Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Vdovin dar</div><div class="r">(Mr 12,41&#8211;44)</div><div class="p"> 1Ozrl se je in videl bogate, ki so metali svoje darove v tempeljsko zakladnico. 2Videl pa je tudi neko siroma&#353;no vdovo, ki je vrgla vanjo dva nov&#269;i&#269;a, 3in je rekel: &#187;Resni&#269;no, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla ve&#269; kot vsi. 4Vsi ti so namre&#269; vrgli dar od svojega preobilja, ta pa je dala od svojega ubo&#353;tva vse, kar je imela za &#382;ivljenje.&#171;</div><div class="s1">Jezus napove razdejanje templja</div><div class="r">(Mt 24,1&#8211;2; Mr 13,1&#8211;2)</div><div class="p"> 5Ko so se nekateri pogovarjali o templju, kako je okra&#353;en z lepimi kamni in zaobljubljenimi darovi, je rekel: 6&#187;Pri&#353;li bodo dnevi, ko od tega, kar vidite, ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zru&#353;en.&#171;</div><div class="s1">Znamenja in preganjanja</div><div class="r">(Mt 24,3&#8211;14; Mr 13,3&#8211;13)</div><div class="p"> 7Vpra&#353;ali so ga: &#187;U&#269;itelj, kdaj pa bo to in kak&#353;no bo znamenje, ko se bo to za&#269;elo goditi?&#171; 8Rekel jim je: &#187;Glejte, da se ne daste zavesti! Veliko jih bo namre&#269; pri&#353;lo v mojem imenu in bodo govorili: &#8250;Jaz sem,&#8249; ali &#8250;&#268;as se je pribli&#382;al.&#8249; Ne hod&#237;te za njimi! 9Ko boste sli&#353;ali o vojnah in vstajah, se ne ustra&#353;ite, kajti to se mora prej zgoditi, vendar &#353;e ne bo takoj konec.&#171; 10Tedaj jim je govoril: &#187;Vzdignil se bo narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu. 11Veliki potresi bodo na mnogih krajih, ku&#382;ne bolezni in lakota, grozote in velika znamenja z neba. 12Toda preden se bo to zgodilo, bodo nad vas dvigali roke, preganjali vas bodo, izro&#269;ali v shodnice in je&#269;e in zaradi mojega imena vas bodo vla&#269;ili pred kralje in oblastnike. 13Vam pa bo to dalo prilo&#382;nost za pri&#269;evanje. 14Vtisnite si v srca to, da ne boste vnaprej premi&#353;ljevali, kako bi se zagovarjali. 15Jaz vam bom namre&#269; dal usta in modrost, kateri vsi va&#353;i nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati. 16Izdajali vas bodo celo star&#353;i in bratje, sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas bodo ubili. 17Vsi vas bodo sovra&#382;ili zaradi mojega imena, 18toda niti las z va&#353;e glave se ne bo izgubil. 19S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje &#382;ivljenje.&#171;#Db. du&#353;e.</div><div class="s1">Jezus napove razdejanje Jeruzalema</div><div class="r">(Mt 24,15&#8211;21; Mr 13,14&#8211;19)</div><div class="p"> 20&#187;Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj v&#233;dite, da je blizu njegovo opusto&#353;enje. 21Takrat naj be&#382;ijo v hribe tisti, ki so v Judeji; in tisti, ki so v mestu, naj gredo ven in tisti, ki so na polju, naj ne hodijo noter, 22kajti to so dnevi ma&#353;&#269;evanja, da se izpolni vse, kar je pisano. 23Gorje nose&#269;im in doje&#269;im v tistih dneh, ker bo velika stiska v de&#382;eli in jeza nad tem ljudstvom. 24Padalo bo pod ostrim me&#269;em in v su&#382;nost ga bodo vla&#269;ili med vse narode.#Ali pogane. Jeruzalem pa bodo teptali narodi,#Ali pogani. dokler se ne izpolnijo &#269;asi narodov.&#171;#Ali poganov.</div><div class="s1">Prihod Sina &#269;lovekovega</div><div class="r">(Mt 24,29&#8211;31; Mr 13,24&#8211;27)</div><div class="p"> 25&#187;Znamenja bodo na soncu, luni in zvezdah. Na zemlji bo stiska med narodi, v zmedi zaradi bu&#269;anja morja in valov. 26Ljudje bodo hirali od strahu in pri&#269;akovanja tega, kar pride nad ves svet, kajti nebe&#353;ke sile se bodo majale. 27In tedaj bodo videli Sina &#269;lovekovega priti na oblaku z mo&#269;jo in veliko slavo. 28Ko se bo to za&#269;elo dogajati, se vzravnajte in vzdignite glave, kajti va&#353;a odkupitev se pribli&#382;uje.&#171;</div><div class="s1">Nauk smokvinega drevesa</div><div class="r">(Mt 24,32&#8211;35; Mr 13,28&#8211;31)</div><div class="p"> 29Povedal jim je priliko: &#187;Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa. 30Ko za&#269;enjajo brsteti, vidite in sami od sebe veste, da je poletje &#382;e blizu. 31Tako tudi vi, ko boste videli, da se to dogaja, v&#233;dite, da je blizu Bo&#382;je kraljestvo. 32Resni&#269;no, povem vam: Ta rod nikakor ne bo pre&#353;el, dokler se vse ne zgodi. 33Nebo in zemlja bosta pre&#353;la, moje besede pa nikakor ne bodo pre&#353;le.&#171;</div><div class="s1">Spodbuda k budnosti</div><div class="p"> 34&#187;Varujte se, da vam srca ne bodo obte&#382;ena z razuzdanostjo, pijanostjo in &#382;ivljenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma 35kakor zanka. Pri&#353;el bo namre&#269; nad vse, ki prebivajo na obli&#269;ju vse zemlje. 36Zato bedite in vsak &#269;as mol&#237;te, da bi zmogli ube&#382;ati vsemu temu, kar se bo zgodilo, in stopiti pred Sina &#269;lovekovega.&#171;</div><div class="p"> 37&#268;ez dan je u&#269;il v templju, zve&#269;er pa je odhajal preno&#269;evat na goro, ki se imenuje Oljska. 38In vse ljudstvo je zgodaj prihajalo k njemu, da bi ga poslu&#353;alo v templju.</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Ozrl se je in videl bogate, ki so metali svoje darove v tempeljsko zakladnico. Videl pa je tudi neko siromašno vdovo, ki je vrgla vanjo dva novčiča, in je rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi. Vsi ti so namreč vrgli dar od svojega preobilja, ta pa je dala od svojega uboštva vse, kar je imela za življenje.«


