Keliko: Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị New Testament+

Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị

<div class="version vid2052 iso6393kbo" data-vid="2052" data-iso6393="kbo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Y&#7883;&#771;&#7883;&#769; t&#7883;&#771; &#227;ng&#361; &#297;m&#361;l&#361;&#250;</div><div class="p"> 1&#42892;B&#225; r&#297; pi k&#226; &#237;&#42892;d&#243; &#237;z&#250; v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243;, k&#7897;pi t&#7883;k&#237; anji &#361;k&#250; r&#225;. 2Anji M&#250;ng&#250; v&#233; r&#297; pi k&#226; ndre&#233; anji &#361;k&#250; &#42892;b&#225; r&#297; pi n&#237; t&#7883;&#7883;&#769; r&#297; pi &#361;ny&#297; be ambamba, k&#7897;pi jek&#237; &#7909;r&#7909;k&#7885;&#42892;b&#233;e &#297; n&#237; l&#7869;&#233; r&#297; pi &#297; n&#237; &#361;k&#250; r&#250;. 3K&#250;ru &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;M&#225; &#237;c&#243; &#42892;b&#225; r&#297; pi &#227;&#42892;y&#297;&#237; adri&#237; &#237;dri r&#250; m&#7909;z&#250; nyonyo ku, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; k&#7897;pi &#42892;b&#225; &#361;dr&#227;&#42892;b&#233;e &#361;dr&#227;dr&#227; ni pi, k&#7897;pi &#42892;y&#233;&#331;&#225; adri &#237;l&#237; m&#7909;&#771;d&#7909;&#771;r&#7909;&#771;l&#7909;&#771; &#227;lu p&#7909;&#771;k&#7909;&#769; &#7883;&#771;r&#7883;&#771;.&#8221;</div><div class="p"> 4Anji M&#250;ng&#250; v&#233; r&#297; pi k&#226; anji &#361;k&#250; &#42892;b&#225; r&#297; pi v&#233; r&#297; je&#233;, k&#7897;pi t&#7883;k&#237; anji &#361;k&#250; r&#297; pi be r&#225;. Anji k&#7897;piv&#233; &#42892;d&#297;&#42892;b&#233;e z&#7883;k&#237; k&#7897;pi N&#7869;f&#297;l&#237;m&#361;, s&#226; &#42892;d&#227;ri g&#233;, k&#7897;pi rik&#237; adri&#237; v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243;. V&#7909;&#769;dr&#7883;&#771; ni g&#233;, k&#7897;pi g&#245;k&#237; kp&#225; adri&#237; r&#225;. K&#7897;pi &#7865;&#771;&#42892;d&#7883;&#769; &#42892;d&#7883;ng&#225;r&#225; g&#225; &#361;kp&#245; be, k&#7897;pi &#227; r&#7909;&#769; k&#7909;k&#7909;.</div><div class="p"> 5&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; k&#227; ndre&#233; &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; &#42892;b&#225; r&#297; pi v&#233; r&#297; ga v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243; ambamba, t&#227; k&#7897;pi n&#237; ri&#237; &#7909;&#771;s&#7909;&#771;&#7909;&#769; s&#226; &#42892;d&#227;ri g&#233; r&#297; pi c&#233;r&#233; &#361;nj&#237;, 6t&#227; &#42892;d&#297;ri s&#7869; &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#297;z&#227;ng&#227; ambamba &#42892;&#237; n&#237; &#42892;b&#225; gbi&#237; v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243; r&#297; s&#297;. 