Udi projects books as published in DBL from Udi1

Udi Bible

<div class="version vid2499 iso6393udi" data-vid="2499" data-iso6393="udi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">D&#252;ny&#601;ni yaranmi&#351;aksun</div><div class="p"> 1Burqesunast'a Buxa&#269;u&#287;on s&#252;ft'&#601; g&#246;y&#601; q'a o&#231;&#780;alane yaratmi&#351;i. #1:1 &#304;oan. 1:1-3; &#399;br. 11:3 2D&#252;ny&#601; ams'inaxunal ams'iney. O&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel bakala b&#601;&#780;&#287;&#601;&#780;loy xeyurxoy loxolal bayinq'lu&#287;axun q'er&#601;z hik'k'al buteney, sayc&#601; Buxa&#269;u&#287;oy n&#601;f&#601;se #1:2 Buxa&#269;u&#287;oy n&#601;f&#601;s - miya "n&#601;f&#601;s&#601;l" pes banekon, "urufal", &#351;ot'o g&#246;r&#601; ki, &#601;brani muzin me &#601;yitmux sane. hari taysay t'e xeyurxoy loxol.</div><div class="p"> 3Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta i&#351;i&#287;q'an baki&#187;. #1:3 2 K'or. 4:6 &#304;&#351;i&#287;al baneki. 4Buxa&#269;u&#287;on anek'i ki, i&#351;i&#287; &#351;aat' &#351;eye, e&#231;eriyal &#351;ot'o bayinq'lu&#287;axun c&#246;yebi. 5&#350;ot'in i&#351;i&#287;i s'iya "&#287;enaxun", bayinq'lu&#287;i s'iya is&#601; "&#252;&#351;ene" laxi. Biy&#601;nebaki, o&#351;a saal i&#351;i&#287;e biti - mo samci &#287;i.</div><div class="p"> 6O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta xene q&#305;&#780;yo alaq'an la&#347;i, me p'&#601;&#780; xeyurxo sunaxun c&#246;ybseynak'al i&#231;o&#287;oy arane zahmanq'an baki&#187;. 7Haket&#601;r&#601;l baneki, Buxa&#269;u&#287;on havinaxun bakala sa zahman yaratmi&#351;i xeyurxoy q&#464;t'u me zahmanaxun ala, q&#464;t'uval oq'ane efi. 8Buxa&#269;u&#287;on me zahmani s'iya "g&#246;ye" laxi. Biy&#601;nebaki, o&#351;a saal i&#351;i&#287;e biti - mo p'&#601;&#780;mci &#287;i. #1:6-8 2 P'y. 3:5</div><div class="p"> 9O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta g&#246;ye oq'a bakala xeyurxo sagala gire&#347;eq'an ki, q'arilu&#287;q'an ak'e&#347;i&#187;. Haket&#601;r&#601;l baneki. 10Buxa&#269;u&#287;on q'arilu&#287;i s'iya "o&#231;&#780;al", gire&#347;i xeyurxoy s'iya is&#601; "d&#601;nizxone" laxi. Buxa&#269;u&#287;on anek'i ki, mo &#351;aat'e.</div><div class="p"> 11O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oye bitk'iyoxq'an c'eri: iz &#347;il iz loxol bakala oyurxoxun burqi &#347;ilurxo iz c'ek'ala meyvin bo&#351; bakala h&#601;r c&#252;r xodurxol &#347;irik'&#187;. Haket&#601;r&#601;l baneki. 12O&#231;&#780;alen bitk'iyoxe &#601;m&#601;l&#601; e&#231;eri: iz &#347;il iz loxol bakala oyurxoxun burqi &#347;ilurxo iz c'ek'ala meyvin bo&#351; bakala h&#601;r c&#252;r xodurxol &#347;irik'. Buxa&#269;u&#287;onal anek'i ki, mo &#351;aat'e. 13Biy&#601;nebaki, o&#351;a saal i&#351;i&#287;e biti - mo xibimci &#287;i.