If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1ADAM s&#7885; y&#7885;&#769;n Evi, asi et&#7885;n &#233; s&#7885; m&#7885;h&#242;, bo ji Kaini, bo s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n m&#7885; sunnu de y&#237; gb&#7885;n al&#7885;g&#7885;na OKLUN&#7884; t&#7885;n m&#7865;. 2E s&#7885; ji Abeli n&#7885;visunnu et&#7885;n. Abeli s&#7885; y&#237;n y&#236;ny&#236;nt&#7885; l&#7865;ngb&#7885; t&#7885;n, Kaini y&#237;n pip&#7885;&#768;t&#7885; aigba t&#7885;n.</div><div class="p"> 3To nuk&#7885;ny&#236;y&#236; ojl&#7865; t&#7885;n m&#7865; &#233; w&#225; j&#7885;, b&#7885; Kaini y&#237; s&#7885;n sins&#7865;&#769;n aigba t&#7885;n m&#7865; w&#225; na n&#250;nina hlan OKLUN&#7884;. 4Pod&#7885; Ab&#7865;li, ew&#7885; ga s&#7885; y&#237; pl&#7885;nji s&#7885;n kanlinpa et&#7885;n m&#7865; pod&#7885; s&#7885;n oj&#243; t&#7865;nm&#7865; yet&#7885;n l&#7865; m&#7865;. OKLUN&#7884; s&#7885; p&#7885;&#768;nnukundagbe Ab&#7865;li po nunina et&#7885;n po. 5&#7778;igba hlan Kaini pod&#7885; hlan n&#250;nina et&#7885;n ew&#7885; ma p&#232;nnukundagbe. H&#242;m&#7865;gble Kaini talala, nukunm&#7865; et&#7885;n kusi&#7885;. 6OKLUN&#7884; s&#7885; d&#7885; hlan Kaini, d&#7885;m&#7885;, Et&#7865;wutu w&#7865; h&#242;m&#7865;gble we? et&#232;wutu nukunm&#7865; towe kusi&#7885;? 7Ey&#237;n hi&#7865; w&#224; dagbe, y&#232; ma na k&#7865;al&#7885;yi we? ey&#237;n hi&#7865; ma s&#7885; w&#224; dagbe, ylando p&#224;v&#224;, to h&#242;ntonu. Pod&#7885; hlan hi&#7865; de w&#7865; ojlo et&#7885;n na te, hi&#7865; nas&#7885; dug&#225;n to e ji.</div><div class="p"> 8Kaini s&#7885; d&#7885; hlan Ab&#7865;li n&#7885;visunnu et&#7885;n, d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885; m&#237; ni yi bi&#7885; danji. E s&#7885; w&#225; j&#7885; to en&#7865;godo, whenuena y&#233; tin to danji, b&#7885; Kaini f&#7885;&#769;n do Ab&#7865;li n&#7885;visunnu et&#7885;n ji bo h&#249; i.</div><div class="p"> 9OKLUN&#7884; s&#7885; d&#7885; hlan Kaini, d&#7885;m&#7885;, Fie Ab&#7865;li n&#7885;visunnu towe te? E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n ma y&#7885;&#769;n&#7865;n: b&#233; y&#7865;n w&#7865; n&#7885;visunnu &#7779;ie gop&#7885;&#768;nt&#7885;? 10E s&#7885; d&#7885;m&#7885;, Et&#233; w&#7865; hi&#7865; ko basi? Ogb&#232; oh&#249;n n&#7885;visunnu towe t&#7885;n t&#7885;n dawh&#225; hlan mi s&#7885;n aigba de. 11To dinvie m&#7865;hod&#232;do w&#7865; hi&#7865; s&#7885;n aigba de he k&#232;n&#249; et&#7885;n nado n&#249; oh&#249;n n&#7885;visunnu towe t&#7885;n s&#7885;n al&#7885; towe m&#7865;. 12Whenuena hie p&#242; aigba, &#233; ma na s&#7885;&#769;n huhl&#7885;n et&#7885;n hlan we ba; gb&#233;jinu de podo d&#225;npet&#7885; de w&#7865; hi&#7865; na y&#237;n to aigba m&#7865;. 13Kaini s&#7885; d&#7885; hlan OKLUN&#7884;, d&#7885;m&#7885;, Yadonam&#7865; &#7779;ie kloh&#250; ehe y&#7865;n s&#7885;gan doak&#7885;nna. 14Dayi e go, hi&#7865; ko y&#224;n mi jegbonu to egb&#233; s&#7885;n aigba ji; y&#7865;n nas&#7885; y&#237;n m&#7865;whiwhl&#225; s&#7885;n nukun towe m&#7865;; y&#7865;n nas&#7885; y&#237;n gb&#233;jinu de pod&#7885; d&#225;np&#233;t&#7885; de to aigba m&#7865;: &#233; nas&#7885; w&#225; j&#7885; do m&#7865;depope he m&#7885; mi nas&#7885; h&#249; mi.