 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Emum Lot Ndien Abram Aka Akanya&#331;a Enye</div><div class="p"> 1EDIKEM, ke usen Amraphel edidem Shinar, Arioch edidem Ellasar, Chedorlaomer edidem Elam, ye eke Tidal edidem mme idut; 2mm&#596; e&#331;wana ek&#596;&#331; ye Bera edidem Sodom, ye Birsha edidem Gomorrah, ye Shinab edidem Admah, ye Shemeber edidem Zeboim, ye edidem Bela, 3enye edi Zoar. Mme mm&#596; emi kpukpru edi ek&#596;&#331; ke itihere Siddim, enye edi Inya&#331; Inu&#331;. 4Mm&#596; enam &#331;kp&#596; en&#596; Chedorlaomer ke isua duopeba, ndien es&#596;&#331; ibuot ke &#596;y&#596;h&#596; isua duopeta. 5Ekem ke &#596;y&#596;h&#596; isua duopena&#331;, Chedorlaomer ye ndidem emi esa&#331;ade ye enye, edi edisuan mme Rephaim ke Ashteroth-karnaim, ye mme Zuzim ke Ham, ye mme 6Emim ke Shaveh-kiriathaim, ye mme Horite ke akamba obot mm&#596; Seir, osim ke ofriyo Paran, emi 7ekperede wilderness. Ndien mm&#596; efiak edi ke En-mishpat, enye edi Kadesh, edisuan ofuri is&#596;&#331; mme Amalekite, ye mme Amorite nde emi etiede ke Hazazon-tamar. 8Ndien edidem Sodom &#596;w&#596;r&#596; ye edidem Gomorrah, ye edidem Admah, ye edidem Zeboim, ye edidem Bela, enye edi Zoar, ndien mm&#596; edi edi&#331;wana ek&#596;&#331; ye mm&#596; ke itihere Siddim; 9ye Chedorlaomer edidem Elam, ye Tidal edidem mme idut, ye Amraphel edidem Shinar, ye Arioch edidem Ellasar, ndidem ina&#331; ye ition oro. 10Ndien obube bitumen ewak ke itihere Siddim; ndien ndidem Sodom ye Gomorrah efe&#331;e it&#596;k, ekedu&#596;&#331;&#596; do; ndien mm&#596; ekesuh&#596;de efe&#331;e eka ikp&#596; obot. 11Ndien mm&#596; eta&#331; kpukpru inyene Sodom ye Gomorrah, ye udia mm&#596; kpukpru, eny&#596;&#331;&#596;. 12Mm&#596; enyu&#331; eda Lot, eyen eyen eka Abram, emi etiede ke Sodom ye inyene esie eny&#596;&#331;&#596;. 13Ekem owo kiet emi &#596;k&#596;b&#596;h&#596;de, edi editi&#331; &#596;n&#596; Abram eyen Hebrew, ndien enye odu&#331; ke &#596;t&#596;w&#596;k eto Mamre, eyen mme Amorite, eyen eka Eshcol, ye eyen eka Aner; mm&#596; oro enyu&#331; ediana ye Abram ke ufan.</div><div class="p"> 14Ekem, Abram okop ete ke ekemum eyen ete im&#596; eny&#596;&#331;&#596;, ndien enye osio ndit&#596; uf&#596;k esie, emi enye ekekpepde mm&#596; ek&#596;&#331;, owo ikie ita ye efureta, ekebine tutu osim ke Dan. 15Ndien enye ye ndit&#596; uf&#596;k esie ebahare idem mm&#596;; etiene mm&#596; oro ke okoneyo, edisuan mm&#596;, enyu&#331; ebine mm&#596; tutu osim ke Hobah, emi odude ke ub&#596;k ufien Damascus. 16Ndien enye ada kpukpru inyene oro afiak, onyu&#331; ada Lot eyen ete esiem&#596;, ye inyene esie, afiak, ye iban nde, ye kpukpru owo.</div><div class="p"> 17Ekem edidem Sodom &#596;w&#596;r&#596; aka ke itihere Shaveh, enye edi itihere edidem, ete isobo ye enye, ke ini enye otode ndisuan Chedorlaomer ye ndidem oro ekedude ye enye, afiak edi. 18Ndien Melchizedek edidem Salem osio uyo ye wine edi: enye onyu&#331; edi oku Abasi Ibom. 19Ndiem enye &#596;di&#596;&#331; enye, ete, Abasi Ibom, andinyene eny&#596;&#331; ye is&#596;&#331;, osuk &#596;di&#596;&#331; Abram: 20enyu&#331; etoro Abasi Ibom, emi adade mme asua fo, esin fi ke ub&#596;k. Ndien enye osio ubak kpukpru &#331;kp&#596; kiet kiet ke itie duop &#596;n&#596; enye.</div><div class="p"> 21Ndien edidem Sodom &#596;d&#596;h&#596; Abram, ete, N&#596; mi owo-owo, ndien b&#596; inyene ke idem fo. 22Ndien Abram &#596;d&#596;h&#596; edidem Sodom, ete, Mma mmen ub&#596;k nn&#596; Jehovah, Abasi Ibom, andinyene 23eny&#596;&#331; ye is&#596;&#331;, nte ke mb&#596;h&#596; baba ndidi ye idem uruk ikpa-ukot ke kpukpru se inyenede fi, mbak afo edid&#596;h&#596; ete, Edi ami mfori Abram: 24ke mib&#596;h&#596;ke se mkparawa ekediade, ye udeme mb&#596;&#331; emi esa&#331;ade ye ami, Aner, ye Eshcol, ye Mamre: yak mm&#596; eb&#596; udeme mm&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.