</div><div class="p"> 14O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta g&#246;ynul &#252;&#351;e i&#351;i&#287; sakseynak' c&#246;y, &#287;enaxun i&#351;i&#287; sakseynak' c&#246;y &#231;&#305;ra&#287;q'an baki, barta &#351;ot'o&#287;on useni mi xa&#351;urxo q'a gam xa&#351;urxo, &#287;imxoy boxoybaksuna q'a g&#246;d&#601;ybaksuna, useni burqsuna q'a &#231;arksunaq'at'un ak'est'i. 15Barta &#351;orox g&#246;ynul bok'ala &#231;ira&#287; baki o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel i&#351;i&#287;q'at'un saki&#187;. Haket&#601;r&#601;l baneki. 16Buxa&#269;u&#287;on p'&#601;&#780; d&#601;n&#601; kala &#231;ira&#287;e yaratmi&#351;i. Kalat'in &#287;enaxun c'eri kalalu&#287;baley, samal mis'ik't'in is&#601; &#252;&#351;e. &#350;ot'in hamal mu&#269;'uli&#287;one yaratmi&#351;i. 17O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on &#351;ot'o&#287;o g&#246;ynul t'ak'epi ki, o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel i&#351;i&#287;q'at'un saki. 18&#350;ot'o&#287;onal burt'unqi h&#601;rt'in i&#231;eynak' laxe&#347;i v&#601;dine c'eri &#351;&#252;n&#601; &#287;enaxun, bayinq'lu&#287;a i&#351;i&#287;axun c&#246;ybsa. Buxa&#269;u&#287;onal anek'i ki, mo &#351;aat'e. 19Biy&#601;nebaki, o&#351;a saal i&#351;i&#287;e biti - mo bip'imci &#287;i.</div><div class="p"> 20O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta xeyurxo hari iz bo&#351; elmux bakala c&#252;rb&#601;c&#252;r heyvanxon buybakeq'an, barta o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyelxun ala, g&#246;ynul q'u&#351;urxoq'an purpi&#187;. 21Buxa&#269;u&#287;onal kakala &#231;&#601;liyox q'a xene bo&#351; &#496;alk'ala h&#601;r c&#252;r heyvanxone yaratmi&#351;i, g&#246;ynul purpes bakala h&#601;r c&#252;r q'u&#351;urxoval yaratmi&#351;ebi. Buxa&#269;u&#287;on anek'i ki, mo &#351;aat'e. 22O&#351;a &#351;ot'o&#287;o xeyir-b&#601;r&#601;k&#601;t tadi pine: &#171;Avuzbakanan, gelebaki d&#601;nizi xeyurxo buybanan, barta q'u&#351;urxoval gelebakeq'an&#187;. 23Biy&#601;nebaki, o&#351;a saal i&#351;i&#287;e biti - mo qomci &#287;i.</div><div class="p"> 24O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Barta o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel h&#601;r c&#252;r heyvanq'an baki: beli&#287;oxun q'a e&#287;elxoxun burqi xore&#287;ala heyvanxoxun q'a &#231;&#246;le bakala h&#601;r c&#252;r &#601;&#780;qn&#601; heyvanxol &#347;irik'&#187;. Haket&#601;r&#601;l baneki. 25Buxa&#269;u&#287;on h&#601;r c&#252;r &#601;&#780;qn&#601; heyvan, beliyox q'a e&#287;elxo saal o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel xore&#287;ala c&#252;rb&#601;c&#252;r heyvanxone yaratmi&#351;i. Buxa&#269;u&#287;onal anek'i ki, mo &#351;aat'e.</div><div class="p"> 26O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Yallarik' saal yax o&#351;q'ardala amdar yaratmi&#351;en. Barta &#351;ot'in d&#601;nizi bo&#351; bakala &#231;&#601;li&#287;oy, g&#246;ynul purk'ala q'u&#351;urxoy, o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel tarak'ala q'a xore&#287;ala bito heyvanxoy saal o&#231;&#780;ali iziyal loxol kalalu&#287;q'anbi&#187;. #1:26 1 K'or. 11:7 27Met&#601;rlu&#287;en, Buxa&#269;u&#287;on amdare yaratmi&#351;i, &#351;ot'o &#304;&#231;u o&#351;q'are yaratmi&#351;i. Buxa&#269;u&#287;on ham &#231;uux, ham i&#351;q'are yaratmi&#351;i. #1:27 Burq. 5:2; Mat'. 