Ko so se nekateri pogovarjali o templju, kako je okrašen z lepimi kamni in zaobljubljenimi darovi, je rekel: »Prišli bodo dnevi, ko od tega, kar vidite, ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil zrušen.«


Vprašali so ga: »Učitelj, kdaj pa bo to in kakšno bo znamenje, ko se bo to začelo goditi?« Rekel jim je: »Glejte, da se ne daste zavesti! Veliko jih bo namreč prišlo v mojem imenu in bodo govorili: ›Jaz sem,‹ ali ›Čas se je približal.‹ Ne hodíte za njimi! Ko boste slišali o vojnah in vstajah, se ne ustrašite, kajti to se mora prej zgoditi, vendar še ne bo takoj konec.« Tedaj jim je govoril: »Vzdignil se bo narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu. Veliki potresi bodo na mnogih krajih, kužne bolezni in lakota, grozote in velika znamenja z neba. Toda preden se bo to zgodilo, bodo nad vas dvigali roke, preganjali vas bodo, izročali v shodnice in ječe in zaradi mojega imena vas bodo vlačili pred kralje in oblastnike. Vam pa bo to dalo priložnost za pričevanje. Vtisnite si v srca to, da ne boste vnaprej premišljevali, kako bi se zagovarjali. Jaz vam bom namreč dal usta in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati. Izdajali vas bodo celo starši in bratje, sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas bodo ubili. Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena, toda niti las z vaše glave se ne bo izgubil. S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.«


»Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj védite, da je blizu njegovo opustošenje. Takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji; in tisti, ki so v mestu, naj gredo ven in tisti, ki so na polju, naj ne hodijo noter, kajti to so dnevi maščevanja, da se izpolni vse, kar je pisano. Gorje nosečim in doječim v tistih dneh, ker bo velika stiska v deželi in jeza nad tem ljudstvom. Padalo bo pod ostrim mečem in v sužnost ga bodo vlačili med vse narode. Jeruzalem pa bodo teptali narodi, dokler se ne izpolnijo časi narodov.«


»Znamenja bodo na soncu, luni in zvezdah. Na zemlji bo stiska med narodi, v zmedi zaradi bučanja morja in valov. Ljudje bodo hirali od strahu in pričakovanja tega, kar pride nad ves svet, kajti nebeške sile se bodo majale. In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z močjo in veliko slavo. Ko se bo to začelo dogajati, se vzravnajte in vzdignite glave, kajti vaša odkupitev se približuje.«


Povedal jim je priliko: »Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa. Ko začenjajo brsteti, vidite in sami od sebe veste, da je poletje že blizu. Tako tudi vi, ko boste videli, da se to dogaja, védite, da je blizu Božje kraljestvo. Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse ne zgodi. Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma kakor zanka. Prišel bo namreč nad vse, ki prebivajo na obličju vse zemlje. Zato bedite in vsak čas molíte, da bi zmogli ubežati vsemu temu, kar se bo zgodilo, in stopiti pred Sina človekovega.«
Čez dan je učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska. In vse ljudstvo je zgodaj prihajalo k njemu, da bi ga poslušalo v templju.

Phulaphula i Luka 21