h&#244;ng hang, t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t gom &#384;&#417;i hl&#365;ng dlam, laih an&#365;n Yang B&#417;ng&#259;t &#416;i Adai#1:2 D&#432;i p&#417;blang d&#417;&#774;ng m&#417;&#774;n: t&#417;l&#417;i d&#432;i m&#417;yang &#416;i Adai; &#384;&#244;dah: ang&#301;n m&#417;&#774;ng &#416;i Adai. m&#259; bru&#259; &#384;&#417;i ng&#335; j&#417;lah ia. 3&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i hm&#226;o t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269;&#8221;; tui an&#365;n hm&#226;o t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; m&#417;tam.#II K&#244;r 4:6. 4&#416;i adai &#384;uh t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; an&#365;n jing hiam. &#416;i Adai p&#417;kah t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; m&#417;&#774;ng t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t. 5&#416;i Adai p&#417;an&#259;n t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; jing &#8220;hr&#417;i,&#8221; laih an&#365;n &#209;u p&#417;an&#259;n t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t jing &#8220;mlam&#8221;. Tui an&#365;n, hm&#226;o mlam laih an&#365;n hm&#226;o m&#417;guah. An&#365;n jing hr&#417;i tal sa.</div><div class="p"> 6&#416;i Adai la&#301; d&#417;&#774;ng: &#8220;Br&#417;i hm&#226;o anih r&#417;h&#244;ng &#384;&#417;i t&#417;&#774;ng krah khul ia, ki&#259;ng p&#417;klah h&#301; ia h&#259;ng ia.&#8221;#II P&#234; 3:5. 7&#416;i Adai p&#417;jing rai anih r&#417;h&#244;ng laih an&#365;n p&#417;klah ia gah y&#365; k&#417; anih r&#417;h&#244;ng h&#259;ng ia gah ng&#335; k&#417; anih r&#417;h&#244;ng, hm&#226;o t&#417;l&#417;i an&#365;n m&#417;tam. 8&#416;i Adai i&#226;u anih r&#417;h&#244;ng jing &#8220;adai.&#8221; Tui an&#365;n, hm&#226;o mlam laih an&#365;n hm&#226;o m&#417;guah. An&#365;n jing hr&#417;i tal dua.</div><div class="p"> 9&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i ia d&#335; gah y&#365; k&#417; adai kh&#335;m p&#417;&#384;&#365;t gla&#301; am&#259;ng sa anih laih an&#365;n br&#417;i anih thu p&#417;r&#417;&#273;ah t&#417;bi&#259;,&#8221; hm&#226;o tui an&#365;n m&#417;tam. 10&#416;i Adai p&#417;an&#259;n anih thu jing &#8220;l&#335;n t&#417;nah&#8221;, laih an&#365;n &#209;u p&#417;an&#259;n anih ia p&#417;&#384;&#365;t gla&#301; jing &#8220;ia r&#417;s&#301;.&#8221; &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n jing hiam. 11&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i l&#335;n kh&#335;m &#269;&#259;t &#273;&#301; k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o: r&#417;&#774;k hm&#226;o p&#417;jeh, ph&#365;n k&#417;y&#226;o m&#417;boh hm&#226;o p&#417;jeh tui h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah,&#8221; hm&#226;o tui an&#365;n m&#417;tam. 12L&#335;n &#269;&#259;t &#273;&#301; k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o: r&#417;&#774;k hm&#226;o p&#417;jeh tui h&#259;ng djuai &#241;u, k&#417;y&#226;o hm&#226;o boh laih an&#365;n am&#259;ng l&#259;m boh &#241;u hm&#226;o p&#417;jeh tui h&#259;ng djuai &#241;u. &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n jing hiam. 13Tui an&#365;n, hm&#226;o mlam laih an&#365;n hm&#226;o m&#417;guah. An&#365;n jing hr&#417;i tal kl&#226;o.