19:4-5; Mrk'. 10:6</div><div class="p"> 28Buxa&#269;u&#287;on &#351;ot'o&#287;o xeyir-b&#601;r&#601;k&#601;t tadi pine: &#171;Avuzbakanan, gelebaki o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oya buybanan. D&#601;nizi bo&#351; bakala &#231;&#601;li&#287;oy, g&#246;ynul purk'ala q'u&#351;urxoy, o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel tarak'ala q'a xore&#287;ala bito heyvanxoy q'a o&#231;&#780;ali iziyal loxol kalalu&#287;banan&#187;. #1:27-28 Burq. 5:1-2 29O&#351;a Buxa&#269;u&#287;on pine: &#171;Mone, o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel iz &#347;il iz loxol bakala bito oyurxoxun q'a &#347;ilurxo iz c'ek'ala meyvin bo&#351; bakala bito xodurxoxun &#231;uki ukalnan v&#601;&#780;n. 30&#304;z bo&#351; n&#601;f&#601;s ta&#347;i e&#287;ala heyvanxoy bitot'in is&#601;, g&#246;ynul purk'ala q'u&#351;urxon, o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel tarak'ala q'a xore&#287;ala k'&#601; heyvan bunesa bitot'in, g&#246;y&#252;n oyaxun ukale&#187;. Haket&#601;r&#601;l baneki. 31Buxa&#269;u&#287;onal anek'i ki, &#304;z yaratmi&#351;i h&#601;r &#351;ey gele &#351;aat'e. Biy&#601;nebaki, o&#351;a saal i&#351;i&#287;e biti - mo &#468;q&#468;mci &#287;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Burqesunast'a Buxačuğon süft'ə göyə q'a oç̌alane yaratmişi. Dünyə ams'inaxunal ams'iney. Oç̌ali ç̌oyel bakala bə̌ğə̌loy xeyurxoy loxolal bayinq'luğaxun q'erəz hik'k'al buteney, saycə Buxačuğoy nəfəse hari taysay t'e xeyurxoy loxol.
Buxačuğon pine: «Barta işiğq'an baki». İşiğal baneki. Buxačuğon anek'i ki, işiğ şaat' şeye, eçeriyal şot'o bayinq'luğaxun cöyebi. Şot'in işiği s'iya "ğenaxun", bayinq'luği s'iya isə "üşene" laxi. Biyənebaki, oşa saal işiğe biti - mo samci ği.
Oşa Buxačuğon pine: «Barta xene qı̌yo alaq'an laśi, me p'ə̌ xeyurxo sunaxun cöybseynak'al içoğoy arane zahmanq'an baki». Haketərəl baneki, Buxačuğon havinaxun bakala sa zahman yaratmişi xeyurxoy qǐt'u me zahmanaxun ala, qǐt'uval oq'ane efi. Buxačuğon me zahmani s'iya "göye" laxi. Biyənebaki, oşa saal işiğe biti - mo p'ə̌mci ği.
Oşa Buxačuğon pine: «Barta göye oq'a bakala xeyurxo sagala gireśeq'an ki, q'ariluğq'an ak'eśi». Haketərəl baneki. Buxačuğon q'ariluği s'iya "oç̌al", gireśi xeyurxoy s'iya isə "dənizxone" laxi. Buxačuğon anek'i ki, mo şaat'e.
Oşa Buxačuğon pine: «Barta oç̌ali ç̌oye bitk'iyoxq'an c'eri: iz śil iz loxol bakala oyurxoxun burqi śilurxo iz c'ek'ala meyvin boş bakala hər cür xodurxol śirik'». Haketərəl baneki. Oç̌alen bitk'iyoxe əmələ eçeri: iz śil iz loxol bakala oyurxoxun burqi śilurxo iz c'ek'ala meyvin boş bakala hər cür xodurxol śirik'. Buxačuğonal anek'i ki, mo şaat'e. Biyənebaki, oşa saal işiğe biti - mo xibimci ği.