7K&#250;ru &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;V&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243;, &#225; l&#7869; &#42892;b&#225; m&#225; n&#237; gbi&#237; r&#297; pi v&#233; &#250;ri &#42892;be&#233; &#227;v&#297;&#237; &#42892;d&#297;&#237;s&#297; r&#225;, &#237;&#42892;d&#243;z&#250; &#42892;b&#225; r&#297; pi, &#227;&#42892;&#225; r&#297; pi, &#227;ny&#227;p&#225; r&#297; pi, ng&#225; &#237;dri be &#7865;&#769;c&#7883;&#769;&#42892;b&#225; ny&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7909;&#769; dr&#7883;&#771;g&#233; s&#297; r&#297; pi, &#227;r&#237;&#331;&#225; r&#297; pi, ma k&#7897;piv&#233; &#250;ri &#42892;be &#227;v&#297; &#42892;d&#297;&#237;s&#297; r&#225;, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; ma &#297;z&#227;ng&#227; s&#297; m&#225; n&#237; k&#7897;pi gbi&#237; r&#297; s&#297;.&#8221; 8&#42892;Bo &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; &#42892;b&#227; &#7865;&#769;s&#7883;&#769; m&#250;k&#233; N&#250;w&#227; n&#237;.</div><div class="p"> 9&#218;&#42892;d&#243;g&#250;&#42892;d&#243;g&#250; N&#250;w&#227; v&#233; r&#297;, &#297;ri &#42892;d&#237;ni. N&#250;w&#227; ri &#42892;b&#225; t&#227; &#42892;o&#243;pi p&#7883;r&#7883; ni, &#42892;b&#225; l&#243;k&#237; &#42892;d&#227;ri g&#233; r&#297; pi &#227;s&#225;mv&#250; g&#233;, &#7883;&#769;s&#7909;&#769;k&#237; t&#227; &#361;nj&#237; r&#7909;&#769;&#42892;b&#225; ni g&#233; kuy&#233;, N&#250;w&#227; &#42892;d&#7909; t&#227; M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yo&#243; &#42892;&#237; n&#237; r&#297; nga&#225; r&#225;. 10N&#250;w&#227; t&#7883; anji &#227;g&#245; na, S&#233;m&#7869; &#42892;i, &#193;m&#227; &#42892;i, Y&#227;p&#233;t&#7869; s&#297;.</div><div class="p"> 11T&#227; &#42892;b&#225; r&#297; pi n&#237; &#42892;o&#243; v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243; r&#297; &#361;nj&#237;k&#227;ny&#227;k&#227;ny&#227; M&#250;ng&#250; &#7865;ndr&#7865;t&#7883; g&#233;, k&#7897;pi ri t&#227; &#42892;d&#7909; nga &#7865;&#769;s&#7883;&#769; &#361;k&#225; &#361;k&#225; s&#297;. 12M&#250;ng&#250; ndre &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; &#42892;b&#225; r&#297; pi n&#237; &#42892;o&#243; v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243; r&#297; r&#225;, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; k&#7897;pi ri n&#243;ni &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; &#42892;o. 13K&#250;ru M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yoz&#250; N&#250;w&#227; n&#237; k&#297;n&#297;, &#8220;&#193; l&#7869; &#42892;b&#225; r&#297; pi &#250;&#42892;d&#7883;&#769; &#361;dr&#227;&#225; c&#233;r&#233; &#42892;d&#297;&#237;s&#297; r&#225;, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#361;nj&#297;k&#227;ny&#227; ga v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; n&#245;g&#243; ambamba. &#193;dar&#250; &#225; l&#7869; &#42892;b&#225; r&#297; pi &#250;&#42892;d&#7883;&#769; &#361;dr&#227;&#225; r&#225;, &#227;zini &#225; l&#7869; v&#361; r&#297; iza&#225; r&#225;.