</div><div class="p"> 14&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i hm&#226;o khul boh b&#417;nga&#269; am&#259;ng anih r&#417;h&#244;ng p&#417; adai, ki&#259;ng p&#417;klah hr&#417;i h&#259;ng mlam, ki&#259;ng ng&#259; gru k&#417;n&#259;l khul b&#417;yan,#1:14 D&#432;i p&#417;blang d&#417;&#774;ng m&#417;&#774;n: khul hr&#417;i ph&#277;t. hr&#417;i laih an&#365;n th&#365;n; 15laih an&#365;n ki&#259;ng ng&#259; khul boh b&#417;nga&#269; am&#259;ng anih r&#417;h&#244;ng adai p&#417;&#269;rang r&#417;&#273;ah l&#335;n t&#417;nah,&#8221; hm&#226;o tui an&#365;n m&#417;tam. 16&#416;i Adai p&#417;jing dua boh t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; pr&#335;ng: Boh t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; pr&#335;ng hloh &#269;i wai l&#259;ng hl&#259;k t&#417;hr&#417;i, boh t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; an&#277;t &#384;i&#259; &#269;i wai l&#259;ng hl&#259;k mlam. &#209;u &#259;t p&#417;jing rai khul p&#417;t&#365; m&#417;&#774;n. 17&#416;i Adai d&#432;m khul boh t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; an&#365;n &#384;&#417;i anih r&#417;h&#244;ng adai ki&#259;ng k&#417; g&#417;&#241;u p&#417;&#269;rang l&#335;n t&#417;nah, 18wai l&#259;ng hl&#259;k t&#417;hr&#417;i laih an&#365;n hl&#259;k mlam, laih an&#365;n p&#417;kah t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; m&#417;&#774;ng t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t. &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n jing hiam. 19Tui an&#365;n, hm&#226;o mlam laih an&#365;n hm&#226;o m&#417;guah. An&#365;n jing hr&#417;i tal p&#259;.</div><div class="p"> 20&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i ia kh&#335;m p&#417;b&#335; h&#259;ng lu djuai hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;dip, laih an&#365;n br&#417;i hm&#226;o khul djuai &#269;&#301;m p&#417;r &#384;&#417;i ng&#335; r&#335;ng l&#335;n t&#417;nah gah y&#365; k&#417; anih r&#417;h&#244;ng adai.&#8221; 21&#416;i Adai p&#417;jing khul akan pr&#335;ng krin, lu djuai hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;dip am&#259;ng ia, g&#417;&#241;u &#269;i &#269;eh lar am&#259;ng ia tui hluai h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u, laih an&#365;n lu khul &#269;&#301;m hm&#226;o &#269;&#259;ng tui hluai h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u. &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n jing hiam. 22&#416;i Adai tuh t&#417;l&#417;i m&#417;yun hiam br&#417;i k&#417; r&#301;m djuai an&#365;n laih an&#365;n la&#301;: &#8220;Br&#417;i t&#417;keng, &#269;eh lar lu hloh d&#417;&#774;ng, ng&#259; p&#417;b&#335; h&#301; ia r&#417;s&#301;; b&#417; k&#417; khul &#269;&#301;m br&#417;i &#273;&#301; tui lu jai &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221; 23Tui an&#365;n, hm&#226;o mlam laih an&#365;n hm&#226;o m&#417;guah. An&#365;n jing hr&#417;i tal r&#417;ma.</div><div class="p"> 24&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i l&#335;n t&#417;nah hm&#226;o m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;dip tui h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u: hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong, m&#417;n&#417;&#774;ng hro rui laih an&#365;n hl&#244; glai tui hluai h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u,&#8221; hm&#226;o tui an&#365;n m&#417;tam. 25&#416;i Adai hrih p&#417;jing khul hl&#244; glai tui hluai djuai, hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong tui hluai djuai, laih an&#365;n abih hl&#244; hro rui tui hluai djuai. &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n jing hiam.