Oşa Buxačuğon pine: «Barta göynul üşe işiğ sakseynak' cöy, ğenaxun işiğ sakseynak' cöy çırağq'an baki, barta şot'oğon useni mi xaşurxo q'a gam xaşurxo, ğimxoy boxoybaksuna q'a gödəybaksuna, useni burqsuna q'a çarksunaq'at'un ak'est'i. Barta şorox göynul bok'ala çirağ baki oç̌ali ç̌oyel işiğq'at'un saki». Haketərəl baneki. Buxačuğon p'ə̌ dənə kala çirağe yaratmişi. Kalat'in ğenaxun c'eri kalaluğbaley, samal mis'ik't'in isə üşe. Şot'in hamal muč'uliğone yaratmişi. Oşa Buxačuğon şot'oğo göynul t'ak'epi ki, oç̌ali ç̌oyel işiğq'at'un saki. Şot'oğonal burt'unqi hərt'in içeynak' laxeśi vədine c'eri şünə ğenaxun, bayinq'luğa işiğaxun cöybsa. Buxačuğonal anek'i ki, mo şaat'e. Biyənebaki, oşa saal işiğe biti - mo bip'imci ği.
Oşa Buxačuğon pine: «Barta xeyurxo hari iz boş elmux bakala cürbəcür heyvanxon buybakeq'an, barta oç̌ali ç̌oyelxun ala, göynul q'uşurxoq'an purpi». Buxačuğonal kakala çəliyox q'a xene boş ǰalk'ala hər cür heyvanxone yaratmişi, göynul purpes bakala hər cür q'uşurxoval yaratmişebi. Buxačuğon anek'i ki, mo şaat'e. Oşa şot'oğo xeyir-bərəkət tadi pine: «Avuzbakanan, gelebaki dənizi xeyurxo buybanan, barta q'uşurxoval gelebakeq'an». Biyənebaki, oşa saal işiğe biti - mo qomci ği.
Oşa Buxačuğon pine: «Barta oç̌ali ç̌oyel hər cür heyvanq'an baki: beliğoxun q'a eğelxoxun burqi xoreğala heyvanxoxun q'a çöle bakala hər cür ə̌qnə heyvanxol śirik'». Haketərəl baneki. Buxačuğon hər cür ə̌qnə heyvan, beliyox q'a eğelxo saal oç̌ali ç̌oyel xoreğala cürbəcür heyvanxone yaratmişi. Buxačuğonal anek'i ki, mo şaat'e.
Oşa Buxačuğon pine: «Yallarik' saal yax oşq'ardala amdar yaratmişen. Barta şot'in dənizi boş bakala çəliğoy, göynul purk'ala q'uşurxoy, oç̌ali ç̌oyel tarak'ala q'a xoreğala bito heyvanxoy saal oç̌ali iziyal loxol kalaluğq'anbi». Metərluğen, Buxačuğon amdare yaratmişi, şot'o İçu oşq'are yaratmişi. Buxačuğon ham çuux, ham işq'are yaratmişi.
Buxačuğon şot'oğo xeyir-bərəkət tadi pine: «Avuzbakanan, gelebaki oç̌ali ç̌oya buybanan. Dənizi boş bakala çəliğoy, göynul purk'ala q'uşurxoy, oç̌ali ç̌oyel tarak'ala q'a xoreğala bito heyvanxoy q'a oç̌ali iziyal loxol kalaluğbanan». Oşa Buxačuğon pine: «Mone, oç̌ali ç̌oyel iz śil iz loxol bakala bito oyurxoxun q'a śilurxo iz c'ek'ala meyvin boş bakala bito xodurxoxun çuki ukalnan və̌n. İz boş nəfəs taśi eğala heyvanxoy bitot'in isə, göynul purk'ala q'uşurxon, oç̌ali ç̌oyel tarak'ala q'a xoreğala k'ə heyvan bunesa bitot'in, göyün oyaxun ukale». Haketərəl baneki. Buxačuğonal anek'i ki, İz yaratmişi hər şey gele şaat'e. Biyənebaki, oşa saal işiğe biti - mo ǔqǔmci ği.

Phulaphula i Burqesun 1