</div><div class="p"> 15OKLUN&#7884; s&#7885;d&#7885; hlan &#7865;n, d&#7885;m&#7885;, Enewutu m&#7865;depope he h&#249; Kaini y&#232; na y&#237;ah&#7885;su to e go whla &#7779;inawe. OKLUN&#7884; d&#232; ohia de na Kaini, na m&#7865;depope m&#7885; &#7865;n nik&#227; linu i.</div><div class="p"> 16Kaini s&#7885; t&#7885;&#769;n s&#7885;n OKLUN&#7884; nuk&#7885;n, bo n&#7885;n&#7885;&#768; aigba Nodi t&#7885;n ji, to wh&#232;z&#7865;t&#7865;n Ed&#7865;ni t&#7885;n dali. 17Kaini y&#7885;&#769;n asi et&#7885;n; &#233; so m&#7885;h&#242;, bo ji En&#7885;ku: &#233; do t&#242;daho de, bo yl&#7885; oy&#237;n t&#242;daho l&#7885; t&#7885;n d&#7885; En&#7885;ku, di oy&#237;n visunnu et&#7885;n En&#7885;ku t&#7885;n. 18Hlan Enoku w&#7865; y&#232; ji Iladi: Iladi s&#7885; ji Mehujaeli: M&#7865;hujaeli ji M&#7865;tusaeli: M&#7865;tusaeli s&#7885; ji L&#7865;m&#7865;ki.</div><div class="p"> 19L&#7865;m&#7865;ki s&#7885; m&#7885; y&#7885;nnu awe: oy&#237;n tintan t&#7885;n w&#7865; Ada, oy&#237;n awet&#7885; t&#7885;n w&#7865; Zilla. 20Ada s&#7885; ji Jabali: ew&#7885; s&#7885; w&#7865; oto na y&#233; m&#7865;he n&#7885;n&#7885;&#768; ogoh&#242; m&#7865; l&#7865;, bo tindo wh&#233;kanlin l&#7865;. 21Oy&#237;n n&#7885;visunnu eton t&#7885;n w&#7865; Jubali: ew&#7885; s&#7885; w&#7865; ot&#7885; m&#7865;he n&#7885; h&#7865;n ajalen po h&#224;njinu okann&#7885; po go l&#7865;po t&#7885;n. 22Zilla, ew&#7885; ga s&#7885; ji Tubali-Kaini, t&#249;nt&#249;nt&#7885; asiaw&#224;nu sins&#225;n s&#7885;n g&#224;nv&#7865; po g&#224;ny&#249; po m&#7865; t&#7885;n l&#7865;po: n&#7885;viy&#7885;nnu Tubali-Kaini t&#7885;n w&#7865; Naama. 23L&#7865;m&#7865;ki s&#7885; d&#7885; hlan asi et&#7885;n l&#7865;, d&#7885;:</div><div class="q1">Ada po Zilla po, Mi s&#232; ogb&#232; &#7779;ie;</div><div class="q1">M&#236; asi L&#7865;m&#7865;ki t&#7885;n emi, m&#236; dot&#243; h&#243;gbe &#7779;ie;</div><div class="q1">Na y&#7865;n ko h&#249; dawe de na aw&#250;kink&#7885;&#769;n &#7779;ie,</div><div class="q1">Od&#7865;p&#7865; winyanwinyan de na aw&#250;gble &#7779;ie.</div><div class="q1"> 24Ey&#237;n y&#232; na y&#237;ah&#7885;su Kaini go donu &#7779;inawe,</div><div class="q1">Nugbo L&#7865;m&#7865;ki go donu kandegb&#224;n whla &#7779;inawe.</div><div class="p"> 25Adam s&#7885; v&#7865;&#769; asi et&#7885;n y&#7885;&#769;n&#7865;n: &#233; s&#7885; ji visunnu de, bo yl&#7885; oy&#237;n et&#7885;n d&#7885; S&#7865;ti: Na, &#233; d&#7885;m&#7885;, Jiwhey&#7865;whe ko d&#232; ok&#250;n devo na mi do oten Ab&#7865;li t&#7885;n m&#7865;; na Kaini ko h&#249; i. 26Pod&#7885; hlan S&#7865;ti, ew&#7885; ga w&#7865; y&#232; s&#7885; ji visunnu de; &#233; s&#7885; yl&#7885; oy&#237;n et&#7885;n d&#7885; En&#7885;si: when&#7865;nu w&#7865; gb&#7865;t&#7885; l&#7865; ge nado to av&#224;ley&#224;n oy&#237;n OKLUN&#7884; t&#7885;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

ADAM sọ yọ́n Evi, asi etọn é sọ mọhò, bo ji Kaini, bo sọ dọmọ, Yẹn mọ sunnu de yí gbọn alọgọna OKLUNỌ tọn mẹ. E sọ ji Abeli nọvisunnu etọn. Abeli sọ yín yìnyìntọ lẹngbọ tọn, Kaini yín pipọ̀tọ aigba tọn.