</div><div class="s">T&#417;l&#417;i Hrih P&#417;jing An&#259; M&#417;nuih</div><div class="p"> 26&#416;i Adai la&#301;: &#8220;Br&#417;i &#579;ing Ta hrih p&#417;jing an&#259; m&#417;nuih tui h&#259;ng rup &#579;ing Ta laih an&#365;n hrup h&#259;ng &#579;ing Ta, ki&#259;ng k&#417; wai l&#259;ng khul akan am&#259;ng ia r&#417;s&#301;, khul &#269;&#301;m am&#259;ng adai, khul hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong, laih an&#365;n dj&#335;p djang l&#335;n t&#417;nah,#1:26 Hr&#259; so h&#417;&#273;&#259;p Syriak: laih an&#365;n abih bang hl&#244; glai. h&#259;ng abih bang hl&#244; hro rui &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221;#I K&#244;r 11:7.</div><div class="q1"> 27&#416;i Adai hrih p&#417;jing an&#259; m&#417;nuih tui h&#259;ng rup &#209;u P&#244;.#Mat 19:4; Mar 10:6.#&#268;&#417;d 5:1-2.</div><div class="q2">&#209;u hrih p&#417;jing an&#259; m&#417;nuih tui h&#259;ng rup &#416;i Adai.</div><div class="q2">&#209;u hrih p&#417;jing &#273;ah r&#417;k&#417;i h&#259;ng &#273;ah k&#417;m&#417;i.</div><div class="m"> 28&#416;i Adai br&#417;i t&#417;l&#417;i m&#417;yun hiam k&#417; an&#259; m&#417;nuih laih an&#365;n la&#301;: &#8220;Br&#417;i &#384;ing gih hm&#226;o lu an&#259;, &#273;&#301; tui lu hloh d&#417;&#774;ng laih an&#365;n ng&#259; br&#417;i b&#259; blai l&#335;n t&#417;nah; br&#417;i ng&#259; k&#417; l&#335;n t&#417;nah kh&#335;m &#273;up g&#432;t, br&#417;i gih wai l&#259;ng akan am&#259;ng ia r&#417;s&#301;, khul &#269;&#301;m am&#259;ng adai laih an&#365;n abih khul m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;dip &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221;</div><div class="p"> 29&#416;i Adai la&#301; d&#417;&#774;ng: &#8220;Anai n&#234;, K&#226;o &#269;i br&#417;i k&#417; &#384;ing gih dj&#335;p m&#417;ta r&#417;&#774;k hm&#226;o p&#417;jeh &#269;&#259;t dj&#335;p djang l&#335;n t&#417;nah, h&#259;ng abih bang ph&#365;n k&#417;y&#226;o m&#417;boh hm&#226;o p&#417;jeh. An&#365;n &#269;i jing m&#417;n&#417;&#774;ng &#384;&#417;&#774;ng hu&#259; &#384;ing gih. 30B&#417; k&#417; khul hl&#244; glai, khul &#269;&#301;m am&#259;ng adai, khul hl&#244; hro rui &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah, laih an&#365;n abih bang m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;g&#277;t hm&#226;o t&#417;l&#417;i h&#417;dip, K&#226;o &#269;i br&#417;i dj&#335;p m&#417;ta r&#417;&#774;k m&#417;tah ng&#259; m&#417;n&#417;&#774;ng br&#417;i k&#417; &#384;ing g&#417;&#241;u &#384;&#417;&#774;ng,&#8221; hm&#226;o tui an&#365;n m&#417;tam. 31&#416;i Adai &#384;uh abih bang bru&#259; &#209;u hm&#226;o hrih p&#417;jing s&#301;t hiam bi&#259; m&#259;. Tui an&#365;n, hm&#226;o mlam laih an&#365;n hm&#226;o m&#417;guah. An&#365;n jing hr&#417;i tal n&#259;m.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Blŭng hlâo, Ơi Adai hrih pơjing adai laih anŭn lŏn tơnah.