EDIKEM, ke usen Amraphel edidem Shinar, Arioch edidem Ellasar, Chedorlaomer edidem Elam, ye eke Tidal edidem mme idut; mmɔ eŋwana ekɔŋ ye Bera edidem Sodom, ye Birsha edidem Gomorrah, ye Shinab edidem Admah, ye Shemeber edidem Zeboim, ye edidem Bela, enye edi Zoar. Mme mmɔ emi kpukpru edi ekɔŋ ke itihere Siddim, enye edi Inyaŋ Inuŋ. Mmɔ enam ŋkpɔ enɔ Chedorlaomer ke isua duopeba, ndien esɔŋ ibuot ke ɔyɔhɔ isua duopeta. Ekem ke ɔyɔhɔ isua duopenaŋ, Chedorlaomer ye ndidem emi esaŋade ye enye, edi edisuan mme Rephaim ke Ashteroth-karnaim, ye mme Zuzim ke Ham, ye mme Emim ke Shaveh-kiriathaim, ye mme Horite ke akamba obot mmɔ Seir, osim ke ofriyo Paran, emi ekperede wilderness. Ndien mmɔ efiak edi ke En-mishpat, enye edi Kadesh, edisuan ofuri isɔŋ mme Amalekite, ye mme Amorite nde emi etiede ke Hazazon-tamar. Ndien edidem Sodom ɔwɔrɔ ye edidem Gomorrah, ye edidem Admah, ye edidem Zeboim, ye edidem Bela, enye edi Zoar, ndien mmɔ edi ediŋwana ekɔŋ ye mmɔ ke itihere Siddim; ye Chedorlaomer edidem Elam, ye Tidal edidem mme idut, ye Amraphel edidem Shinar, ye Arioch edidem Ellasar, ndidem inaŋ ye ition oro. Ndien obube bitumen ewak ke itihere Siddim; ndien ndidem Sodom ye Gomorrah efeŋe itɔk, ekeduɔŋɔ do; ndien mmɔ ekesuhɔde efeŋe eka ikpɔ obot. Ndien mmɔ etaŋ kpukpru inyene Sodom ye Gomorrah, ye udia mmɔ kpukpru, enyɔŋɔ. Mmɔ enyuŋ eda Lot, eyen eyen eka Abram, emi etiede ke Sodom ye inyene esie enyɔŋɔ. Ekem owo kiet emi ɔkɔbɔhɔde, edi editiŋ ɔnɔ Abram eyen Hebrew, ndien enye oduŋ ke ɔtɔwɔk eto Mamre, eyen mme Amorite, eyen eka Eshcol, ye eyen eka Aner; mmɔ oro enyuŋ ediana ye Abram ke ufan.
Ekem, Abram okop ete ke ekemum eyen ete imɔ enyɔŋɔ, ndien enye osio nditɔ ufɔk esie, emi enye ekekpepde mmɔ ekɔŋ, owo ikie ita ye efureta, ekebine tutu osim ke Dan. Ndien enye ye nditɔ ufɔk esie ebahare idem mmɔ; etiene mmɔ oro ke okoneyo, edisuan mmɔ, enyuŋ ebine mmɔ tutu osim ke Hobah, emi odude ke ubɔk ufien Damascus. Ndien enye ada kpukpru inyene oro afiak, onyuŋ ada Lot eyen ete esiemɔ, ye inyene esie, afiak, ye iban nde, ye kpukpru owo.
Ekem edidem Sodom ɔwɔrɔ aka ke itihere Shaveh, enye edi itihere edidem, ete isobo ye enye, ke ini enye otode ndisuan Chedorlaomer ye ndidem oro ekedude ye enye, afiak edi. Ndien Melchizedek edidem Salem osio uyo ye wine edi: enye onyuŋ edi oku Abasi Ibom. Ndiem enye ɔdiɔŋ enye, ete, Abasi Ibom, andinyene enyɔŋ ye isɔŋ, osuk ɔdiɔŋ Abram: enyuŋ etoro Abasi Ibom, emi adade mme asua fo, esin fi ke ubɔk. Ndien enye osio ubak kpukpru ŋkpɔ kiet kiet ke itie duop ɔnɔ enye.
Ndien edidem Sodom ɔdɔhɔ Abram, ete, Nɔ mi owo-owo, ndien bɔ inyene ke idem fo. Ndien Abram ɔdɔhɔ edidem Sodom, ete, Mma mmen ubɔk nnɔ Jehovah, Abasi Ibom, andinyene enyɔŋ ye isɔŋ, nte ke mbɔhɔ baba ndidi ye idem uruk ikpa-ukot ke kpukpru se inyenede fi, mbak afo edidɔhɔ ete, Edi ami mfori Abram: ke mibɔhɔke se mkparawa ekediade, ye udeme mbɔŋ emi esaŋade ye ami, Aner, ye Eshcol, ye Mamre: yak mmɔ ebɔ udeme mmɔ.

Phulaphula i GENESIS 14