</div><div class="p"> 14&#8220;&#42892;&#205; pa p&#225;r&#225;ngi, m&#237; &#250;d&#233; m&#237; n&#237; k&#361;l&#250;mgba m&#7885;&#771;&#7885;&#769;ng&#7909;&#769; &#227;n&#237;, m&#237; aco &#42892;a ni &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;, m&#237; &#361;mb&#297; &#42892;a ni pi &#250;g&#243;r&#243; ni be g&#225;m&#361; s&#297;. 15M&#237; &#250;d&#233; k&#361;l&#250;mgba m&#7885;&#771;&#7885;&#769;ng&#7909;&#769; r&#297; &#42892;d&#237;ni. &#195;co ni &#227; adri p&#225; &#225;g&#233;l&#233; m&#7909;&#771;d&#7909;&#771;r&#7909;&#771;l&#7909;&#771; s&#7909; p&#7909;&#771;k&#7909;&#769; t&#7885;&#771;w&#7909;&#769; (450), &#7865;&#771;p&#7883; ni &#227; adri p&#225; &#225;g&#233;l&#233; p&#7909;&#771;k&#7909;&#769; &#7865;&#769;z&#7883;&#770;r&#7883;&#771; dr&#7883;&#771; ni t&#7885;&#771;w&#7909;&#769; (75), ngang&#225;r&#225; ni &#7909;r&#7909;l&#233; r&#297; &#227; adri p&#225; &#225;g&#233;l&#233; p&#7909;&#771;k&#7909;&#769; s&#7909; dr&#7883;&#771; ni t&#7885;&#771;w&#7909;&#769; (45). 16M&#237; &#250;d&#233; &#225;c&#237; &#42892;b&#227;&#225; dr&#7883;&#771;g&#233; ni g&#233;, &#227;s&#225;mv&#250; ni adri mgb&#7885;, &#227; &#42892;bek&#237; ca&#225; dr&#7883;&#769; &#227; &#42892;a na. M&#237; &#250;d&#233; k&#7865;&#771;&#7865;&#769;t&#7883; k&#361;l&#250;mgba m&#7885;&#771;&#7885;&#769;ng&#7909;&#769; r&#297; v&#233; w&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7885;&#771; &#227;zi r&#297; g&#233;, m&#237; aco k&#361;l&#250;mgba m&#7885;&#771;&#7885;&#769;ng&#7909;&#769; r&#297; &#227; &#42892;a ca&#225; na, &#237;&#42892;d&#243;z&#250; v&#361;g&#225;, &#225;g&#225;g&#225;, &#227;zi r&#297; &#227; adri &#7909;r&#7909;g&#233;g&#233;l&#233;s&#297;la.</div><div class="p"> 17&#8220;Ma &#237;m&#7909;&#769; y&#7883;&#771;&#7883;&#769; s&#7869; t&#7883;&#771; ny&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7909;&#769; r&#297; &#7869; dr&#7883;&#771; &#297;m&#361;l&#361; c&#233;r&#233; ng&#225; &#237;dri be r&#297; pi &#250;&#42892;d&#7883;&#769; &#361;dr&#227; &#42892;d&#297;&#237;s&#297; r&#225;, ng&#225; v&#361; dr&#7883;&#771;g&#233; &#237;dri be r&#297; pi c&#233;r&#233; &#237;m&#7909;&#769; &#361;dr&#227; r&#225;. 18&#42892;Bo ma &#237;m&#7909;&#769; &#361;nd&#297; r&#7909; m&#237; be, mi &#237;m&#7909;&#769; fi k&#361;l&#250;mgba m&#7885;&#771;&#7885;&#769;ng&#7909;&#769; r&#297; ag&#225;, &#361;k&#250; m&#237;v&#233; r&#297; be, anji &#227;g&#245; m&#237;v&#233; r&#297; pi be, &#361;k&#250; &#297;v&#233; r&#297; pi be. 19Mi ng&#225; &#237;dri be r&#297; pi j&#7883; k&#361;l&#250;mgba r&#297; ag&#225; &#42892;d&#227;&#225;, &#225;g&#243; ni pi &#361;k&#250; ni be, k&#7897;pi &#227; adrik&#237; r&#237; &#237;dri r&#250;. 