Lŏn tơnah ƀu hmâo rup hơbŏ laih anŭn hông hang, tơlơi mơmŏt gom ƀơi hlŭng dlam, laih anŭn Yang Bơngăt Ơi Adai mă bruă ƀơi ngŏ jơlah ia. Ơi Adai laĭ: “Brơi hmâo tơlơi bơngač”; tui anŭn hmâo tơlơi bơngač mơtam. Ơi adai ƀuh tơlơi bơngač anŭn jing hiam. Ơi Adai pơkah tơlơi bơngač mơ̆ng tơlơi mơmŏt. Ơi Adai pơanăn tơlơi bơngač jing “hrơi,” laih anŭn Ñu pơanăn tơlơi mơmŏt jing “mlam”. Tui anŭn, hmâo mlam laih anŭn hmâo mơguah. Anŭn jing hrơi tal sa.
Ơi Adai laĭ dơ̆ng: “Brơi hmâo anih rơhông ƀơi tơ̆ng krah khul ia, kiăng pơklah hĭ ia hăng ia.” Ơi Adai pơjing rai anih rơhông laih anŭn pơklah ia gah yŭ kơ anih rơhông hăng ia gah ngŏ kơ anih rơhông, hmâo tơlơi anŭn mơtam. Ơi Adai iâu anih rơhông jing “adai.” Tui anŭn, hmâo mlam laih anŭn hmâo mơguah. Anŭn jing hrơi tal dua.
Ơi Adai laĭ: “Brơi ia dŏ gah yŭ kơ adai khŏm pơƀŭt glaĭ amăng sa anih laih anŭn brơi anih thu pơrơđah tơbiă,” hmâo tui anŭn mơtam. Ơi Adai pơanăn anih thu jing “lŏn tơnah”, laih anŭn Ñu pơanăn anih ia pơƀŭt glaĭ jing “ia rơsĭ.” Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn jing hiam. Ơi Adai laĭ: “Brơi lŏn khŏm čăt đĭ kơyâo pơtâo: rơ̆k hmâo pơjeh, phŭn kơyâo mơboh hmâo pơjeh tui hăng djuai gơñu ƀơi lŏn tơnah,” hmâo tui anŭn mơtam. Lŏn čăt đĭ kơyâo pơtâo: rơ̆k hmâo pơjeh tui hăng djuai ñu, kơyâo hmâo boh laih anŭn amăng lăm boh ñu hmâo pơjeh tui hăng djuai ñu. Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn jing hiam. Tui anŭn, hmâo mlam laih anŭn hmâo mơguah. Anŭn jing hrơi tal klâo.
Ơi Adai laĭ: “Brơi hmâo khul boh bơngač amăng anih rơhông pơ adai, kiăng pơklah hrơi hăng mlam, kiăng ngă gru kơnăl khul bơyan, hrơi laih anŭn thŭn; laih anŭn kiăng ngă khul boh bơngač amăng anih rơhông adai pơčrang rơđah lŏn tơnah,” hmâo tui anŭn mơtam. Ơi Adai pơjing dua boh tơlơi bơngač prŏng: Boh tơlơi bơngač prŏng hloh či wai lăng hlăk tơhrơi, boh tơlơi bơngač anĕt ƀiă či wai lăng hlăk mlam. Ñu ăt pơjing rai khul pơtŭ mơ̆n. Ơi Adai dưm khul boh tơlơi bơngač anŭn ƀơi anih rơhông adai kiăng kơ gơñu pơčrang lŏn tơnah, wai lăng hlăk tơhrơi laih anŭn hlăk mlam, laih anŭn pơkah tơlơi bơngač mơ̆ng tơlơi mơmŏt. Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn jing hiam. Tui anŭn, hmâo mlam laih anŭn hmâo mơguah. Anŭn jing hrơi tal pă.