To nukọnyìyì ojlẹ tọn mẹ é wá jọ, bọ Kaini yí sọn sinsẹ́n aigba tọn mẹ wá na núnina hlan OKLUNỌ. Podọ Abẹli, ewọ ga sọ yí plọnji sọn kanlinpa etọn mẹ podọ sọn ojó tẹnmẹ yetọn lẹ mẹ. OKLUNỌ sọ pọ̀nnukundagbe Abẹli po nunina etọn po. Ṣigba hlan Kaini podọ hlan núnina etọn ewọ ma pènnukundagbe. Hòmẹgble Kaini talala, nukunmẹ etọn kusiọ. OKLUNỌ sọ dọ hlan Kaini, dọmọ, Etẹwutu wẹ hòmẹgble we? etèwutu nukunmẹ towe kusiọ? Eyín hiẹ wà dagbe, yè ma na kẹalọyi we? eyín hiẹ ma sọ wà dagbe, ylando pàvà, to hòntonu. Podọ hlan hiẹ de wẹ ojlo etọn na te, hiẹ nasọ dugán to e ji.
Kaini sọ dọ hlan Abẹli nọvisunnu etọn, dọmọ, Gbọ mí ni yi biọ danji. E sọ wá jọ to enẹgodo, whenuena yé tin to danji, bọ Kaini fọ́n do Abẹli nọvisunnu etọn ji bo hù i.
OKLUNỌ sọ dọ hlan Kaini, dọmọ, Fie Abẹli nọvisunnu towe te? E sọ dọmọ, Yẹn ma yọ́nẹn: bé yẹn wẹ nọvisunnu ṣie gopọ̀ntọ? E sọ dọmọ, Eté wẹ hiẹ ko basi? Ogbè ohùn nọvisunnu towe tọn tọn dawhá hlan mi sọn aigba de. To dinvie mẹhodèdo wẹ hiẹ sọn aigba de he kènù etọn nado nù ohùn nọvisunnu towe tọn sọn alọ towe mẹ. Whenuena hie pò aigba, é ma na sọ́n huhlọn etọn hlan we ba; gbéjinu de podo dánpetọ de wẹ hiẹ na yín to aigba mẹ. Kaini sọ dọ hlan OKLUNỌ, dọmọ, Yadonamẹ ṣie klohú ehe yẹn sọgan doakọnna. Dayi e go, hiẹ ko yàn mi jegbonu to egbé sọn aigba ji; yẹn nasọ yín mẹwhiwhlá sọn nukun towe mẹ; yẹn nasọ yín gbéjinu de podọ dánpétọ de to aigba mẹ: é nasọ wá jọ do mẹdepope he mọ mi nasọ hù mi.
OKLUNỌ sọdọ hlan ẹn, dọmọ, Enewutu mẹdepope he hù Kaini yè na yíahọsu to e go whla ṣinawe. OKLUNỌ dè ohia de na Kaini, na mẹdepope mọ ẹn nikã linu i.
Kaini sọ tọ́n sọn OKLUNỌ nukọn, bo nọnọ̀ aigba Nodi tọn ji, to whèzẹtẹn Edẹni tọn dali. Kaini yọ́n asi etọn; é so mọhò, bo ji Enọku: é do tòdaho de, bo ylọ oyín tòdaho lọ tọn dọ Enọku, di oyín visunnu etọn Enọku tọn. Hlan Enoku wẹ yè ji Iladi: Iladi sọ ji Mehujaeli: Mẹhujaeli ji Mẹtusaeli: Mẹtusaeli sọ ji Lẹmẹki.
Lẹmẹki sọ mọ yọnnu awe: oyín tintan tọn wẹ Ada, oyín awetọ tọn wẹ Zilla. Ada sọ ji Jabali: ewọ sọ wẹ oto na yé mẹhe nọnọ̀ ogohò mẹ lẹ, bo tindo whékanlin lẹ. Oyín nọvisunnu eton tọn wẹ Jubali: ewọ sọ wẹ otọ mẹhe nọ hẹn ajalen po hànjinu okannọ po go lẹpo tọn. Zilla, ewọ ga sọ ji Tubali-Kaini, tùntùntọ asiawànu sinsán sọn gànvẹ po gànyù po mẹ tọn lẹpo: nọviyọnnu Tubali-Kaini tọn wẹ Naama. Lẹmẹki sọ dọ hlan asi etọn lẹ, dọ:
Ada po Zilla po, Mi sè ogbè ṣie;
Mì asi Lẹmẹki tọn emi, mì dotó hógbe ṣie;
Na yẹn ko hù dawe de na awúkinkọ́n ṣie,
Odẹpẹ winyanwinyan de na awúgble ṣie.
Eyín yè na yíahọsu Kaini go donu ṣinawe,
Nugbo Lẹmẹki go donu kandegbàn whla ṣinawe.
Adam sọ vẹ́ asi etọn yọ́nẹn: é sọ ji visunnu de, bo ylọ oyín etọn dọ Sẹti: Na, é dọmọ, Jiwheyẹwhe ko dè okún devo na mi do oten Abẹli tọn mẹ; na Kaini ko hù i. Podọ hlan Sẹti, ewọ ga wẹ yè sọ ji visunnu de; é sọ ylọ oyín etọn dọ Enọsi: whenẹnu wẹ gbẹtọ lẹ ge nado to avàleyàn oyín OKLUNỌ tọn.

Phulaphula i Gẹnẹsisi 4