20L&#7869; m&#238; j&#7883; &#227;r&#237;&#331;&#225; r&#297; pi &#7883;&#771;r&#7883;&#771; &#7883;&#771;r&#7883;&#771; &#297;v&#233; &#7885;&#771;s&#7909;&#771;k&#227; v&#250; s&#297; &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;, &#227;ny&#227;p&#225; r&#297; pi be, &#227;&#42892;&#225; r&#297; pi be &#297;v&#233; &#7885;&#771;s&#7909;&#771;k&#227; v&#250; s&#297; &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;, ng&#225; ny&#237;r&#237;&#331;&#225; &#237;dri be &#7865;&#769;c&#7883;&#769;&#42892;b&#225; ny&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7909;&#769; dr&#7883;&#771;g&#233; s&#297; r&#297; pi be &#297;v&#233; &#7885;&#771;s&#7909;&#771;k&#227; v&#250; s&#297; &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;, k&#7897;pi &#227; m&#7909;k&#237; r&#237; adri&#237; &#237;dri r&#250;. 21&#42892;&#205; &#42892;d&#7909; &#227;ny&#227;ng&#227; nya&#225;nya ni pi j&#7883;&#7883;&#769; &#42892;b&#227;&#225; k&#361;l&#250;mgba ag&#225; &#42892;d&#227;l&#233; &#297;mi n&#237;, &#227;zini ng&#225; &#237;dri be r&#297; pi n&#237;.&#8221;</div><div class="p"> 22N&#250;w&#227; &#42892;d&#7909; t&#227; r&#297; pi &#227;r&#7869;v&#250; nga&#225; c&#233;r&#233;, s&#7909;&#771; M&#250;ng&#250; n&#237; l&#361;&#250; &#42892;&#237; n&#237; r&#297; t&#7883;&#769;n&#7883;.</div><div class="b"></div>
 </div>
 </div>
</div>

ꞌBá rĩ pi kâ íꞌdó ízú vũ drị̃gé nõgó, kộpi tịkí anji ũkú rá. Anji Múngú vé rĩ pi kâ ndreé anji ũkú ꞌbá rĩ pi ní tịị́ rĩ pi ũnyĩ be ambamba, kộpi jekí ụrụkọꞌbée ĩ ní lẽé rĩ pi ĩ ní ũkú rú. Kúru Úpí Múngú ní ꞌyozú kĩnĩ, “Má ícó ꞌbá rĩ pi ãꞌyĩí adrií ídri rú mụzú nyonyo ku, ãꞌdiãtãsĩyã kộpi ꞌbá ũdrãꞌbée ũdrãdrã ni pi, kộpi ꞌyéŋá adri ílí mụ̃dụ̃rụ̃lụ̃ ãlu pụ̃kụ́ ị̃rị̃.”
Anji Múngú vé rĩ pi kâ anji ũkú ꞌbá rĩ pi vé rĩ jeé, kộpi tịkí anji ũkú rĩ pi be rá. Anji kộpivé ꞌdĩꞌbée zịkí kộpi Nẽfĩlímũ, sâ ꞌdãri gé, kộpi rikí adrií vũ drị̃gé nõgó. Vụ́drị̃ ni gé, kộpi gõkí kpá adrií rá. Kộpi ẹ̃ꞌdị́ ꞌdịngárá gá ũkpõ be, kộpi ã rụ́ kụkụ.
Úpí Múngú kã ndreé ũnjĩkãnyã ꞌbá rĩ pi vé rĩ ga vũ drị̃gé nõgó ambamba, tã kộpi ní rií ụ̃sụ̃ụ́ sâ ꞌdãri gé rĩ pi céré ũnjí, tã ꞌdĩri sẽ Úpí Múngú ní ĩzãngã ambamba ꞌí ní ꞌbá gbií vũ drị̃gé nõgó rĩ sĩ. Kúru Úpí Múngú ní ꞌyozú kĩnĩ, “Vũ drị̃gé nõgó, á lẽ ꞌbá má ní gbií rĩ pi vé úri ꞌbeé ãvĩí ꞌdĩísĩ rá, íꞌdózú ꞌbá rĩ pi, ãꞌá rĩ pi, ãnyãpá rĩ pi, ngá ídri be ẹ́cị́ꞌbá nyọ̃ọ́kụ́ drị̃gé sĩ rĩ pi, ãríŋá rĩ pi, ma kộpivé úri ꞌbe ãvĩ ꞌdĩísĩ rá, ãꞌdiãtãsĩyã ma ĩzãngã sĩ má ní kộpi gbií rĩ sĩ.” ꞌBo Úpí Múngú ꞌbã ẹ́sị́ múké Núwã ní.
Úꞌdógúꞌdógú Núwã vé rĩ, ĩri ꞌdíni. Núwã ri ꞌbá tã ꞌoópi pịrị ni, ꞌbá lókí ꞌdãri gé rĩ pi ãsámvú gé, ị́sụ́kí tã ũnjí rụ́ꞌbá ni gé kuyé, Núwã ꞌdụ tã Múngú ní ꞌyoó ꞌí ní rĩ ngaá rá. Núwã tị anji ãgõ na, Sémẽ ꞌi, Ámã ꞌi, Yãpétẽ sĩ.