Ơi Adai laĭ: “Brơi ia khŏm pơbŏ hăng lu djuai hlô mơnơ̆ng hơdip, laih anŭn brơi hmâo khul djuai čĭm pơr ƀơi ngŏ rŏng lŏn tơnah gah yŭ kơ anih rơhông adai.” Ơi Adai pơjing khul akan prŏng krin, lu djuai hlô mơnơ̆ng hơdip amăng ia, gơñu či čeh lar amăng ia tui hluai hăng djuai gơñu, laih anŭn lu khul čĭm hmâo čăng tui hluai hăng djuai gơñu. Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn jing hiam. Ơi Adai tuh tơlơi mơyun hiam brơi kơ rĭm djuai anŭn laih anŭn laĭ: “Brơi tơkeng, čeh lar lu hloh dơ̆ng, ngă pơbŏ hĭ ia rơsĭ; bơ kơ khul čĭm brơi đĭ tui lu jai ƀơi lŏn tơnah.” Tui anŭn, hmâo mlam laih anŭn hmâo mơguah. Anŭn jing hrơi tal rơma.
Ơi Adai laĭ: “Brơi lŏn tơnah hmâo mơnơ̆ng hơdip tui hăng djuai gơñu: hlô mơnơ̆ng rong, mơnơ̆ng hro rui laih anŭn hlô glai tui hluai hăng djuai gơñu,” hmâo tui anŭn mơtam. Ơi Adai hrih pơjing khul hlô glai tui hluai djuai, hlô mơnơ̆ng rong tui hluai djuai, laih anŭn abih hlô hro rui tui hluai djuai. Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn jing hiam.

Ơi Adai laĭ: “Brơi Ƀing Ta hrih pơjing ană mơnuih tui hăng rup Ƀing Ta laih anŭn hrup hăng Ƀing Ta, kiăng kơ wai lăng khul akan amăng ia rơsĭ, khul čĭm amăng adai, khul hlô mơnơ̆ng rong, laih anŭn djŏp djang lŏn tơnah, hăng abih bang hlô hro rui ƀơi lŏn tơnah.”
Ơi Adai hrih pơjing ană mơnuih tui hăng rup Ñu Pô.
Ñu hrih pơjing ană mơnuih tui hăng rup Ơi Adai.
Ñu hrih pơjing đah rơkơi hăng đah kơmơi.
Ơi Adai brơi tơlơi mơyun hiam kơ ană mơnuih laih anŭn laĭ: “Brơi ƀing gih hmâo lu ană, đĭ tui lu hloh dơ̆ng laih anŭn ngă brơi bă blai lŏn tơnah; brơi ngă kơ lŏn tơnah khŏm đup gưt, brơi gih wai lăng akan amăng ia rơsĭ, khul čĭm amăng adai laih anŭn abih khul mơnơ̆ng hơdip ƀơi lŏn tơnah.”
Ơi Adai laĭ dơ̆ng: “Anai nê, Kâo či brơi kơ ƀing gih djŏp mơta rơ̆k hmâo pơjeh čăt djŏp djang lŏn tơnah, hăng abih bang phŭn kơyâo mơboh hmâo pơjeh. Anŭn či jing mơnơ̆ng ƀơ̆ng huă ƀing gih. Bơ kơ khul hlô glai, khul čĭm amăng adai, khul hlô hro rui ƀơi lŏn tơnah, laih anŭn abih bang mơnơ̆ng hơgĕt hmâo tơlơi hơdip, Kâo či brơi djŏp mơta rơ̆k mơtah ngă mơnơ̆ng brơi kơ ƀing gơñu ƀơ̆ng,” hmâo tui anŭn mơtam. Ơi Adai ƀuh abih bang bruă Ñu hmâo hrih pơjing sĭt hiam biă mă. Tui anŭn, hmâo mlam laih anŭn hmâo mơguah. Anŭn jing hrơi tal năm.

Phulaphula i Čơdơ̆ng Phŭn 1