Tã ꞌbá rĩ pi ní ꞌoó vũ drị̃gé nõgó rĩ ũnjíkãnyãkãnyã Múngú ẹndrẹtị gé, kộpi ri tã ꞌdụ nga ẹ́sị́ ũká ũká sĩ. Múngú ndre ũnjĩkãnyã ꞌbá rĩ pi ní ꞌoó vũ drị̃gé nõgó rĩ rá, ãꞌdiãtãsĩyã kộpi ri nóni ũnjĩkãnyã ꞌo. Kúru Múngú ní ꞌyozú Núwã ní kĩnĩ, “Á lẽ ꞌbá rĩ pi úꞌdị́ ũdrãá céré ꞌdĩísĩ rá, ãꞌdiãtãsĩyã ũnjĩkãnyã ga vũ drị̃gé nõgó ambamba. Ádarú á lẽ ꞌbá rĩ pi úꞌdị́ ũdrãá rá, ãzini á lẽ vũ rĩ izaá rá.
“ꞌÍ pa párángi, mí údé mí ní kũlúmgba mọ̃ọ́ngụ́ ãní, mí aco ꞌa ni ãndíãndí, mí ũmbĩ ꞌa ni pi úgóró ni be gámũ sĩ. Mí údé kũlúmgba mọ̃ọ́ngụ́ rĩ ꞌdíni. Ãco ni ã adri pá ágélé mụ̃dụ̃rụ̃lụ̃ sụ pụ̃kụ́ tọ̃wụ́ (450), ẹ̃pị ni ã adri pá ágélé pụ̃kụ́ ẹ́zị̂rị̃ drị̃ ni tọ̃wụ́ (75), ngangárá ni ụrụlé rĩ ã adri pá ágélé pụ̃kụ́ sụ drị̃ ni tọ̃wụ́ (45). Mí údé ácí ꞌbãá drị̃gé ni gé, ãsámvú ni adri mgbọ, ã ꞌbekí caá drị́ ã ꞌa na. Mí údé kẹ̃ẹ́tị kũlúmgba mọ̃ọ́ngụ́ rĩ vé wọ̃ọ́kọ̃ ãzi rĩ gé, mí aco kũlúmgba mọ̃ọ́ngụ́ rĩ ã ꞌa caá na, íꞌdózú vũgá, ágágá, ãzi rĩ ã adri ụrụgégélésĩla.
“Ma ímụ́ yị̃ị́ sẽ tị̃ nyọ̃ọ́kụ́ rĩ ẽ drị̃ ĩmũlũ céré ngá ídri be rĩ pi úꞌdị́ ũdrã ꞌdĩísĩ rá, ngá vũ drị̃gé ídri be rĩ pi céré ímụ́ ũdrã rá. ꞌBo ma ímụ́ ũndĩ rụ mí be, mi ímụ́ fi kũlúmgba mọ̃ọ́ngụ́ rĩ agá, ũkú mívé rĩ be, anji ãgõ mívé rĩ pi be, ũkú ĩvé rĩ pi be. Mi ngá ídri be rĩ pi jị kũlúmgba rĩ agá ꞌdãá, ágó ni pi ũkú ni be, kộpi ã adrikí rí ídri rú. Lẽ mî jị ãríŋá rĩ pi ị̃rị̃ ị̃rị̃ ĩvé ọ̃sụ̃kã vú sĩ ãndíãndí, ãnyãpá rĩ pi be, ãꞌá rĩ pi be ĩvé ọ̃sụ̃kã vú sĩ ãndíãndí, ngá nyíríŋá ídri be ẹ́cị́ꞌbá nyọ̃ọ́kụ́ drị̃gé sĩ rĩ pi be ĩvé ọ̃sụ̃kã vú sĩ ãndíãndí, kộpi ã mụkí rí adrií ídri rú. ꞌÍ ꞌdụ ãnyãngã nyaánya ni pi jịị́ ꞌbãá kũlúmgba agá ꞌdãlé ĩmi ní, ãzini ngá ídri be rĩ pi ní.”
Núwã ꞌdụ tã rĩ pi ãrẽvú ngaá céré, sụ̃ Múngú ní lũú ꞌí ní rĩ tị́nị.

Phulaphula i Íꞌdóngárá 6